—I que va de debò, que voleu menjar conill amb ceba.
Lloc: Rosselló.
De debò
81 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1839.
De debò
49 fonts, 1839.
Vuit maneres de no dir *en sèrio.
L'estima de debò.
Sinònim: *En sèrio (cast.).
Sinònim: Seriosament.
Equivalent en castellà: Sin broma.
Font: ENC Cast-Cat.
Quan una cosa passa de debò és que passa 'autènticament, veritablement'
De debò que hi ha hagut trets?
Equivalent en castellà: De veras, de verdad.
Sinònim: De veritat (cast.).
Sinònim: Seriosament.
Sinònim: En sèrio (cast.).
Lloc: Bellvís.
De veres, veritablement.
Aquesta vegada sí que me'l crec; ho diu de debò.
Sinònim: De bo.
Realment, sense ficció.
Heu de defensar els vostres drets de debò.
Sinònim: De veritat | De veres | De bon de veres.
De veritat.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: De veras.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Autèntic / no fals ni falsificat.
Això no és xampany de debò; és vi gasejat.
Sinònim: De veritat, de bo.
Font: R-M.
En veritat, realment, no de per riure.
-No m'ho puc creure! Segur que hi vindràs? -Sí, de debò, hi vindré.
Sinònim: En veritat.
En veritat, realment, no de per riure.
Ho dic de debò / El que li has dit s'ho ha pres de debò.
Sinònim: De veritat.
Font: EC / *
En veritat, realment, no de per riure.
M'ho dius de debò? No m'enganyes? / M'ha fet mal de debò / No s'ho podia creure quan li ho van dir, però era de debò que el seu marit havia comès un desfalc.
Sinònim: De veritat, de bo.
Font: R-M / EC / *
Sinònim: De valent.
Com més passa més l'esquena ens gira i no fóra d'estranyar que faci de nou la guitza als qui volen neu de debò.
No, de cap manera, de debò que no hi heu d'anar sola.
De veritat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Adverbis de manera.
Formalment.
Ho deia de debò.
De cert; ben cert; de veres, de veritat; es pot ben creure; sincerament.
Sinònim: De veres.
Equivalent en castellà: De veras | De verdad | En serio.
Et dic la veritat.
No ho dic de broma sinó de debò.
Sinònim: De bo de veres.
Equivalent en castellà: En serio.
Locució adverbial per expressar la veritat.
Era un amic de debò. Demà ens hi posarem de debò. Estic cansat de debò.
Sinònim: Vertaderament, veritablement, de veritat, de debò.
Locució adv.
Em sembla que ho deien de debò. De debò que, si puc, hi aniré.
Sinònim: Seriosament, formalment, amb serietat, de debò.
Equivalent en castellà: En serio.
I a mi i tot em feia entristir de debò.
Lloc: Pallars.
Llavors pla que ens va arribar la feinada, perquè, la veritat, tant els pastors com els gossos van haver-hi de posar el coll de debò.
Lloc: Pallars.
—Res personal, saps? No sé quina merda us porteu entre mans tots tres i qui és l'Scary de debò.
Els escriptors de debò només pensen en la qualitat dels seus escrits.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: De verdad, de veras.
Sinònim: Seriosament.
Equivalent en castellà: En serio.
¿De debò l'ambaixador d'una potència estrangera li va donar a Giraudoux un ou dur?
I per això m'ho dius, encara que en el fons del fons, sense tu saber-ho, no m'estimes de debò?
-Et juro, de debò, que no m'havia passat mai.
I que si ell volgués estimar-la «de debò», si li fes cas «de debò», res no els podria aturar.
¿Com podia haver-se'n enamorat de debò? ¿ O no n'estava enamorada?
Perquè ella l'estimava com mai no havia estimat ningú, i si ell volgués estimar-la «de debò» (encara que se li escapava el sentit exacte d'aquell «de debò»), mai més no miraria cap home.
Seriosament.
T'ho dic de debò: ja han posat la il·luminació de Nadal als carrers del centre.
Sinònim: Amb serietat; De veres.
Equivalent en castellà: De veras; De verdad; En serio.
Recorda quan, de petit, pujava fins aquí i feia veure que tenia un fusell de debò.
«Un home de debò», pensa.
En veritat, realment.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Segons la veritat.
Cada vegada que s'entregava a un home, s'hi entregava de debò i, a l'endemà, tornava a estimar amb la mateixa força.
A l'alba, el professor de música li va dir allò de «sempre t'estaré agraït, com et podré oblidar?», i, a ella, li va semblar que eren uns mots de debó.
Si voleu, els carrabiners els perseguien i, de tant en tant, es trobaven sardans, orades o saupes mortes ensurades, però un hi va prendre mal de debò, va perdre una mà; des d'allavonses va ser congut pel «Manco».
Lloc: Lloret de Mar.
Quan passa una cosa greu de debò se sap de seguida, i més avui en dia.
—Que bé, me n'alegro! —En Lluís va somriure espontàniament, la notícia l'havia alegrat de deò.— Enhorabona, nano.
—Gràcies, de debò, però no calia.
Lloc: Alcanar.
De debò? Em pensava que érem aquí per ensenyar.
De debò? Així, doncs, admet una tendència esquerrana en la pedagogia del seu seminari.
-De debó que no crec pas que sigui prudent -va dir-. Al capdavall, podria ser que Wilt no hagi comès més que una simple equivocació.
A Hondures us vaig oblidar. De debò.
─Intento ficar-me en la teva pell ─vaig dir amb timidesa, amb respecte─, ho intento de debò.
Una nena ploranera i bonica, perquè als ulls de les mares totes les criatures són boniques, i perquè tu series bonica de debò.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Bè, pero; ¿ho díus de debò? / Jo tinch por que rapapiejas.
El seu mèrit de debò, el seu únic i exemplar propòsit és ensenyar-nos la manera d'estalviar.
Però el que sorprèn de debò és la capacitat de transmutar amb una rapidesa sorprenent l'occidental en oriental i viceversa que té la meua prole.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Locucions adverbials per a referir-nos a una cosa feta o dita realment. La més popular de totes.
Sinònim: De veres | De bon de veres | En veritat | De veritat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Mod. adv. En veritat, ab empenyo, ab formalitat.
Sinònim: De bo.
Autèntic.
Lloc: País Valencià.
De veritat.
Sinònim: De deveres.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de manera.
Sinònim: Seriosament.
Equivalent en castellà: En serio.
De debó
2 fonts, 1874.
Equivalent en castellà: De verdad.
Vos dich que's vén de debó.
De debó?
Anar de debó
1 font, 1857.
De debò (o de bo)
1 font, 1995.
Autèntic.
Sinònim: Veritable, real, legítim, original, natural, de bo de bo, ver, cert, verídic, positiu, efectiu.
Segons la veritat.
Sinònim: Veg. En veritat.
De debò que…
1 font, 1907.
Sinònim: De veres que (cast.) | En bona fè que…
De debò?
1 font, 2021.
De debò?
Lloc: El Vendrell.
De debó?
1 font, 1874.
¿De debó?
Saber de debò
1 font, 1989.
… Massa que ho sé, prou que ho sé // correcte en el sentit de saber de més o massa.
Sinònim: Saber sobrerament, saber bé, saber perfectament;…
Equivalent en castellà: Saber de sobras, sobradamente.
Sí, de debò
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Sí, por cierto.
Suar de debò
1 font, 2023.
Alternatives a *Currar.