Si pel novembre trona, la collita serà bona

63 recurrències en 21 variants.

1. Si al Novembre sents que trona, la propera collita serà bona (1999, 1 font)

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.

2. Si al novembre trona / la collita serà bona (1989, 1 font)

Lloc: Balsareny (Bages).

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Novembre», p. 15. Escola Guillem de Balsareny.

3. Si al novembre trona la collita sera bona (2016, 1 font)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

5. Si al novembre trona, la collita serà bona (2008, 5 fonts)

Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 740. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.

6. Si al novembre trona, la collita és bona (1998, 3 fonts)

Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Novembre», p. 105. Garsineu Edicions.

Els trons són l'anunci d'aiguats pels quals la terra adquirirà saó per a nodrir els sembrats.

Sinònim: Novembre humit et farà ric.

Equivalent en castellà: Si en noviembre oyes que truena, la cosecha siguiente será buena.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 740. Web.

7. Si el novembre trona, la collita serà bona (1951, 8 fonts)

Quant a aquest mes.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre», p. 557. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 997. Editorial Selecta-Catalonia.

De: Amades, Joan.

Amades, Joan, ACJA (2021): Twitter «twitter.com/amades_acja/status/1458932552723570698». Twitter.

No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics...

Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja. Novembre», p. 16. Manuscrit.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Novembre», p. 241. Edicions Tres i Quatre.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 99. Graó Editorial.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 740. Web.

10. Si en novembre sents que trona, la collita següent serà bona (2009, 1 font)

Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de novembre». Web.

11. Si en novembre sents que trona, la collita serà bona (2003, 4 fonts)

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 9. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 740. Web.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

13. Si p'es novembre trona, sa collita serà bona (2000, 1 font)

Lloc: Artà.

Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 611 «Refranyer popular», p. 33. Revista Bellpuig.

14. Si pel Novembre trona, la collita serà bona (1980, 6 fonts)

CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Novembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Novembre», p. 59. J. Huguet Pascual, editor.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

15. Si pel novembre trona, / la collita serà bona (1951, 2 fonts)

Equivalent en francès: S'il tonne en novembre, / la récolte sera bonne.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 590. Robert Morel Editeur.

Font: Am. Cal. 94.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre», p. 134. Editorial Barcino.

16. Si pel novembre trona, la collita serà bona (1993, 16 fonts)

Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 158. Pagès Editors.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Terra», p. 251. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
El calendari de la ceba (2009): El calendari de la ceba «Refranys del mes de novembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de novembre». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 740. Web.

Lloc: Nonasp (Matarranya).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Novembre», p. 12. PDF.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Novembre», p. 154. Edicions 62.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Almanacs i calendaris: refranys en el temps», p. 10. Bancaixa.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de novembre». Web.

17. Si pel novembre trona, la collita será bona (2019, 1 font)

Refranes referidos a las precipitaciones, tronadas, nieve y meteorología adversa del mes. La precipitación como elemento favorable. Según esta paremia las precipitaciones de noviembre son especialmente beneficiosas. Una interpretación seria ligarlo a una cosecha de vino, aceite o encurtidos que pueda llenar los recipientes (barrals). De: Fuster, Morte.

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.

Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.11. Noviembre. 10.11.2. Caracterización de la climatología de noviembre. 10.11.2.2. Precipitación», p. 512. UIB.

18. Si pel novembre trona, la collita és bona (1998, 3 fonts)

La llavor acaba d'esser enterrada i necessita de l'aigo per germinar.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.11. Novembre. Refranys», p. 174. Editorial Moll.

Lloc: Artà.

Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 593 «Refranyer popular. Mes de novembre», p. 26. Revista Bellpuig.

Lloc: Artà.

Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 654 «Refranyer popular», p. 19. Revista Bellpuig.

19. Si pel noviembre sents que trona, la collita següent serà bona (2019, 1 font)

Refranes referidos a las precipitaciones, tronadas, nieve y meteorología adversa del mes. La precipitación como elemento favorable. Según esta paremia las precipitaciones de noviembre son especialmente beneficiosas. Una interpretación seria ligarlo a una cosecha de vino, aceite o encurtidos que pueda llenar los recipientes (barrals). De: Morte.

Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.11. Noviembre. 10.11.2. Caracterización de la climatología de noviembre. 10.11.2.2. Precipitación», p. 512. UIB.

20. Si per novembre trona, la collita serà bona (1987, 3 fonts)

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Novembre», p. 67. Editorial Sargantana.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 90. Editorial l'Esquer.

Es mou entre l'entrellum, necessita l'humitat, esperona la tempesta, amolla la nevada, ordena florir l'argelaga i el romer, fecunda la terra...

Lloc: País Valencià.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4. Generalitats de novembre», p. 143. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Si pel novembre trona, la collita serà bona

(2012): Google «Dites mesos de l'any»

Si pel novembre trona, la collita serà bona

Vila Pla, Mati: Pinterest

Si pel novembre trona, la collita serà bona

Cullell, Anna: Pinterest «Dites dels mesos de l'any - Lila La»

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte