Per un motiu fútil.
Lloc: Alt Urgell.
Per un tres i no res
35 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1767.
Per un tres i no res
21 fonts, 1930.
Per una causa fútil i sense importància.
Equivalent en castellà: Por un quítame allá esas pajas.
Per un motiu fútil.
Equivalent en castellà: Por un quítame allá esas pajas.
Per cosa de poca importància / per un motiu fútil.
Té molt mal geni; per un tres i no res es posa a cridar / Sempre s'enfada per un tres i no res.
Sinònim: Per un no res, per si són verdes o si són madures.
Font: R-M / *
Sinònim: Un no res tot nou.
Per pocs diners.
Guaita: ho he comprat per un tres i no res; i és bo!
Per un motiu sense importància.
És un ximple: per un tres i no res ha mogut un enrenou que el de baix a pujat dalt.
Equivalent en castellà: Por un quítame allá estas pajas.
Per pocs diners o per un motiu sense importància.
Loc. adv. [LC]. [Fer una acció] per una nimietat.
Per un tres i no res plorava. | Aquesta gent es barallen per un tres i no res.
Lloc: En català central i en català septetrional.
Qualsevol cosa ens empipa —emprenya— i per un tres i no res invoquem els atributs de la virilitat i engeguem a dida i a nan-nar, i a altres tocoms menys làctics i peripatètics i més atrevists i escabrosos.
Equivalent en castellà: Por un quítame allá esas pajas.
Per un motiu fútil.
Per cosa de poca importància.
Sinònim: Per un no res, fàcilment, per qualsevol cosa.
Manera d'actuar: sense motiu.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
De poca sosa.
Lloc: Esparreguera.
Futilitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Es varen barallar per un tres i no res.
Equivalent en castellà: Por un quítame esas pajas.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Por un quítame esas pajas.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Por un quítame allá esas pajas.
Passar per un tres y no res
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Per tres i no res
2 fonts, 1767.
Era esta doneta, com tinc dit, una pintura; poro á tan rampina y caracéra, que per tres y no res giraba la casáca.
Per un quítame allà esas pajas (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Per un tres i no res.
Equivalent en castellà: Por un quítame allá esas pajas.
Per un tres / i no res
1 font, 1938.
Usat per significar molt poca cosa, insignificància. Hi hagué un tipus de moneda de coure de valor molt ínfima anomenat «tres».
Per un tres y no res
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Per un très y no rès
1 font, 1907.
Sinònim: Per una bicoca (cast.).
Per un tres y no rès
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Por una miseria, por una bicoca.
Riure per un tres i no res
1 font, 1961.
Home feliç.
Lloc: Esparreguera.
Tres i no res
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: La carabina de Ambrosio.