Bé, em sembla que això està dat i beneït.
Dat i beneït
39 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1890.
Estar dat i beneït
6 fonts, 1966.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Baix Gaià.
I en el precís moment que tot està dat i beneït, comencen a sortir les ocasions.
Dat i beneït
4 fonts, 1979.
Acabat.
Varen anar a l'audició de sardanes i quan vam arribar ja estava tot dat i beneït. Ja feia estona que s'havia acabat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Una cosa, haver-se acabat, no admetre possibilitats de rectificació, de revisió, etc. / haver-se resolt.
Va arribar tard a la reunió, quan ja tot era dat i beneït; ni tan sols va poder votar.
Font: R-M.
Quan ja tot estava dat i beneït llavors arribaven i demanaven a veure si podien entrar.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Tot està dat i beneït
4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Se acabó lo que se daba.
Quan una cosa ja està acabada o decidida i no es pot canviar o rectificar.
Quan va arribar el metge tot estava dat i beneït.
Tot està dat i beneït. Qua pagui, que pagui per lo que va fer i per lo que va deixar de fer.
Dat i beneit
3 fonts, 2021.
S'ha acabat.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Ésser dat i beneït
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar en el bote.
Ésser cosa feta.
Haver-se resolt.
Sinònim: Estar llest, estar acabat, estar decidit, estar conclús.
Estar tot dat i beneït
3 fonts, 2011.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Això és dat i beneït
1 font, 2012.
Es diu quan un assumpte està acabat, resolt.
Això és dat i beneït!
1 font, 2007.
Sinònim: Au, matem-ho!
Això està donat (dat) i beneït
1 font, 2009.
Aixó ja está dat y benehit
1 font, 1890.
Dat i beneït (o dada i beneïda)
1 font, 1985.
Equival a acabat o acabada.
A aquestes hores l'àpat d'homenatge ja deu estar dat i beneít | Tant d'esperar la Festa Major i té: ja està dada i beneïda.
És dat i beneït
1 font, 2021.
Sinònim: Haver begut oli.
Lloc: Terres de Ponent.
Està dat i beneït
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Estar (o ésser) quelcom dat i beneït
1 font, 1979.
Haver-se acabat, no quedar res més.
Estar dat i beneit
1 font, 1995.
Pujol va haver de tornar a explicar la seva postura en una trobada amb informadors ahir al matí, quan ja tot estava dat i beneit.
Estar donat i beneït
1 font, 2008.
Una cosa, haver-se acabat, no admetre possibilitats de rectificació, de revisió, etc.
J'astaba dat i beneit
1 font, 1915.
De: Leonor, Joan (1921).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Ja es tot dat i beneit
1 font, 1915.
O sia ja s'acabat. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Quan tot és dat i beneït
1 font, 1997.
Tard.
Ser dat i beneït
1 font, 1996.
Haver-se resolt una cosa.
Equivalent en castellà: Estar en el bote.
Tot està beneit i donat
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Tot està dat i beneit
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Se acabó lo que se daba.