Com la pendència sensenía á rem y á vèla, y els trons y escopetades anaven per allí en tots los Diables, salborotá el carrer de mòdo, que no quedá gat ni gos que no ixquera á la busbèrria.
A rem i a vela
55 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1767.
A rem i a vela
6 fonts, 1767.
Ho he arrencat tot a rem i a vela.
Lloc: Àger.
Amb el sentit figurat de màxima velocitat.
Com la pendencia sensenía a rem, y á vela […] salborotá el carrer.
Font: Galiana 1776:70.
Fer a l'ample.
Ara ell treballa a rem i a vela.
Lloc: Urgell.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A rem i vela
5 fonts, 1995.
Anar molt veloçment. Anar amb la força del vent i la força manual que s'aplica als rems per poder navegar amb més rapidesa.
Molt veloçment.
S'emprèn totes les feines a rem i vela i de seguida es cansa; valdria més que ho fes amb calma.
Sinònim: A tota vela, a tot rem, ràpid com una bala, ràpid com una exhalació.
Font: R-M.
Molt veloçment.
Sinònim: Veg. Com una bala.
A tota velocitat.
Pel que sigui, comprar una teranyina a Tossa, segons deia d'en Telm, no pas de nostre amic, encara a rem i vela, però instal·la motor, i poc temps a venir.
Lloc: Lloret de Mar.
[…] llavonses li carregàvem la calada i a camí, a rem i vela, cap a la plaja per vendre'l.
Lloc: Lloret de Mar.
A rem i vela es varen armar vuit barcades, i més teranyines quan van aparèixer els motors i els llums Petromax de betzina.
Lloc: Lloret de Mar.
[…] passàvem una temporada a cala Ferriol, amb dues barques a rem i vela, i dic barques perquè venien els oncles.
Lloc: Lloret de Mar.
Quan un patró cridava «guardo mariau» volia dir que havia pres espai, i a rem i vela, poc abans de trencar l'alba i la quietud de la nit es sentia de lluny.
Lloc: Lloret de Mar.
Anar á rem y á vela
3 fonts, 1803.
F. met. portarse algun negoci ab activitat y prèssa.
Equivalent en castellà: Navegar á vela y remo.
Equivalent en castellà: Navegar á vela y remo.
F. met. portarse algun negoci ab activitat y prèssa.
Equivalent en llatí: Totis viribus intendere.
Equivalent en llatí: Velis, remisque navigare.
F. met. executars' ab prèstesa algun negoci.
Equivalent en castellà: Navegar á vela y remo.
F. met. executars' ab prèstesa algun negoci.
Equivalent en llatí: Vires omnes intendere.
F. met.
Sinònim: V. Rem.
Fr. Fèr us en la navegació de la forsa de remps per ajudar á la de las velas.
Equivalent en castellà: Navegar á vela y remo.
Met. Fèr ó executar alguna cosa ab mòlta prèssa ó llestesa.
Equivalent en castellà: Navegar á vela y remo.
Met. Fèr ó executar alguna cosa ab mòlta prèssa ó llestesa.
Equivalent en francès: Expédier une affaire.
Fr. Fèr us en la navegació de la forsa de remps per ajudar á la de las velas.
Equivalent en francès: Naviguer; aller à voiles et à rames.
Fr. Fèr us en la navegació de la forsa de remps per ajudar á la de las velas.
Equivalent en italià: Navigare a remo e vela.
Met. Fèr ó executar alguna cosa ab mòlta prèssa ó llestesa.
Equivalent en italià: Spedire un negozio.
Fr. Fèr us en la navegació de la forsa de remps per ajudar á la de las velas.
Equivalent en llatí: Remis velisque uti.
Met. Fèr ó executar alguna cosa ab mòlta prèssa ó llestesa.
Equivalent en llatí: Vires omnes intendere, omnibus nervis vel enixe agere.
Passar-ho tot a rem i a vela
2 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Á rem y á vela
1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á remo y á vela.
M. adv.
Equivalent en llatí: Remis, velisque.
A rem y véla
1 font, 2019.
Con presteza y diligencia.
Font: Escrig 1887:1853.
A vela i a rem
1 font, 2019.
Anar molt ràpid.
Lloc: Torredembarra.
Font: Comes 1995:12.
A vela i rem
1 font, 1995.
Anar molt ràpid.
Lloc: Torredembarra.
Al rem i a la vela
1 font, 2006.
—Sí —em fa el vell pescador—, se'n passaven de tots colors, però es va seguir pescant a sa Planassa, al rem i a la vela fins que es «Burot» portà sa teranyina de Galícia, un ormeig que va portar un niu de raons i discussions…
Lloc: Lloret de Mar.
Com a Lloret ja en corrien quatre on cinc amb llums de carburo i al rem i la vela fins que apareixen es primers motors.
Lloc: Lloret de Mar.
Recordo quan gent jove venia a la festa major, al rem i a la vela, i els lloretencs anàvem a Tossa amb el «cotxe espardenyal» per contemplar l'arribada del Pare Pelegrí i la processó, a la festa major d'hivern.
Lloc: Lloret de Mar.
Com era un vailet com en Toni ja hi veníem amb es sardinals al remi a la vela.
Lloc: Lloret de Mar.
Els dissabtes anàvem a l'Escala amb les llagostes, llobregants i de vegades hi portàvem un mero, i amb els «palillos» al rem i a la vela.
Lloc: Lloret de Mar.
Al rem i la vela
1 font, 2006.
Mare de Déu, li vaig dir, amb el meu pare en calàvem set o vuit i amb els palangres allà al cap de Begur, al rem i la vela, si bufava el vent.
Lloc: Lloret de Mar.
Anar a rem i a vela
1 font, 1992.
Anar a rem i vela
1 font, 2006.
Anaven a rem i vela i amb llums de carburo.
Lloc: Lloret de Mar.
Anar a rem y a vèla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Anar al rem i la vela
1 font, 2006.
Encara s'anava al rem i la vela.
Lloc: Lloret de Mar.
Anar, ó navegar á rem y á vela
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Navegar á vela y remo.
Equivalent en llatí: Remis velisque uti.
Fer una cosa a tot rem i vela
1 font, 1926.
Significa que una cosa és feta amb tot l'aparell i rang que li pertany.
Navegar á rem y á vela
1 font, 1805.
Sinònim: V. Rem.
Passar-ho tot a ram i a vela
1 font, 1915.
No respectar res. De: Pinyes, Ramon (1917-18).
Lloc: Poboleda.
Ploure a ram i a la vela
1 font, 1970.
Ploure molt.
Lloc: Costa de Llevant.
Ploure a ram i a vela
1 font, 1930.
Ploure molt.
Lloc: Costa de Llevant.