Significa que els poderosos de la terra obren com si les lleis no existissin.
Van les lleis per on volen els reis
39 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1900.
castellà: Allá van leyes, donde quieren reyes
Van les lleis per on volen els reis
18 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Les lois vont où veulent les rois.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en esperanto: Kiam forto ordonas, leĝo pardonas.
Equivalent en castellà: Allá van las leyes, do quieren reyes | Allá van leyes, do quieren reyes.
Sinònim: Van les lleis al voler dels reis.
Equivalent en francès: Vont les lois, par où veulent les rois.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Influència dels poderosos.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
La llei va allà on vol el rei
3 fonts, 1996.
Van les lleis conforme volen els reis
3 fonts, 1914.
Els qui manen fan les lleis a la seva mida.
Sinònim: De tal rei, tal llei.
Equivalent en castellà: Allá van leyes, donde quieren reyes.
Equivalent en castellà: Allá van leyes, do quieren reyes.
La lley va llà hon vol lo rey
2 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Van les lleis al voler dels reis
2 fonts, 1951.
Sinònim: Van les lleis per on volen els reis.
Allà van lleis a on volen reis
1 font, 2017.
Allò que vol el rei, és llei
1 font, 1999.
Es fan les lleis conforme volen els reis
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
La lléy va llà hon vol lo rey
1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Là va la ley hon vol lo rey
1 font, 1900.
La va la ley hon vol lo rey
1 font, 1996.
De: Eiximenis, Francesc.
Lla van lleis on volen els reis
1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Allà van leyes, do quieren los reyes.
Font: Capítol VI. (VI.1).