Si en ta casa entra molt de bé, veges sempre per on ve

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.

Si en ta casa entra molt de bé, veges sempre per on ve

3 fonts, 2008. [+]

Cal desconfiar de qui ens fa regals cars o abundants, o favors que no hem demanat... perquè solen ser el pagament d'accions deshonestes que desconeixem.

Sinònim: Vés amb 'cuidao', Bernat, que si la muller és guapa, et faran encarregat || Similar, l'expressió: No ser paper blanc.

Equivalent en castellà: No crece el río con agua limpia || Similars: La fortuna mal ganada no luce ni dura nada | Fortuna mal adquirida, nunca prospera || Similar l'expressió: No ser trigo limpio.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 382. Web.

Si en ta casa entra molt bé, mira sempre com li ve

2 fonts, 1736. [+]

De: Ros.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 313. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si en ta casa entra molt be / mira sempre com hi ve

1 font, 1759. [+]

Si en ta casa entra molt bé, / mira sempre per on ve

1 font, 1936. [+]

Si en ta casa entra molt de bé, / vegis sempre per on ve

1 font, 1969. [+]

Equivalent en francès: S'il entre beaucoup d'argent dans ta maison, / vois toujours par où il vient.

Lloc: Catalunya del Nord.

Si en ta casa entra molt de bé, veges sempre per a on ve

1 font, 1997. [+]

Se refiere a los medios para adquirir bienes.

Lloc: País Valencià.

Si en ta casa entra molt diner, mira sempre com hi ve

1 font, 2003. [+]
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 108. Pagès Editors.

Si en ta casa entre molt be / mira sempre com hi vé

1 font, 1796. [+]

Si en ta casa hi entra bè, / mira sempre com y ve

1 font, 1880. [+]

Lloc: Rosselló.

Si en ta casa hi entra molt bé, mira sempre com hi ve

1 font, 1992. [+]

Si entra en ta casa molt bè, mira sempre com hi ve

1 font, 1883. [+]
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 29. Llibreria d'Alvar Verdaguer.