A voltes ens acusen de tenir cua de palla, ens atroguen un excès de suspicàcia, una inclinació a exasperar-nos per fas o per nefas, ens recriminen un comportament propi d'un llogarret.
Tenir cua de palla
55 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1767.
Tenir cua de palla
22 fonts, 1918.
Equivalent en castellà: Darse por aludido.
Donar-se algú per al·ludit davant una imputació que no li és feta directament.
Equivalent en castellà: Darse por aludido.
Equivalent en castellà: Tener algo de culpa, traer el faldón levantado.
No estar lliure de culpa en alguna qüestió.
Sentir-se al·ludit.
Sentir-se al·ludit.
Enojarse fácilmente, aún sabiéndose culpable.
Equivalent en castellà: Tener poca correa.
No estar exempt de culpa en alguna cosa, no deixar d'ésser mereixedor de censura, en algun afer, etc. / donar-se algú per al·ludit davant una imputació que no li és feta directament.
Quan has condemnat l'actitud dels dissidents, ell s'ha ofès visiblement; es veu que té cua de palla; en alguna mesura hi deu haver intervingut / Per la cara que ha posat, m'ha semblat que son germà té cua de palla.
Sinònim: Tenir la camisa bruta, tenir les mans brutes.
Font: R-M.
No estar exempt de culpa en alguna cosa, no deixar d'ésser mereixedor de censura en algun afer, etc. / donar-se algú per al·ludit davant una imputació que no li és feta directament.
En tot aquest afer obscur ell és qui té cua de palla.
Sinònim: Tenir la camisa bruta, tenir les mans brutes.
Diem aquesta expressió quan una persona s'enfada rapidament!
No estar net de culpa en alguna cosa.
Si es va molestar per la indirecta, senyal que té cua de palla.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amb la palla es fa el jaç per a les bèsties, s'alimenten els animals de càrrega i barrejada amb fems serveix d'adob per a les plantes.
No estar net de culpa en alguna cosa.
Enfadar-se de seguida.
No n'hi parlis d'això que té cua de palla.
Esperem amb candeletes, tenim cua de palla i, en el foc de la discussió, ens encenem.
Si tenim fums és perquè ens encenem aviat; tenim cua de palla.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
No exempt de culpa.
Reconèixer que s'és culpable de quelcom que s'està censurant.
Sinònim: Picar-se, donar-se per entès, donar-se per al·ludit, aplicar-s'ho, donar-se per ofès.
Resposta: sentir-se al·ludit.
Aplicat a persones que s'enfaden de seguida.
Sinònim: Cremar com un lluquet.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Sabadell.
Lloc: Sabadell.
Tenir la cua de palla
10 fonts, 1767.
Equivalent en castellà: Enojarse fácilmente, tener poca correa.
Donar-se per al·ludit.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
Si filem tan prim, ens agafaran amb els pixats al ventre. Sembla que tinguem la cua de palla.
Y mes quant tots sabien que si no era hòme sense «pero», á lo menys no tenia la cua de palla y habia vixcut sempre redó.
Enutjar-se per poca cosa.
Lloc: Llofriu, Tarragona, Vic.
Cal recordar que a Vic es diu «paia».
Quan un es pren com a personal un retret que ningú no li havia adreçat, se li diu: «deus tenir la cua de paia, que se t'encengui».
Lloc: Vic (Osona).
Qui té la cua de palla.
Tindre la cua de palla
3 fonts, 2007.
Ser molt sensible.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tindre la coa de palla
2 fonts, 2003.
Demostrar amb els gestos o fets la pròpia culpabilitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Cua. I qui té la coa de palla, s'encén. Homofonia amb se'n sent —del que li diuen o li passa—.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Els de la cua de palla
1 font, 2017.
Estar la cua de palla
1 font, 2017.
La cua de palla
1 font, 1992.
No tenir al cua de palla
1 font, 1934.
I més, quan tots sabien que si no era home sense però, a lo menys no tenia la cua de palla i havia vixcut sempre redó; perque el major mal que podia acumular-se-li venia a reduir-se a que era algo mulenc i 'voló golondrina'
Font: Galiana, Lluís a "Rondalla de Rondalles"
Té la coga de palla
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Tenir cua (o la cua) de palla
1 font, 2000.
Donar-se algú per al·ludit davant una imputació que no li és feta directament.
Equivalent en castellà: Picarse | Darse por aludido.
Tenir qua de palla
1 font, 1919.
Els que tenen qua de palla, encara no senten bellugar una fulla ja's pensen que's mou per ells, perquè els hi sembla que tot tira directament contra el que porten a dintre, i sense que els hi diguin ase ni bèstia ni que qui sigui confrare que prengui candela, el primer que fan és agafar la candela de la manera que poden i no de la manera que volen, i posar-se de-seguida al rengle de la processó, fins al punt que moltes vegades ells mateixos es descubreixen, com, sense anar més lluny… (cont.).
Tenir sa coa de paia
1 font, 1984.
Molt susceptible a irritar-se.
Lloc: Menorca.
Tenir sa coa de palla
1 font, 1999.
Sinònim: Tenir es cuiro prim.
Lloc: Mallorca.
Mostrar, amb el gest, o amb els fets, la pròpia culpabilitat o la por de quedar en descobert.
Lloc: Mallorca.
Tens la cua de palla
1 font, 2010.
Tindre la cúa de palla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.