Significa que en el dret català el primogènit sol esser l'hereu.
Lloc: Illes Balears.
Qui primer neix, primer peix
43 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1839.
Qui primer neix, primer peix
13 fonts, 1900.
Lloc: Illes Balears.
Els que són més grans sempre juguen amb avantatge. L'edat era un factor possiblement més valorat i respectat a les generacions anteriors, ja que et permetia agafar experiència i adquirir coneixements molt importants per a la supervivència de la teva família.
Lloc: La Guingueta d'Àneu (Pallars Sobirà).
L'edat era un factor possiblement més valorat i respectat a les generacions anteriors, ja que et permetia agafar experiència i adquirir coneixements molt importants per a la supervivència de la teva família.
Lloc: Valls d'Àneu (Pallars).
Sinònim: Qui matina fa farina.
Sinònim: Qui primer hi arriba, primer hi hereta.
Lloc: Alt Pirineu.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Est l'héritier.
Equivalent en francès: L'aîné mange le premier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Quien antes nace, antes pace.
Significa que el qui arriba primer té més avantatges.
Lloc: Llavorsí, Pobla de Lillet.
Equivalent en llatí: Prior in tempore, potior in iure.
Nacer.
Equivalent en castellà: Quien antes nace, antes pace.
Lo qui primer neix primer peix
3 fonts, 1992.
Lloc: Paüls.
Font: La vida pastoral al Pallars (Garsineu edicions — Biblioteca Ramon Violant i Simorra 1 — Tremp, 2001).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Paüls.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Paüls.
Qui primer neix primer peix
3 fonts, 1883.
Per als matiners i treballadors. De: Espunyes, Josep.
Lloc: Alt Urgell.
Font: Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall.
Equivalent en castellà: Quien antes nace antes pace.
Lloc: Selva.
Es que primer neix, primer creix
2 fonts, 1947.
Lloc: Eivissa.
Els més grans juguen amb avantatge.
Lloc: Eivissa.
Qui primer neix, primer creix
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa.
Es qui primer neix primer creix
1 font, 2010.
Lloc: Eivissa.
Qui primer nex primer pex
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Quien antes nace antes pace.
Qui primèr nèx primèr pèx
1 font, 1839.
Ref. que avisa que los fills primogénits arreplegan la hisènda y los segòns se quèdan spens tènir que mènjar.
Equivalent en castellà: Quien antes nace antes pace.
Ref. que avisa que los fills primogénits arreplegan la hisènda y los segòns se quèdan spens tènir que mènjar.
Equivalent en francès: Il vaut trop être le premier de sa race.
Ref. que avisa que los fills primogénits arreplegan la hisènda y los segòns se quèdan spens tènir que mènjar.
Equivalent en italià: Colui che primier nasce primier pasce.
Ref. que avisa que los fills primogénits arreplegan la hisènda y los segòns se quèdan spens tènir que mènjar.
Equivalent en llatí: Prioris melior est conditio.
Ref. que avisa que generalmènt los primogénits sen portan lo que hi ha de hisènda y los fills segòns se quèdan pobres.
Equivalent en castellà: Quien antes nace antes pace.
Ref. que avisa que generalmènt los primogénits sen portan lo que hi ha de hisènda y los fills segòns se quèdan pobres.
Equivalent en francès: Au premier ne va le gros pâturage.
Ref. que avisa que generalmènt los primogénits sen portan lo que hi ha de hisènda y los fills segòns se quèdan pobres.
Equivalent en italià: Chi prima nasce ha miglior fortuna.
Ref. que avisa que generalmènt los primogénits sen portan lo que hi ha de hisènda y los fills segòns se quèdan pobres.
Equivalent en llatí: Primogenitorum est fortuna.
Qui primer nex, primer pex
1 font, 1900.
Equivalent en anglès: First come, first served (Trad.: Qui arriba primer, es el primer servit).
Equivalent en castellà: El que primero llega, ese la calza.
Equivalent en castellà: Quien antes nace, antes pace.
Equivalent en francès: Au premier né, va le gros pâturage.
Equivalent en italià: Chi prima nasce, ha miglior fortuna.
Equivalent en llatí: Primogenitorum est fortuna.
Equivalent en llatí: Qui prior accedit, praeda prior ipse potitur.