«Desclot» (1997): Avui «Entre parèntesis. Pla, per acabar…», p. 72. L'Avui / El Punt Avui.
A peu pla
45 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
A peu pla
23 fonts, 1910.
Tot és a peu pla.
Sense obstacles.
Sense pretensions.
Lloc: País Valencià.
A la mateixa altura (d'una altra cosa).
Sinònim: A nivell.
Al mateix nivell, a nivell de terra.
No haurem de pujar escales: és a peu pla del carrer.
Al mateix nivell.
Al mateix nivell, sense desnivell.
En aquella casa tot és a peu pla, no hi ha ni una sola escala.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Al mateix nivell.
El seu pis és a peu pla del carrer.
Equivalent en castellà: Al mismo nivel.
Sense cap desnivell / al mateix nivell.
Estic cansat de viure en un pis; m'agradaria trobar una casa a peu pla i en un carrer tranquil / Tinc la casa a peu pla i no em cal de pujar escales / Viuen a peu pla.
Sinònim: Terra a terra.
Font: R-M / R-M / *
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Sense cap desnivell.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Equivalent en castellà: Á pie llano.
A la planta baixa de la casa.
Ho tenen a peu pla | Son a peu pla les habitacions que tenen el pis al nivell del carrer o un poc més alt (Montblanc).
Lloc: Montblanc.
[…] de fred a frec, de peus a terra i de terra a terra, a peu pla, a un tret de pedra, de parcel·la, del terrer, de fontada, parroquials, ramblers, de places i mercats, de fires i firals, d'envelats i encants, inventors de la sopa d'all.
Com que era de planta baixa, la casa ho tenia tot a peu pla.
Lloc: Vic (Osona).
Sense cap desnivell.
Font: CL, CR, FI, FX, MR, TA, TC, VJ, VR, VT.
Al mateix nivell.
Volem fer una piscina a peu pla de la terrassa.
Equivalent en castellà: Al mismo nivel.
Al mateix nivell.
Arran de terra.
Sinònim: A pla | Veg. tb. Terra a terra.
Sense cap desnivell.
Sinònim: Veg. Al mateix nivell 1.
Al mateix nivell.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Anar a peu pla
5 fonts, 1984.
No trobar obstacles.
S'hi pot anar a peu pla.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ni pujades ni baixades; Sense pendents.
Anar a peu pla no cansa gaire.
Tenir es camins oberts.
Lloc: Menorca.
Anar amb molta prudència, extremant les precaucions.
Sinònim: Anar amb un seny de bístia vella | Anar amb peus de plom.
Lloc: Mallorca.
Á peu pla
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á pie llano.
M. adv.
Equivalent en llatí: Plano gressu.
Mod. adv. Sèns pujada ni baxada.
Equivalent en castellà: Á pie llano.
Mod. adv. Sèns pujada ni baxada.
Equivalent en francès: De plain-pied.
Mod. adv. Sèns pujada ni baxada.
Equivalent en italià: Di seguito.
Mod. adv. Sèns pujada ni baxada.
Equivalent en llatí: Plano gressu.
A pèu plá
1 font, 1907.
Sinònim: A pla terreno (cast.).
Caure á peu pla
1 font, 1857.
Cáurer á peu pla
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Entrar a peu pla
1 font, 2008.
Entrar en un lloc fàcilment sense impediments o obstacles.
Si pot aná á peu plá
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tot és a peu pla
1 font, 1984.
No haver-hi costes.
Lloc: Menorca.