—I que va de debò, que voleu menjar conill amb ceba.
Lloc: Rosselló.
De debò
80 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1839.
De debò
68 fonts, 1839.
Vuit maneres de no dir *en sèrio.
L'estima de debò.
Sinònim: *En sèrio (cast.).
Sinònim: Seriosament.
Equivalent en castellà: Sin broma.
Font: ENC Cast-Cat.
Quan una cosa passa de debò és que passa 'autènticament, veritablement'
De debò que hi ha hagut trets?
Equivalent en castellà: De veras, de verdad.
Sinònim: De veritat (cast.).
Sinònim: Seriosament.
Sinònim: En sèrio (cast.).
Lloc: Bellvís.
De veres, veritablement.
Aquesta vegada sí que me'l crec; ho diu de debò.
Sinònim: De bo.
Realment, sense ficció.
Heu de defensar els vostres drets de debò.
Sinònim: De veritat | De veres | De bon de veres.
De veritat.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: De veras.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Autèntic / no fals ni falsificat.
Això no és xampany de debò; és vi gasejat.
Sinònim: De veritat, de bo.
Font: R-M.
En veritat, realment, no de per riure.
-No m'ho puc creure! Segur que hi vindràs? -Sí, de debò, hi vindré.
Sinònim: En veritat.
En veritat, realment, no de per riure.
Ho dic de debò / El que li has dit s'ho ha pres de debò.
Sinònim: De veritat.
Font: EC / *
En veritat, realment, no de per riure.
M'ho dius de debò? No m'enganyes? / M'ha fet mal de debò / No s'ho podia creure quan li ho van dir, però era de debò que el seu marit havia comès un desfalc.
Sinònim: De veritat, de bo.
Font: R-M / EC / *
Sinònim: De valent.
Com més passa més l'esquena ens gira i no fóra d'estranyar que faci de nou la guitza als qui volen neu de debò.
No, de cap manera, de debò que no hi heu d'anar sola.
De veritat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Adverbis de manera.
Formalment.
Ho deia de debò.
De cert; ben cert; de veres, de veritat; es pot ben creure; sincerament.
Sinònim: De veres.
Equivalent en castellà: De veras | De verdad | En serio.
Et dic la veritat.
No ho dic de broma sinó de debò.
Sinònim: De bo de veres.
Equivalent en castellà: En serio.
Locució adverbial per expressar la veritat.
Era un amic de debò. Demà ens hi posarem de debò. Estic cansat de debò.
Sinònim: Vertaderament, veritablement, de veritat, de debò.
Locució adv.
Em sembla que ho deien de debò. De debò que, si puc, hi aniré.
Sinònim: Seriosament, formalment, amb serietat, de debò.
Equivalent en castellà: En serio.
I a mi i tot em feia entristir de debò.
Lloc: Pallars.
Llavors pla que ens va arribar la feinada, perquè, la veritat, tant els pastors com els gossos van haver-hi de posar el coll de debò.
Lloc: Pallars.
—Res personal, saps? No sé quina merda us porteu entre mans tots tres i qui és l'Scary de debò.
Els escriptors de debò només pensen en la qualitat dels seus escrits.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: De verdad, de veras.
Sinònim: Seriosament.
Equivalent en castellà: En serio.
¿De debò l'ambaixador d'una potència estrangera li va donar a Giraudoux un ou dur?
I per això m'ho dius, encara que en el fons del fons, sense tu saber-ho, no m'estimes de debò?
-Et juro, de debò, que no m'havia passat mai.
I que si ell volgués estimar-la «de debò», si li fes cas «de debò», res no els podria aturar.
¿Com podia haver-se'n enamorat de debò? ¿ O no n'estava enamorada?
Perquè ella l'estimava com mai no havia estimat ningú, i si ell volgués estimar-la «de debò» (encara que se li escapava el sentit exacte d'aquell «de debò»), mai més no miraria cap home.
Seriosament.
T'ho dic de debò: ja han posat la il·luminació de Nadal als carrers del centre.
Sinònim: Amb serietat; De veres.
Equivalent en castellà: De veras; De verdad; En serio.
Recorda quan, de petit, pujava fins aquí i feia veure que tenia un fusell de debò.
«Un home de debò», pensa.
En veritat, realment.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Segons la veritat.
Cada vegada que s'entregava a un home, s'hi entregava de debò i, a l'endemà, tornava a estimar amb la mateixa força.
A l'alba, el professor de música li va dir allò de «sempre t'estaré agraït, com et podré oblidar?», i, a ella, li va semblar que eren uns mots de debó.
Si voleu, els carrabiners els perseguien i, de tant en tant, es trobaven sardans, orades o saupes mortes ensurades, però un hi va prendre mal de debò, va perdre una mà; des d'allavonses va ser congut pel «Manco».
Lloc: Lloret de Mar.
Quan passa una cosa greu de debò se sap de seguida, i més avui en dia.
—Que bé, me n'alegro! —En Lluís va somriure espontàniament, la notícia l'havia alegrat de deò.— Enhorabona, nano.
—Gràcies, de debò, però no calia.
De debò? Em pensava que érem aquí per ensenyar.
De debò? Així, doncs, admet una tendència esquerrana en la pedagogia del seu seminari.
-De debó que no crec pas que sigui prudent -va dir-. Al capdavall, podria ser que Wilt no hagi comès més que una simple equivocació.
A Hondures us vaig oblidar. De debò.
─Intento ficar-me en la teva pell ─vaig dir amb timidesa, amb respecte─, ho intento de debò.
Una nena ploranera i bonica, perquè als ulls de les mares totes les criatures són boniques, i perquè tu series bonica de debò.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Bè, pero; ¿ho díus de debò? / Jo tinch por que rapapiejas.
El seu mèrit de debò, el seu únic i exemplar propòsit és ensenyar-nos la manera d'estalviar.
Però el que sorprèn de debò és la capacitat de transmutar amb una rapidesa sorprenent l'occidental en oriental i viceversa que té la meua prole.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Locucions adverbials per a referir-nos a una cosa feta o dita realment. La més popular de totes.
Sinònim: De veres | De bon de veres | En veritat | De veritat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Mod. adv. En veritat, ab empenyo, ab formalitat.
Sinònim: De bo.
Autèntic.
Lloc: País Valencià.
De veritat.
Sinònim: De deveres.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de manera.
Sinònim: Seriosament.
Equivalent en castellà: En serio.
De debó
3 fonts, 1874.
Equivalent en castellà: De verdad.
Vos dich que's vén de debó.
De debó?
De debò (o de bo)
2 fonts, 1995.
Autèntic.
Sinònim: Veritable, real, legítim, original, natural, de bo de bo, ver, cert, verídic, positiu, efectiu.
Segons la veritat.
Sinònim: Veg. En veritat.
Anar de debó
1 font, 1857.
De debò que...
1 font, 1907.
Sinònim: De veres que (cast.) | En bona fè que.
De debò?
1 font, 2021.
De debò?
Lloc: El Vendrell.
De debó?
1 font, 1874.
¿De debó?
Saber de debò
1 font, 1989.
Massa que ho sé, prou que ho sé // correcte en el sentit de saber de més o massa.
Sinònim: Saber sobrerament, saber bé, saber perfectament;
Equivalent en castellà: Saber de sobras, sobradamente.
Sí, de debò
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Sí, por cierto.
Suar de debò
1 font, 2023.
Alternatives a *Currar.