Paremiologia catalana comparada digital

Ser quatre gats

51 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1930.

Ser quatre gats

19 fonts, 1969.
Ésser poca gent.
Admin (2009): Foro de Literaturas románicas «Refranys, frases fetes i modismes populars de la llengua catalana - https://literaturasromanicas.foroactivo.com/t293-refranys-frases-fetes-i-modismes-populars-de-la-llengua-catalana». Web.
Us alceu de la cadira per anar-vos-en i us adoneu que en aquella agència sou quatre gats.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ras i curt - Empipats com una mona: les animalades del català - https://www.vilaweb.cat/noticies/empipats-com-una-mona-animalades-catala/». Vilaweb.
Ballarín i Monset, Josep M.
Ballarín i Monset, Josep M. (1995): Avui «De prop i de lluny. A monsenyor Tupinamba», p. 23. L'Avui / El Punt Avui.
Ballarín i Monset, Josep M.
Ballarín i Monset, Josep M. (1995): Avui «De prop i de lluny. L'emperador», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Eren quatre gats i en un tres i no res tothom va tocar el dos.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Les hores i els números ens diuen més coses de les que ens pensem. I ara els números», p. 337. Editorial Gregal.
Ganes d'emprenyar. No els en fa cap falta, per quatre gats que són.
Cabré, Jaume (1995): Avui «Enraonar. Crims de lesa pàtria», p. 48. L'Avui / El Punt Avui.
I em revolta que siguin quatre gats.
Cabré, Jaume (1994): Avui «Enraonar. El pont d'unió», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.
Ser pocs i poc importants.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «G», p. 82. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 133. Universitat Autònoma de Barcelona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gat», p. 78. Edicions Polígrafa.
Ser pocs.
Tot plegat hi havia quatre gats.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 179. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Són quatre gats que fan soroll.
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Enraonar. 244 neonazis», p. 24. L'Avui / El Punt Avui.
Ser poca gent.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana (i II)». Web.
Ser poca gent.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Repertori de frases fetes a Borriana (i II) - https://www.elperiodic.com/val/opinio/parotets/repertori-frases-fetes-borriana_3636». Web.
Ser pocs.
Aleshores ja poca gent remava. Avui, quan únicament remen quatre gats, m'ha impressionat molt favorablement.
Sentís, Carles (1994): Avui «Diàleg. De rem i de vela», p. 8. L'Avui / El Punt Avui.
Suso (2021): «https://twitter.com/jesuso/status/1382606475563048962». Twitter.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 40. Amics de Tous.

Quatre gats

14 fonts, 1930.
Per indicar poca quantitat de gent.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El quatre», p. 85. Editorial Selecta-Catalonia.
Nombre de persones que hom considera insignificant / pocs i poc importants / [ésser] molt poques persones.
Es van presentar a la reunió quatre gats / A l'última classe, només hi van assistir quatre gats.
Sinònim: Una colla de gats.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Insignificant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Nombre de persones que hom considera insignificant / pocs i poc importants / [ésser] molt poques persones.
Hi vam assistir quatre gats / Malgrat la propaganda de l'acte, érem només quatre gats / Al concert, només hi van venir quatre gats.
Font: EC / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Poc». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Quatre i mal comptats.
Equivalent en castellà: Cuatro gatos.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «481», p. 141. Garsineu Edicions.
De: Matas, Toni; Martí, Teresa.
Font: Gatades del Diccionari enciclopèdic il·lustrat de les bèsties (1993).
Gazofilaci (2020): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1258308658498322432». Twitter.
A la reunió érem quatre gats.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 89. Llibres de l'Index, S.A..
[...] embolcallant els quatre gats aterrits del seguici.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. V», p. 160. Edicions de la Magrana.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem...», p. 192. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pocs i poc importants.
En la conferència sobre la catalanitat de Cristòfor Colom érem quatre gats.
Sinònim: Quatre i el cabo.
Equivalent en castellà: Cinco y la garra.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «gat». Editorial Barcanova.
Poques persones.
Sinònim: Pocs, comptats, rars, escassos.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «Q», p. 225. Edicions 62.
Poc: poques persones.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 62. Edicions 62.
Peu monde.
Equivalent en francès: Quatre chats.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 86. Sport-Entraide-Amitié.
Ara, d'aquella colla de cosins, ja en quedem tan sols quatre gats: Miquel que sempre està fet una fúria amb els impostos, Joan, que és un tros de pa, i uns quants més xuclats de galtes.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «5. Locucions adjectives», p. 37. Tàndem Edicions.
Pocs.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adjectives», p. 67. Tàndem Edicions.

Haver-hi quatre gats

4 fonts, 1987.
Expressions on apareguen els animals. Com que les rates, malhauradament, apareixen sense cridar-les. El millor remei un bon gat (també el nomenen com sapi o moixeta).
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VII. D'animals», p. 63. Autoedició.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Dues noies a la bassa», p. 34. Autoedició.
Poques persones.
Font: ME, CL, CR, FX, G, MR, MS, PR, TC, TV, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 154. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. H», p. 43. Edicions Víctor.

Ésser quatre gats

3 fonts, 1979.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 124. Editorial Millà.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Pocs i poc importants.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «gat, gos, ca», p. 67. Editorial Millà.

A Can Toni Gros són quatre gats

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1219. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

Anar-hi quatre gats

2 fonts, 1995.
No res, quatre bestieses: hi vindran quatre gats, i la tele no en farà cap cas.
Ferrerons, Jordi (1995): Avui «Enraonar. Qui dia passa campanya empeny», p. 36. L'Avui / El Punt Avui.
Més i tot, en ple segle XXI, es podia dir que a missa hi anaven quatre gats, mentre que el cafè no era mai buit.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol II. Cada gota val per mil», p. 25. Editorial Fonoll.

Són quatre gats

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 365», p. 732. Columna Edicions.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

A quatre gats

1 font, 1996.
Per sort o per desgràcia, però, aquests textos només interessen a quatre gats.
Espinàs, Josep M. (1996): Avui «A la vora de... Cançons 'no corregides'», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Érem quatre gats

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 121. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Eren quatre gats

1 font, 2012.
Hi havia poca gent.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

Haver-hi (ser) quatre gats

1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (II)». Web.

Hi ha quatre gats

1 font, 2008.
Nombre molt insignificant de persones.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.