Per les senyes es troben les coses o persones.
Per la corda es troba el ruc
36 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1900.
Per la corda es troba el ruc
18 fonts, 1914.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Significa que pels vestigis es troba el lladre o es resol un problema.
Lloc: Illes Balears.
Que sovint, per un indici insignificant s'arriba a la solució o deducció d'un problema.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Preguntant i indagant s'arriba a saber el que es pretén saber, i el menor indici pot fer de fil conductor (la corda del ruc).
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo | Por el hilo se saca el pabilo | Por el humo se sabe dónde está el fuego.
Equivalent en francès: En suivant la corde, on trouve l'âne.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Hom troba el ruc per la corda
5 fonts, 1993.
Pel ramal (o per la corda) es troba el ruc
2 fonts, 2007.
Diu que per un detall, un senyal, un rastre…, es pot arribar a desentrellar un assumpte per més envitricollat que sembli.
Sinònim: Seguint el fum es troba el foc.
Lloc: Terres de Ponent.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Per la corda hom troba el ruc
2 fonts, 1988.
Per la còrda es tròba el ruc
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Per la corda es troba… el ruc
1 font, 2017.
Per la corda es trova el ruc
1 font, 1917.
Lloc: Manresa.
Per la corda se troba el ruc
1 font, 1915.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Per la corda, / es troba el ruc
1 font, 1967.
Per la corda, hom troba el ruc
1 font, 2003.
Per la corda, hom troba lo ruch
1 font, 1900.
(Cast.).
Per la corda's troba al ruch
1 font, 1910.
Per un indici se pot treure l'entrallat d'alguna cosa que's desitja saber.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.