Codinach y Espinalt, Joan (1903): Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans «Aforismes catalans», p. 158. Est. Tip. La Hormiga de Oro.
Qui parla en comú no parla amb ningú
27 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1805.
Qui parla en comú, no parla ab ningú
4 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Quien habla con todos habla con ninguno.
Equivalent en llatí: Nulli loquitur qui omnibus loquitur.
Ref. que avisa que cap particular se deu donar per ofes de lo que se repren en general.
Equivalent en castellà: Quien habla con todos habla con ninguno.
Ref. que avisa que cap particular se deu donar per ofes de lo que se repren en general.
Equivalent en francès: Qui parle en géneral parle à son bonnet.
Ref. que avisa que cap particular se deu donar per ofes de lo que se repren en general.
Equivalent en italià: Chi parla a tutti parla a veruno.
Ref. que avisa que cap particular se deu donar per ofes de lo que se repren en general.
Equivalent en llatí: Nulli loquitur qui omnibus loquitur.
Qui parla en comú, no parla amb ningú
4 fonts, 1926.
Sinònim: Qui parla en comú, no agravia ningú.
Significa que quan algú diu coses sense anomenar ningú concretament, no cal que es tingui ningú per al·ludit.
Significa que quan algú diu coses sense anomenar ningú concretament, no cal que es tingui ningú per al·ludit.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui parla en comú no agravia ningú
3 fonts, 1951.
Qui parla en comú, no parla de ningú
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Es diu quan se sospita que un comentari general al·ludeix a algú en concret.
Lloc: Eivissa.
Qui parla del comù no agravia ningu
1 font, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Qui parla en comú no parla ab ningú
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Quien habla con todos habla con ninguno.
Qui parla en comú no parla amb ningú
1 font, 1949.
Qui parla en comú, / no parla en ningú
1 font, 1967.
Qui parla en comú, no agravia a algú
1 font, 1992.
Qui parla en comú, no agravia ningú
1 font, 1926.
Sinònim: Qui parla en comú, no parla amb ningú.
Qui parla en comú, no parla ab ningú (o no agreuja ningú)
1 font, 1900.
Vés i parla amb el comú, que no és ningú
1 font, 2011.
Expressions de menyspreu, per a despatxat l'importinent, el pesat, etc.
Sinònim: Vés i torca't el cul | Ves-te'n a cagar | Ves-te'n on envià Peret a la seua àvia.
Lloc: País Valencià.
Ves y parla en lo comú, que no es ningú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.