Paremiologia catalana comparada digital

Bon dia és el que plou i no pedrega

48 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1736.

Bon dia és el que plou i no pedrega

14 fonts, 1986.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pedra», p. 158. Pagès Editors.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 253. Edicions Tres i Quatre.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE FA. LA PLUJA», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 62. Graó Editorial.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Això, una pluja suau, duradora, que faci força saó i que ajudi a créixer els bolets.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. Tardor», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

Bon dia és el que plou, si no pedrega

8 fonts, 1930.
Hi ha altres refranys referents al dia.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Dia», p. 36. Butlletí de Dialectologia Catalana.
A part dels proverbis de caient meteorològic, n'hi ha diferents, relacionats amb la pluja.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 120. Butlletí de Dialectologia Catalana.
No et queixis, perquè podria ser molt pitjor.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Salutacions», p. 145. Edicions Tres i Quatre.
La pluja és excel·lent per al camp; en canvi, una pedregada ho arrasa tot.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 587. Web.
A part dels proverbis de caient meteorològic, n'hi ha de diferents, relacionats amb la pluja.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 353. Edicions Polígrafa.
Els esdeveniments considerats perjudicials han de considerar-se acceptables mentre no vinguin desgràcies més grans.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 41. Edicions 62.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 33. J. Huguet Pascual, editor.

Bon dia és lo que plou

2 fonts, 1992.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «A. Dites relacionades amb el temps», p. 121. Servei Local de Català de Tortosa.
Font: FV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «sort i dissort», p. 66. Instituto de Estudios Turolenses.

Bon dia és lo que plou, si no apedrega

2 fonts, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 47. Librerías París-Valencia.
De: Ros, Carles.
Font: Adages y refranys valencians, 1736.
Serra Milà, Maria Rosa (2003): Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Universitat de Girona, 6-14 de setembre de 2003), p295-300 «Refranys i frases fetes a la llengua literària del XVIII - https://aillc.espais.iec.cat/files/2020/10/13_1_aillc_294_300.pdf», p. 295. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Bon dia fa, el dia que plou

2 fonts, 1928.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 765», p. 635. Columna Edicions.
Pons, Josep, prev (1928): Arxiu de Tradicions Populars, VI «Paremiologia», p. 338. José J. de Olañeta, Editor.

Bon dia és aquell en què plou si no pedrega

1 font, 1930.
Manaments de la llei de l'embut i deu manaments de per riure (versió d'Argentona).
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El nou», p. 154. Editorial Selecta-Catalonia.

Bon dia és aquell que plou, si no apedrega

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 81. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Bon dia és el que no plou, si no pedrega

1 font, 2008.
Quan pedrega, sempre és mal dia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 108. Editorial Moll.

Bon dia és el que plou / i no pedrega

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dia 4», p. 143. Edicions Polígrafa.

Bon dia és el que plou / si no pedrega

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 22. La Neotípia.

Bon dia és el que plou i no apedrega

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. C. Les conseqüències de la pluja», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Bon dia és el que plou si no apedrega

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Las lluvias son esperadas y siempre beneficiosas, en los campos y las reservas de acuíferos. Si están acompañadas de fenómenos extremos como el granizo las hacen perjudiciales, estropeando los cultivos a causando daños materiales. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 607. Universitat de les Illes Balears.

Bon dia és el que plou si no pedrega

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 944. Editorial Selecta-Catalonia.

Bon dia és el que plou, / si no pedrega

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Belle journée est celle où il pleut, / s'il ne grêle pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La pluja / La pluie», p. 542. Robert Morel Editeur.

Bòn día es el que plòu, si no apedrega

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 37. Editorial Arte y Letras.

Bon dia és el que plou, si no apedrega

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 764», p. 634. Columna Edicions.

Bon día es lo que plou si no apedrega

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 281, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Bon dia és lo que plou, / si no apedrega

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Apedaregar», p. 246. Edicions Polígrafa.

Bon dia es lo que plou, si no apedrega

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Rosa, Adages y Refranys; Martí y Gadea, Adages y Refranys; Llombart, Dicc. valencià.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Bon dia es lo que plou, sino apedrega

1 font, 2022.
Font: Tal i com están escrits a un llibret de 1736 (Ha de ser el Tratat d'adages y refrans de Carles Ros).
Bosque, Tomás (2022): Comarca. Periódico del Bajo Aragón Histórico «Adages i refranys antics». Web.

Bon dia fa el dia que no plou

1 font, 1999.
A ciutat diuen que si fa sol fa bon dia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 48. Edicions 62.

Bon dia fa el dia que plou

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.

Ditxós el dia que plou i no pedrega

1 font, 1989.
De ploure.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «III. Oratge i vents. El mot temps», p. 32. Autoedició.