Paremiologia catalana comparada digital

Bé vinguis, mal, si vens tot sol

24 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1736.

Bé vinguis, mal, si véns tot sol

3 fonts, 1951.

Be venga es mal si ve tot sol

2 fonts, 1944.
Lloc: Eivissa.
Un sol mal sempre és més bo de comportar.
Lloc: Eivissa.

Bé vengues, dol, si véns tot sol

1 font, 1992.

Bé venguis mal, si vens tot sol

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Bé venguis mal, si véns tot sol

1 font, 1984.
Aquiescència a un mal menor.
Lloc: Menorca.

Bé vénguis, mal, si véns tot sol

1 font, 2008.
Afrontar la vinguda d'un mal menor.

Bé véns mal, / si véns a soles

1 font, 2012.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).

Bé véns mal, sí véns a soles

1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.

Bé véns mal, si véns asoles

1 font, 1736.

Be vingas mal si bens sol

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

Bé vingues mal, si eres a soles

1 font, 2017.

Be vingues mal, si vens tot sol

1 font, 1900.
Equivalent en italià: Benedetto è quel mal che vien solo.
Equivalent en castellà: Bien vengas, mal, si vienes solo.
Equivalent en castellà: En hora buena vengáis, mal, si venís solo.
Equivalent en llatí: Felicem hoc malo me, nisi alia succedant.

Bé vingues mal, si vens tot sol

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Bé vingues, mal, si véns tot sol

1 font, 1992.

Bé vinguis mal, si véns sol

1 font, 2003.

En bé vengues, dol, si véns tot sol

1 font, 1992.

En bé venguis dol, si vens tot sol

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

En bé vinguis, dol, si véns tot sol

1 font, 1993.