Paremiologia catalana comparada digital

A prova de bomba

36 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.

A prova de bomba

19 fonts, 1932.
I si en algun moment ens bull la sang i ens puja la sang al cap, haurem de ser capaços si volem reconduir la qüestió de mantenir una sang freda a prova de bomba.
Cosa de molta consistència.
Lloc: País Valencià.
Fam. Que pot resistir qualsevol prova adversa.
És una moto molt resistent, està feta a prova de bomba.
Tanmateix, "hi estan garantits a prova de bomba", afirmava Climent, que no parlava del tot en sentit figurat.
Molt resistent.
Un cotxe a prova de bomba.
Equivalent en castellà: A prueba de bomba.
Molt resistent.
La teulada es va ensorrar perquè era molt fluixa; ara la refarem a prova de bomba, amb bon embigat / Aquestes ulleres estan fetes a prova de bomba: no es trenquen mai.
Sinònim: A prova de.
Font: R-M / *
Molt resistent.
La carrosseria d'aquest automòbil és a prova de bomba.
Sinònim: A prova de.
Font: R-M.
Es diu de les construccions, bastiments, etc., que tenen una resistència extraordinària.
L'edifici era fet a prova de bomba.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
El capellà té una consciència a prova de bomba.
Fet a consciència, molt resistent.
Molt resistent.
Sinònim: Fort, consistent, sòlid, ferreny, ferm.
Equivalent en francès: A toute épreuve.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Resistent en alt grau.
A vegades sembla que li falta un bull, però, a la seva manera, té un equilibri emocional a prova de bomba.
Equivalent en francès: Très résistant.
Lloc: Perpinyà.
Sinònim: Resistent.
Lloc: País Valencià.
Alguna cosa molt resisten.
Lloc: País Valencià.
Resistent.
Lloc: País Valencià.
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: A toute épreuve.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Recorda del temps passat.
S'ha d'admetre que Miguel Ángel Rodríguez té una seguretat en ell mateix a prova de bomba.

Á proba de bòmba

2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á prueba de bomba.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad ferrei globi igniferi experimentum.
Mod. adv. Se diu dels edificis cuand estan construids ab tal solidesa que poden resistir la explosió de una bòmba.
Equivalent en castellà: Á prueba de bomba.
Mod. adv. Se diu dels edificis cuand estan construids ab tal solidesa que poden resistir la explosió de una bòmba.
Equivalent en francès: Qui ne cède pas au choc d'une bombe.
Mod. adv. Se diu dels edificis cuand estan construids ab tal solidesa que poden resistir la explosió de una bòmba.
Equivalent en italià: Che può resistere il colpo d'una bomba.
Mod. adv. Se diu dels edificis cuand estan construids ab tal solidesa que poden resistir la explosió de una bòmba.
Equivalent en llatí: Firmiter instructum.

Estar fet a prova de bomba

2 fonts, 1984.
Molt fort.
Molt fort.
Lloc: Menorca.

Ésser a prova de bomba

1 font, 1979.
Quelcom de molta resistència.

Està fet a prova de bomba

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

Fer-o estar feta una cosa a prova de bomba

1 font, 2003.
Ser molt forta i sòlida.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Té un motor a prova de bomba

1 font, 1993.
Locució adjectiva. Té n motor resistent (adjectiu).
Lloc: País Valencià.

Tenir el ventrell a prova de bomba

1 font, 2008.
Caure-li bé tot quant menja.

Tenir es ventrei a prova de bomba

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.