Paremiologia catalana comparada digital

El ruc i l'ignorant són fills de cosins germans

46 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1880.

Els burros i els ignorants, són fills de cosins germans

7 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 56 (1 de setembre de 1928) «Refraner. XLI. L'ase i els homes», p. 291. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 24. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Ases, matxos i mules», p. 112. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Ase», p. 107. J. Huguet Pascual, editor.

Els ases i els ignorants són fills de cosins germans

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1128. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Ignorància i ximpleria», p. 131. Edicions Tres i Quatre.
S'assemblen en el poc coneixement.
Sinònim: Connex: La ignorància és molt atrevida.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 38. Web.
La persona manada té la seva voluntat subjecta a condició.
Sinònim: Els burros i els ignorants (o l'ignorant) són fills de cosins germans.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 450. Edicions 62.

Els burros i els ignorants són fills de cosins germans

4 fonts, 1987.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 21. Web.
Aquells refranys que admeten diverses formes, bé en singular o plural, o per anar introduïts per una o altra preposició, ha estat eliminada una de les dues formes.
Sinònim: El burro i l'ignorant, són fills de cosins germans.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Aclariment previ», p. 29. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El bestiar i els animals domèstics», p. 42. Servei Local de Català de Tortosa.
Equivalent en francès: Les ânes et les ignorants sont fils de cousins germains.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 70. Sport-Entraide-Amitié.

El burro i l'ignorant, són fills de cosins germans

3 fonts, 1961.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. L'ase», p. 110. Garsineu Edicions.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «E», p. 19. Autoedició.
Aquells refranys que admeten diverses formes, bé en singular o plural, o per anar introduïts per una o altra preposició, ha estat eliminada una de les dues formes.
Sinònim: Els burros i els ignorants són fills de cosins germans.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Aclariment previ», p. 29. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 115. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El burro i l'ignorant / són fills de cosins germans

2 fonts, 1967.
Lloc: Llagostera.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Burro», p. 333. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: L'âne et l'ignorant / sont fils de cousins germains.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Burro, el ruc, l'ase / L'âne», p. 446. Robert Morel Editeur.

Els burros i l'ignorant són fills de cosins germans

2 fonts, 1937.
És sabut i de tothom admès.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 53 (Any II, 30-gener-1937) «Folklore de la pagesia. Ruc, somera», p. 133. Revista Curiositats de Catalunya.
Vol dir que la persona manada té la seva voluntat subjecta a condició.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Bèsties de peu rodó. Ruc, somera», p. 123. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ets ases i ets ignorants, són fiis de cosins germans

2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 167. Consell de Mallorca.
Sa tonteria, és en part hereditària.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Ases», p. 155. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

El burro i el ignorant són fills de cosins germans

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 14. Autoedició.

El burro i l'ignorant / són fills de cosins-germans

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Ignorant», p. 283. Edicions Polígrafa.

El burro i l'ignorant són cosins germans

1 font, 1990.
Equivalent en francès: L'âne et l'ignorant spount cousins germains.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Bestiar gros i menut. Llops i guilles», p. 34. Autoedició.

El burro i l'ignorant són fills de cosins germans

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1804», p. 424. Columna Edicions.

El burro i l'ignorant, són fills de cosingermans

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

El burro y el ignorant son fills de cosins germans

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 73. Editorial Arte y Letras.

El ruc i els ignorants, són fills de cosins germans

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

El ruc i l'ignorant són fills de cosins germans

1 font, 2007.
Sinònim: Calçar el mateix peu.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «100», p. 41. Garsineu Edicions.

Els ases i l'ignorant són fills de cosins germans

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La ignorància i la ximpleria», p. 83. Pagès Editors.

Els burros i els ignorants (o l'ignorant) són fills de cosins germans

1 font, 1999.
La persona manada té la seva voluntat subjecta a condició.
Sinònim: Els ases i els ignorants són fills de cosins germans.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 450. Edicions 62.

Els burros i els ignorants són cosins germans

1 font, 1990.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 21. Editorial Miguel A. Salvatella.

Ets ases i ets ignorants, són fills de cosins germans

1 font, 2008.
Vol dir que quasi les paraules ase i ignorant tenen el mateix significat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul… Refranys», p. 29. Editorial Moll.

Lo burro i els ignorants / son fills de cosins germáns

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lo burro y l'ignorant / sén fills de cusins germans

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Tercer ramellet. Flors de la terra», p. 51. Imprempta de Carlos Latrobe.

Lo burro y lo ignorant son fills de cosins germans

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «B», p. 10. Manuscrit.

Lo burro y los ignorants, son fills de cusins germants

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 63. Editorial Rourich.

Lo burro, com l'ignorant, son fills de cosins germans

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «8. Aforismes referents á defectes ó vicis», p. 34. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Lo burru y el ignorant son fills de cosins germans

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Los burros i els ignorants són fills de cosins germans

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los animals», p. 84. Cossetània Edicions.

Los burros y l'ignorant / son fills de cosins germans

1 font, 1910.
Quasi ve a esser lo mateix que l'anterior. Es dir, que si l'enteniment diferencia al home de la bestia, la ignorancia l'iguala a ella.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Aforismes», p. 42. L'Avenç.