Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1092. Editorial Selecta-Catalonia.
Si en ta casa entra molt de bé, veges sempre per on ve
22 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.
Si a ta casa entra molt bé vulgues saber d'on ve
3 fonts, 1951.
Si en ta casa entra molt de bé, veges sempre per on ve
3 fonts, 2008.
Cal desconfiar de qui ens fa regals cars o abundants, o favors que no hem demanat... perquè solen ser el pagament d'accions deshonestes que desconeixem.
Sinònim: Vés amb 'cuidao', Bernat, que si la muller és guapa, et faran encarregat || Similar, l'expressió: No ser paper blanc.
Equivalent en castellà: No crece el río con agua limpia || Similars: La fortuna mal ganada no luce ni dura nada | Fortuna mal adquirida, nunca prospera || Similar l'expressió: No ser trigo limpio.
Quan en ta casa entre el bé, mira sempre d'on ve
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Si en ta casa entra molt bé, mira sempre com li ve
2 fonts, 1736.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Quan en ta casa entre el bé, mira sempre per aon vé
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Quan en ta casa entre el bé, mira sempre per on ve
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Si en la casa hi entra bé, sapiguis sempre d'on ve
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Si en la maison il y rentre un bien, sache toujours d'où il vient.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Si en ta casa entra molt be / mira sempre com hi ve
1 font, 1759.
Si en ta casa entra molt bé, / mira sempre per on ve
1 font, 1936.
Si en ta casa entra molt de bé, / vegis sempre per on ve
1 font, 1969.
Equivalent en francès: S'il entre beaucoup d'argent dans ta maison, / vois toujours par où il vient.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si en ta casa entra molt de bé, veges sempre per a on ve
1 font, 1997.
Se refiere a los medios para adquirir bienes.
Lloc: País Valencià.
Si en ta casa entra molt diner, mira sempre com hi ve
1 font, 2003.
Si en ta casa entre molt be / mira sempre com hi vé
1 font, 1796.
Si en ta casa hi entra bè, / mira sempre com y ve
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.