Creença popular.
Sinònim: Si plou entrant el juny, el bon temps és lluny.
Si plou a primers de juny, el bon temps és lluny
71 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1899.
Si plou a primers de juny, el bon temps és lluny
30 fonts, 1936.
Lloc: Garrigues.
Lloc: Manlleu (Osona).
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Alt Pirineu.
Indica que l'oratge encara no és estable.
El pas de l'any. Juny.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
1. Els inicis del mes de juny són d'esperança. Com a primer mes d'estiu se n'espera que faci un bon sol i les temperatures siguin altes. Si el primer dia plou, segur que hi haurà qui s'entristeix. Doncs que s'ho prengui amb calma! Aquesta dita anuncia que encara trigarà més a arribar el bon temps.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Riudoms.
Equivalent en francès: S'il pleut les premiers jours de juin, le beau temps est loin.
Lloc: Perpinyà.
Lloc: Calella.
Si plou a primers de Juny, el bon temps és lluny
7 fonts, 1999.
Lloc: Felanitx.
Si plou entrant el juny, el bon temps és lluny
7 fonts, 1951.
De la pluja del mes de juny.
De: Amades, Joan.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Ocasionalmente las lluvias a principio de junio son indicadores de una dinámica anual atrasada en que las condiciones primaverales de inestabilidad se prolongan más allá del mayo, estos dos refranes advierten de la probabilidad de entradas de verano meteorológicamente retrasadas. De: Amades.
Si plou entrat el juny, el bon temps és lluny
5 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Quan plou en aquest mes és que l'estiu ve endarrerit.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Si plou a primers de juny, el bon temps està lluny
2 fonts, 1984.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Si plou el primer de juny, el mal temps és lluny
2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artà.
Si plou pes juny, es bon temps és lluny
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Hem arribat al juny, i el bon temps encara és lluny
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si plou a juny, el bon temps està lluny
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Si plou a primers de juny, / el bon temps és lluny
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Si plou a primers de juny, / es bon temps és lluny
1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Si plou a primers de juny, el bon temps es lluny
1 font, 2019.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Ocasionalmente las lluvias a principio de junio son indicadores de una dinámica anual atrasada en que las condiciones primaverales de inestabilidad se prolongan más allá del mayo, estos dos refranes advierten de la probabilidad de entradas de verano meteorológicamente retrasadas. De: Bonafé, Morte.
Lloc: Mallorca.
Si plou a primers de juny, es bon temps és lluny
1 font, 1993.
Es diu per significar que la pluja en aquest mes no és freqüent ni normal, i suposa que és indici de retard de les calors.
Si plou el primer de juny, / el mal temps és lluny
1 font, 1969.
Equivalent en francès: S'il pleut le premier juin, / le mauvais temps est loin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si plou els primers de juny, / el bon temps és lluny
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si plou entrant el juny / el bon temps és lluny
1 font, 1969.
Lloc: Pineda, Andratx.
Si plou entrant el mes de juny, el bon temps encara està lluny
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Si plou entrant lo Juny, lo bon temps es lluny
1 font, 1899.
Si plou pel juny el bon temps és lluny
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.