Paremiologia catalana comparada digital

Per la corda es troba el ruc

38 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1900.

Per la corda es troba el ruc

19 fonts, 1914.
Vol dir que per un indici es pot deduir la solució d'un problema.
Lloc: Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Corda Refr. g)». Editorial Moll.
Significa que pels vestigis es troba el lladre o es resol un problema.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Ruc, Ruca Refr. f)». Editorial Moll.
Per les senyes es troben les coses o persones.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul… Refranys», p. 30. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1128. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «P», p. 92. Ajuntament d'Alzira.
Significa que pels vestigis es troba el lladre o es resol un problema.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ruc», p. 99. Editorial Moll.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 26. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Que sovint, per un indici insignificant s'arriba a la solució o deducció d'un problema.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. La corda i la veta», p. 125. Editorial Ausa.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. L'ase», p. 110. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.
Preguntant i indagant s'arriba a saber el que es pretén saber, i el menor indici pot fer de fil conductor (la corda del ruc).
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo | Por el hilo se saca el pabilo | Por el humo se sabe dónde está el fuego.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 64. Web.
Equivalent en francès: En suivant la corde, on trouve l'âne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Burro, el ruc, l'ase / L'âne», p. 446. Robert Morel Editeur.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 454. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 259. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. P», p. 822. Antoni López, Editor.

Hom troba el ruc per la corda

5 fonts, 1993.
"3 Viles" (1995): 3 Viles, núm. 18 (maig'95).
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 7. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de bèsties i d'altres», p. 66. Seuba Edicions.

Pel ramal (o per la corda) es troba el ruc

2 fonts, 2007.
Diu que per un detall, un senyal, un rastre…, es pot arribar a desentrellar un assumpte per més envitricollat que sembli.
Sinònim: Seguint el fum es troba el foc.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «P», p. 87. Edicions de 1984.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «432», p. 127. Garsineu Edicions.

Per la corda hom troba el ruc

2 fonts, 1988.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3130», p. 237. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 197. Editorial Millà.

Per la còrda es tròba el ruc

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 212. Editorial Arte y Letras.

Per la corda es troba… el ruc

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Per la corda es trova el ruc

1 font, 1917.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1917): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XIII. Manresa, gener-juny de 1917, núm. 70», p. 232. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per la corda se troba el ruc

1 font, 1915.
Lloc: Catalunya del Nord.
Revue catalane (1915): Revue catalane, 107 -1 nov 1915 «Proverbis», p. 188. Revue Catalane.
Lloc: Rosselló.
(1915): Revue ctalane, 107 (1 nov 1915) «Proverbis», p. 188. Revue Catalane.

Per la corda, / es troba el ruc

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Corda», p. 200. Edicions Polígrafa.

Per la corda, hom troba el ruc

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els animals de càrrega i tir», p. 162. Pagès Editors.

Per la corda, hom troba lo ruch

1 font, 1900.
(Cast.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «T», p. 93. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Per la corda's troba al ruch

1 font, 1910.
Per un indici se pot treure l'entrallat d'alguna cosa que's desitja saber.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Aforismes», p. 28. L'Avenç.