Sinònim: v. Fer el cor fort.
Equivalent en castellà: Sacar fuerzas de flaqueza.
Treure forces de flaquesa
30 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1767.
Treure forces de flaquesa
15 fonts, 1767.
Fer esforços molt grans quan ja s'està molt dèbil.
Fer ús de les darreres energies que resten, fer els esforços suprems quan ja s'està molt dèbil.
Fer uns esforços extraordinaris, quan s'està molt feble.
Fer un gran esforç.
Tenia por de no poder suportar aquella situació, però va treure forces de flaquesa i va continuar al seu lloc.
Sinònim: Fer de la garra pota.
Font: R-M.
Sinònim: Fer el cor fort.
Equivalent en castellà: Sacar fuerzas de flaqueza.
Quan fa més del que pot. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Hasta els Consogres tragueren forçes de flaquea, y digueren algunes Matraques y Colòquis dallò mes floreját.
Fer un esforç suprem.
Lloc: Lleida (Segrià).
Fer un esforç suprem.
Lloc: Lleida (Segrià).
Fer un esforç suprem.
Lloc: Lleida (Segrià).
Estava molt cansat, però va treure forces de flaquesa i encara va poder caminar un parell d'hores més.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Agafar pit.
Fer un gran esforç.
Sinònim: Esforçar-se, coresforçar-se, sobreposar-se, animar-se, encoratjar-se, superar-se, fer de la garra pota | Veg. tb. Fer el cor fort.
Agafar coratge.
Traure forces de flaquesa
4 fonts, 2003.
Aprofitar les darreres forces que un hom té.
Fer els esforços suprems, quean ja s'està dèbil.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer un gran esforç quan ja s'acaben les forces.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tráurer forsas de flaquesa
4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Sacar fuerzas de flaqueza.
Equivalent en llatí: Supra vires aliquid tentare.
Equivalent en llatí: Vel fortitudinem effingere.
Sinònim: V. Flaquesa.
Fr. Esforsarse en fèr lo que no sembla possible.
Equivalent en castellà: Sacar fuerzas de flaqueza.
Fr. Esforsarse en fèr lo que no sembla possible.
Equivalent en llatí: Defatigatum animo refici, supra vires aliquid tentare.
Fr. Esforsarse en fèr lo que no sembla possible.
Equivalent en francès: Faire de nécessité vertu.
Fr. Esforsarse en fèr lo que no sembla possible.
Equivalent en italià: Fare della necessità virtù.
Fé forces de flaquesa
1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Roselló.
Fer forces de flaquesa
1 font, 1992.
Treure forsas de flaquesa
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacer de tripas corazón.