D'una manera sobtada i ràpida.
Ha fugit com un llampec.
Equivalent en castellà: Como un rayo (o una flecha).
Com un llampec
17 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1890.
Com un llampec
3 fonts, 1981.
D'una manera sobtada i ràpida.
Ha fugit com un llampec.
Sinònim: Ràpid com un llamp, més ràpid que un llamp.
Font: EC.
De sobte es va aturar a mitja escala, trasbalsat per una idea que li havia pasast pel cervell com un llampec.
Lloc: Mequinensa.
Córrer com un rellampec
2 fonts, 1995.
Anar amb gran velocitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
De pressa.
Font: CO, FX, G, ME, MR, PR, VR.
Ràpid com un llampec
2 fonts, 1988.
La cosa va ser ràpida com un llampec: em va voler cascar per segona vegada i fer-se'm la pell.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Anar (passar, fugir, etc.) com un llampec
1 font, 1926.
Anar molt veloçment.
Corría com un llampech
1 font, 1890.
Fugir com un llampec
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Huir a toda velocidad.
Fugir com un rellampec
1 font, 2003.
Fugir amb gran pressa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fuig com un llampec
1 font, 1981.
Equivalent en francès: Il fuit comme un éclair.
Passar com un «llucet» (llampec)
1 font, 1981.
Equivalent en francès: Passer comme un éclair.
Passar com un llamp
1 font, 1969.
Passar com un llampec
1 font, 1984.
Va depressa com un llampec
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Va depressa com una bala.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Va passar com un llampec
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Pasó como un relámpago.