Paremiologia catalana comparada digital

Salut i pessetes, que la resta són punyetes

87 recurrències en 61 variants. Primera citació: 1900.

El que no són pessetes són punyetes

5 fonts, 1994.
Passant de la pesseta a l'euro, passem del femení al masculí, i sobretot, s'inicia la pèrdua de sentit, per a les generacions futures, d'una colla de frases: […].
Espinàs, Josep M. (1998): Avui «A la vora de… Peles i eus», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.
Termes fossilitzats.
Gispert Mas, Concepció (2022): «https://twitter.com/cgisper2/status/1531906302519259137». Twitter.
Sinònim: V. Pesseta.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Punyeta f.», p. 274. Edicions 62.
Professor Lester (1994): Avui «Horòscop. Verge», p. 27. L'Avui / El Punt Avui.
Vázquez Montalban, Manuel (1994): Avui «Diàleg. L'Opus Dei», p. C2. L'Avui / El Punt Avui.

El que no són pessetes, són punyetes

5 fonts, 1967.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 5. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Jaume (1977): Carrilet, 5 (1/9/1977) «Estem matan la terra», p. 7. Revista Carrilet.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: Els diners. L'estalvi», p. 48. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 65. Autoedició.

Salut i pessetes!

4 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La riquesa», p. 74. Pagès Editors.
Fam. Expressió de desig de benestar i prosperitat per a algú.
Sinònim: Salut i força al canut!
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Pesseta», p. 352. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Pagant sant Pere canta.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.
Fórmula familiar per saludar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 145. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Lo que no són pessetes són punyetes

3 fonts, 1982.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 53. Cossetània Edicions.
Font: BM, CL, FX, L, MR, PR, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 75. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 167. Museu de Vilafranca.

Salut i peles

3 fonts, 1994.
Salutació.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. S», p. 269. Autoedició.
Resposta que es dóna a qui desitjava salut.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 297. Editorial Antinea.

Tot el que no són pessetes són punyetes

3 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 168. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Cubelles (Garraf).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 39. Web.

Tot el que no són pessetes, són punyetes

3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Els diners», p. 71. Garsineu Edicions.
No cal fer comentaris.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 325. Ajuntament d'Amposta.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 42. Amics de Tous.

Lo que no són pessetes, són punyetes

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 129. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 117. Onada Edicions.

Salut i pessetes

2 fonts, 1967.
Fórmula familiar per a saludar. Hi ha qui la completa dient: "Salut i pessetes, que tot lo demés són punyetes"
-Bon dia! -Salut i pessetes!
Sinònim: Salut i gràcia, i un duro en la faixa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Salut (m.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Del treball i de la indústria tèxtil», p. 47. Autoedició.

Salut i pessetes que lo demés són punyetes

2 fonts, 2008.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Adell, Enric (2010): En mà (company de feina). Font oral.
Antiga fórmula de salutació familiar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.2. Salut i malaltia. Dites», p. 359. Editorial Moll.

Salut i pessetes, i la resta són punyetes

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És una sentència molt lapidària i materialista.
Sinònim: Similar, la salutació: Salut i força al canut. (= antic portamonedes).
Equivalent en castellà: Similars: Dios te dé salud y gozo, y casa con corral y pozo | Con zapato muy justo, nadie anda a gusto.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 378. Web.

Salut i pessetes, i lo demés són punyetes

2 fonts, 1995.
Font: ME, CL, FI, FX, MR, MS, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «la salut i la malaltia», p. 42. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Nonasp.
Rius, Mario (1997): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, núm. 0 (agost de 1997), p. 16 ««Refranys i frases fetes. Los mals i la salut»». Associació Amics de Nonasp.

Salut i pessetes, tot el demés són punyetes

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Sinònim: Salut i pessetes, que el demés ja vindrà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La salut», p. 283. Edicions 62.

Salut i pessetes, tot lo altre són punyetes

2 fonts, 1990.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «S», p. 47. Autoedició.
Equivalent en francès: Santé et argent, tout le restant sont des histpires.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Viure i morir. Menjar i beure», p. 44. Autoedició.

Açò són pessetes i el demés punyetes

1 font, 2010.
Lloc: Benilloba (Comtat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

El (o allò) que no és pessetes és punyetes

1 font, 2007.
Sinònim: Pagant sant Pere canta.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.

El que no són pessetes són pastetes

1 font, 1997.
Coses sense valor.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pastetes f. pl.», p. 249. Edicions 62.

El que no són pessetes són punyetes (o pastetes)

1 font, 1997.
Expressió pragmàtica i materialista.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pesseta f.», p. 257. Edicions 62.

El que no son pessetes, son punyetes

1 font, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

El que no són pessetes… són punyetes

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Pessetes, pessetes, que el demés són punyetes

1 font, 1968.
En la nostra cobdícia creiem que la qüestió és fer diners, que «el millor amic és un duro» (dels d'abans, de plata), i «pessetes, pessetes, que el demés són punyetes».
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 21. Els nostres pecats», p. 317. Editorial Pòrtic.

Salut i peles!

1 font, 2011.
Sinònim: Salut i força al canut.
TV3 (2011): Divendres - Paraules en ruta «L'oli i les frases fetes - https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/L'oli-i-les-frases-fetes/video-amp/3426890/». TV3.

Salut i pesetes que tot lo demés son pastetes (punyetes)

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Salut / Sanitat», p. 238. Universitat Miguel Hernández.

Salut i pessetes

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 72. AJL.

Salut i pessetes / i força a les castanyetes!

1 font, 1994.
Brindis.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre. Brindis», p. 134. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Salut i pessetes i el demés a fer punyetes

1 font, 2024.
Robert (2024): «https://twitter.com/ruverd1312/status/1758476490142843280». Twitter.

Salut i pessetes i lo «demés» són punyetes

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 94. Edicions Salòria.

Salut i pessetes i tot el demés són punyetes

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VI. La vida, la mort i la salut. La salut», p. 225. Llibres de l'Index, S.A.

Salut i pessetes que «lo demés» (la resta) ja vindrà

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 303. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Salut i pessetes que la resta són punyetes

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

Salut i pessetes que lo demés son punyetes

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Salut / Sanitat», p. 238. Universitat Miguel Hernández.

Salut i pessetes que'l demés són punyetes

1 font, 2010.
Lloc: Fraga (Osca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Salut i pessetes, / lo demés són punyetes

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 71. Autoedició.

Salut i pessetes, / que lo demés són pastetes

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pesseta», p. 295. Edicions Polígrafa.

Salut i pessetes, / tot el «demés» són punyetes

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. S», p. 101. Ajuntament de l'Escala.

Salut i pessetes, el demés són punyetes

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La salut i la malaltia», p. 43. Garsineu Edicions.

Salut i pessetes, i força a les castanyetes

1 font, 1995.
Font: VR, BM, FV, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «la salut i la malaltia», p. 42. Instituto de Estudios Turolenses.

Salut i pessetes, i la resta a fer punyetes

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.8. La salut i la malaltia», p. 92. Eixam Edicions.

Salut i pessetes, la resta són punyetes

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. RIquesa», p. 120. Edicions Tres i Quatre.

Salut i pessetes, lo demés són punyetes

1 font, 1984.
Sa salut, amb doblers, és sobretot.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 223. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Salut i pessetes, lo demés son punyetes

1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Ventpluig (2017): Història Vall de Guadalest «Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest - http://testistemporumvallguadalest.blogspot.com/2017/03/refranyer-de-la-vall-de-guadalest.html». Blogger.

Salut i pessetes, que el demés són punyetes

1 font, 2010.
Lloc: Igualada i Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Salut i pessetes, que la resta són punyetes

1 font, 1989.
Recorda la importància de tenir salut, ara bé, sovint es considera que no és l'únic aspecte essencial a la vida: els diners competeixen en el 'ranking'
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La salut», p. 37. Editorial de Vecchi.

Salut i pessetes, que lo demes son punyetes

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 132. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Salut i pessetes, que tot el «demés» són punyetes

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 168. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Salut i pessetes, que tot lo «demés» són punyetes

1 font, 1993.
Fórmula familiar de salutació.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2462a Salut», p. 335. Institut Menorquí d'Estudis.

Salut i pessetes, que tot lo demés són pastetes

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Salud y dineros, que no faltarán morteros.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. S», p. 833. Antoni López, Editor.

Salut i pessetes, tot el demés són musiquetes

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.

Salut i pessetes! La resta són punyetes

1 font, 1995.
Oral / Rajoles (1995). Font oral.

Salut i pessetes. La resta són punyetes

1 font, 1994.
Oral / Records Rajoles (1994). Font oral.

Salut i pessetes… que el demés són punyetes!

1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 145. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Salut i pessetes…, que la resta són punyetes

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Salut y pesetas que tot lo demés ja vindrá

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «S», p. 45. Manuscrit.

Salut y pessetes / que tot lo demés / son p. (pastetes)

1 font, 2021.
Font: Dic. Saura.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_23.jpg. Manuscrit.

Salut y pessètes, que tot lo demès son… pastètes

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 370. Centre Excursionista de Catalunya.

Salut y pessetes!

1 font, 2013.
Se diu com á brindis al beure dos.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions.S», p. 11. Cultura Popular de Menorca.

Salut… i pesetes

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XX.- Hizenda (Bossa, butxaca)», p. 306. Institut Menorquí d'Estudis.

Salut… i pessetes

1 font, 1993.
Fórmula familiar de salutació.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2462 Salut», p. 335. Institut Menorquí d'Estudis.

Tot el que no són pessetes, són «punyetes»

1 font, 2003.
Confirma el que significa la vida material.
Sinònim: Els manaments del Regués són tres: diners, diners i diners.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 374. Ajuntament d'Amposta.

Tot lo que no són pessetes són punyetes

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 27. Autoedició.

Tot lo que no són pessetes, són punyetes

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 97. Edicions Salòria.