Adv. que no debem fer cas dels esdevenimènts passats que no estigueren á nostre cuidado.
Equivalent en castellà: Lo que no fue en mi año no fue en mi daño.
El que no és en mon any, no és en mon dany
23 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1803.
Lo que no es en mon any no es en mon dany
3 fonts, 1803.
Sinònim: V. Any.
El que no fou al meu any, no fou al meu dany
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Lo que no és en es meu any no és en es meu dany
2 fonts, 1993.
Les coses poden passar quan menys s'espera.
Lloc: Menorca.
És forma egoista, i per tant poc caritativa, per demostrar que els mals dels altres no ens afecten.
DCVB el recull de "Diccionario Menorquín-Castellano", de J. Ferrer i Parpal (Maó). 2 vol. 1883-87.
Sinònim: Lo que no fon en lo meu any, no fon en lo meu dany (València).
Lo que no es en mon any, no es en mon dany
2 fonts, 1867.
El que no és en mon any, no és en mon dany
1 font, 1992.
Lo que no es en el meu any, no es en el meu dany
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Lo que no és en en meu any, ho és en es meu dany
1 font, 2008.
És forma egoista i per tant poc caritativa de dir que els mals dels altres no ens afecten.
Lo que no és en es meu any, no és en es meu dany
1 font, 1984.
Lo que no té cap relació amb tu, no et pot perjudicar.
Lloc: Menorca.
Lo que no es en mon añ, no es mon dañ
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Lo que no fue en mi año, no fue en mi daño.
Lo que no es en mòn any no es en mòn dany
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Lo que no fué en mi año, no fué en mi daño.
Equivalent en llatí: Non mihi damna tulit, nostro quod non fuit anno.
Lo que no es en mon any, no es en món dany
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Lo que no fué en mi año, no fué en mi daño.
Lo que no es mon any no es mon dany
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Lo que no és mon any, / no és mon dany
1 font, 1968.
Lo que no és mon any, no és mon dany
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Lo que no fué en mi año, no fué en mi daño.
Lo que no es pot en es meu any, no és en es meu dany
1 font, 1987.
Año.
Equivalent en castellà: Lo que no fue en mi año, no fue en mi daño.
Lo que no feu en lo meu any / no fou lo meu dany
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en castellà: Lo que no fue en mi año / no fue en mi daño.
Lloc: Mallorca.