Paremiologia catalana comparada digital

Dret com un fus

88 recurrències en 51 variants. Primera citació: 1917.

Més dret que un fus

8 fonts, 1979.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 149. Editorial Selecta-Catalonia.
Ert. Dret. Test. persona alta i de bona figura. El que camina amb el cos ben dret. També pot expressar rectitut de principis.
Sinònim: Dret com un fus.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Les eines i les feines de filar. De filar», p. 115. Universitat Politècnica de Catalunya.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. M», p. 104. Consell de Mallorca.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1800. Publicacions de la Universitat de València.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
L'oncle Gòdia, amb la cistella pensjada al braç, més dret que un fus i amb les mans embotides a la faixa, fitava el riu en silenci.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Riada», p. 46. Edicions de la Magrana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 444. Manuscrit.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Dret com un fus

7 fonts, 1979.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 128. Editorial Selecta-Catalonia.
Dit d'una cosa per a indicar que és molt recta.
Aquest arbre creix dret com un fus / Camina ert com un fus.
Sinònim: Dret com un ciri, dret com un pal, dret com un rave, dret com un fil, dret com un perpal.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dret (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ert. Dret. Test. persona alta i de bona figura. El que camina amb el cos ben dret. També pot expressar rectitut de principis.
Sinònim: Més dret que un fus.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Les eines i les feines de filar. De filar», p. 115. Universitat Politècnica de Catalunya.
Molt dret.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 65. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.
Recte.
Font: ME, CR, FX, G, MR, MS, N, TA, TC, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 142. Instituto de Estudios Turolenses.
Si els fessin anar drets com un fus des de petits i els hi forgessin el caràcter amb dutxes fredes i fen-els-hi fer gimnàsia sueca cada dia…
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - I», p. 103. Edicions Proa.

Fer anar més dret que un fus

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Anar dret com un fus

3 fonts, 1995.
Sinònim: Anar dret com un coet.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 85.
Amb molta rectitud. Veg. tb. 9126.
Sinònim: Anar més dret que un fus.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.1 Anar i venir. Dites», p. 461. Editorial Moll.
En aquest precís moment, totes tres, amb el pas compassat, dretes com un fus i fresques com la rosada, compareixien a la cora del rec de Tomoví, on hem deixat altres figures que ja coneixeu.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 113. Columna Edicions.

Anar més dret que un fus

3 fonts, 1993.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1762. Publicacions de la Universitat de València.
Anar molt dret.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1131 Dret», p. 155. Institut Menorquí d'Estudis.
Creure's superior als altres, esser molt vanitós.
Sinònim: Estar molt pagat d'un mateix | Estar més inflat que un lleu | Estar més inflat que un lleu amb ceba | Dur molt de vent a sa flauta | Tenir un cullerot dins es cos | Haver-se enviat un cullerot | Anar més estirat que un fus.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Vanitat», p. 80. Hora Nova.

Com un fus

3 fonts, 1917.
Se usa irònicament per significar estatura limitada. De: Vayreda i Olives, Pere.
Es alt fulano o es alta zutana. —Sí, com un fus.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1770. Publicacions de la Universitat de València.
Prim.
Sinònim: Veg. Amb la pell i l'os.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 90. Edicions 62.

Estar més «tieso» que un fus

3 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 131. Editorial l'Esquer.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Més recte que un fus

3 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Frases fetes», p. 9. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Frases fetes», p. 9. Associació Amics de Nonasp.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1803. Publicacions de la Universitat de València.

Prim com un fus

3 fonts, 1979.
Es diu de coses o persones molt primes.
Em vaig comprar el llibre que m'havies recomanat, però era prim com un fus i me'l vaig llegir en mitja horeta.
Sinònim: Prim com un fideu, prim com una neula, prim com una orella de gat, prim com el dit, prim com un garrot, prim com un tel de ceba, prim com una anguila, prim com una canya.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Escanyolit, molt prim; sèc. Migat, raquític. Flac, magrissó.
Sinònim: Sec com un fus.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Les eines i les feines de filar. De filar», p. 115. Universitat Politècnica de Catalunya.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1818. Publicacions de la Universitat de València.

Sec com un fus

3 fonts, 1979.
Escanyolit, molt prim; sèc. Migat, raquític. Flac, magrissó.
Sinònim: Prim com un fus.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Les eines i les feines de filar. De filar», p. 115. Universitat Politècnica de Catalunya.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1823. Publicacions de la Universitat de València.
Molt prim.
Sinònim: Sec com una pruna.
Font: CO.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 169. Instituto de Estudios Turolenses.

Estar dret com un fus

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Estar más derecho que un palo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 132. Editorial Diàfora.
L'atracció pels llamps i pels trons va descobrir-la quan era un adolescent que caminava dret com un fus i hi anava cavalcant un cavall negre.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «V», p. 48. Columna Edicions.

Més ert que un fus

2 fonts, 2014.
Molt recte.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «F», p. 168. Juli Jordà Mulet.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1800. Publicacions de la Universitat de València.

Més tes que un fus

2 fonts, 2021.
Moll Torres, Pere (2021): «https://twitter.com/agossarat/status/1436712177138798597». Twitter.
Morir.
Moll Torres, Pere (2022): «https://twitter.com/agossarat/status/1568181676953538562». Twitter.

Recte com un fus

2 fonts, 1995.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1821. Publicacions de la Universitat de València.
Molt recte.
Font: CL, FV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 168. Instituto de Estudios Turolenses.

Tieso com un fus

2 fonts, 1995.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1828. Publicacions de la Universitat de València.
Ben dret.
Font: MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 175. Instituto de Estudios Turolenses.

Anar dret com un fus (o un ciri o un perpal)

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Gros / Prim / Alt / Petit», p. 229. Universitat Miguel Hernández.

Anar dret con un fus [un ciri o un perpal]

1 font, 2008.
Molt recte, estirat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Anar mes drets que un fus

1 font, 2011.
Als més grandets ens amenaçaven: «Ja us ho trobareu», «Allà no tindran tantes contemplacions com aquí», «Us faran passar per l'adreçador i anireu més drets que un fus». Es referien a la Casa de Caritat.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 1. Mentides», p. 199. Edicions Proa.

Anar mes ert que un fus

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «A», p. 13. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Anar més ert que un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1762. Publicacions de la Universitat de València.

Anar més estirat que un fus

1 font, 1999.
Creure's superior als altres, esser molt vanitós.
Sinònim: Estar molt pagat d'un mateix | Estar més inflat que un lleu | Estar més inflat que un lleu amb ceba | Dur molt de vent a sa flauta | Tenir un cullerot dins es cos | Haver-se enviat un cullerot | Anar més dret que un fus.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Vanitat», p. 80. Hora Nova.

Anar més recte que un fus

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 23. Edicions Víctor.

Anar més seguit que un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1762. Publicacions de la Universitat de València.

Anar recte com un fus

1 font, 1987.
El fus era una peça indispensable per a filar a mà. Era una barreta de fusta rodona, la qual malgrat els molts tombs que donava sobre ella mateixa, al quedar penjada del fil sempre estava recta.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Algunes notes sobre dites», p. 46. Autoedició.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «L'auca del pagès», p. 20. Autoedició.

Anar seguit com un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1763. Publicacions de la Universitat de València.

Anar-se'n dretet com un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1763. Publicacions de la Universitat de València.

Anava dret com un fus

1 font, 1995.
Referint-se a un vell de més de vuitanta anys. De: Sagarra, Josep M.
Font: Memòries I.
Camprubi i Plans, Josep (1995): La clau de girar la fàbrica. Recull de fraseologia popular fabril, fets i anècdotes del món industrial «Vocabulari tèxtil», p. 97. Autoedició.

Dret (o ert) com un fus

1 font, 1997.
Encarcarat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Aspecte», p. 13. Edicions 62.
Superbiós.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 18. Edicions 62.

Dreta com un fus

1 font, 1995.
El fil sortint de la contínua o màquina de filar, és enrotllat en una bitlla de fusta alta i prima. Per comparança: dona alta, recta, sense pit.
Camprubi i Plans, Josep (1995): La clau de girar la fàbrica. Recull de fraseologia popular fabril, fets i anècdotes del món industrial «Vocabulari tèxtil», p. 96. Autoedició.

Ert com un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1782. Publicacions de la Universitat de València.

Està més tes que un fus

1 font, 1989.
I, més encara referits a apariències externes…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 112. Autoedició.

Estar més «tieso» que un card

1 font, 1987.
Sinònim: Estar 'tieso' com un card.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Condicions físiques, salut o malalties. Vellesa i la mort», p. 107. Editorial l'Esquer.

Estar més dret que un fus

1 font, 1996.
N'Arnau esperava n'Elvira al portal. Més dret que un fus, tens, veié el carruatge voltant la cantonada.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «XV», p. 149. Columna Edicions.

Estar més hèrt qu'un fus

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 108. Editorial Arte y Letras.

Estar més recte que un fus

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 36. Edicions Víctor.

Estar tan dret com un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1785. Publicacions de la Universitat de València.

Més ert i dret que un fus

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 76. Ajuntament d'Alzira.

Mes ert qu'un fús

1 font, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0039 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1364808». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més ert que un fus de filar

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1800. Publicacions de la Universitat de València.

Més fort que un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1800. Publicacions de la Universitat de València.

Plantat com un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1816. Publicacions de la Universitat de València.

Portar (algú) més ert que un fus

1 font, 2006.
Equivalent en castellà: Meter en vereda (a alguien).
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 38.», p. 10. Web.

Portar [algú] més ert que un fus

1 font, 2008.
Molt recte, estirat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Prim i estret com un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1818. Publicacions de la Universitat de València.

Pujar recte com un fus

1 font, 2011.
I encara dic més, hi havia pares que demanaven als mestres que peguessin força als seus fills perquè pugessin rectes com un fus.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 17. Edicions Proa.

Seguit com un fus

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1823. Publicacions de la Universitat de València.

Ser més dret qu'un fus

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 259. Editorial Arte y Letras.

Ser més prim que un fus

1 font, 1994.
No ens ha d'estranyar que el català tingui tantes expressions del món tèxtil: embolicar la troca, anar a mal borràs, tenir mala peça al teler, posar fil a l'agulla, anar i venir com una llançadora…
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Comptat i debatut», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.

Va més dret que un fus

1 font, 2011.
Es diu d'aquell que va tot tes i amb posat arrogant.
Sinònim: Sembla que s'ha engolit el cullerot | Va més ert que un fus.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Bufó, coent, menyspreador, presumit, vanitós», p. 170. Eixam Edicions.

Va més ert que un fus

1 font, 2011.
Es diu d'aquell que va tot tes i amb posat arrogant.
Sinònim: Sembla que s'ha engolit el cullerot | Va més dret que un fus.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Bufó, coent, menyspreador, presumit, vanitós», p. 170. Eixam Edicions.

Va més recte que un fus

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Fus», p. 494. Autoedició.