Lloc: Cocentaina (Comtat).
En la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills
87 recurrències en 51 variants. Primera citació: 1910.
En un cau de conills, el que fan els pares fan els fills
10 fonts, 2003.
Els fills acostumen a imitar el comportament dels seus progenitors.
Lloc: País Valencià.
Aquest refrany significa que a qualsevol casa, la conducta dels adults influeix i pot determinar la forma d'actuar dels més jóvens en cada una de les etapes de la seua vida. La construcció compara el món de les persones amb el dels animals per a indicar que hi ha pautes de comportament que s'adquireixen per vivències: les cries dels mamífers, que no abandonen el cau quan naixen imiten el que fan els seus progenitors, igual que ho fan els membres més joves de cada família.
Són molt complidors. El que han vist a sa casa. En un cau de conills…
Sinònim: En terra de conills, el que fan els pares fan els fills.
Lloc: Benidorm.
Ja explicat.
Sinònim: A casa del dolçainer tots són balladors.
Equivalent en castellà: Similar: Hijos de gato, gatitos.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lloc: Confrides (La Marina Baixa).
Lloc: La Vall d'Albaida.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: País Valencià.
En el cau dels conills, el que fan els pares fan els fills
9 fonts, 1993.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Els fills imiten els pares.
Lloc: Lloret de Mar.
Al cau dels conills, el que fan els pares fan els fills
4 fonts, 1980.
Sinònim: V. De pare músic fill ballador.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
A la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills
3 fonts, 1951.
Sinònim: Veg. A la casa dels joglars, tothom balla el contrapàs.
Els fills fan allò que veuen fer als pares.
En la casa dels conills, lo que fan els pares, fan els fills
3 fonts, 1915.
Se dice sobre el ejemplo que los niños reciben de los padres.
Lloc: País Valencià.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
En un cau de conills, igual són los pares que els fills
3 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
En la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills
2 fonts, 1992.
En la terra dels conills el mateix són els pares que els fills
2 fonts, 2011.
En un cau de conills el que fan els pares fan els fills
2 fonts, 2010.
Lloc: Benilloba (Comtat).
Sinònim: D'on vindrà l'ase, vindrà l'albarda.
Lloc: País Valencià.
En un cau de conills lo que fan els pares fan els fills
2 fonts, 2020.
Equivalent en castellà: De tal palo tal astilla.
Lloc: Elx (Baix Vinalopó).
A casa dels conills, igual són los pares que els fills
1 font, 2010.
Com els testos s'assemblen a les olles, els fills s'assemblen als pares, en les virtuts i en els defectes.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A la casa dels conills, el què fan els pares fan els fills
1 font, 2010.
Lloc: Bolulla (Marina Baixa).
A la terra dels conills igual fan los pares que els fills
1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
A la terra dels conills, el mateix són els pares que els fills
1 font, 1992.
Sinònim: En la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills.
A la terra dels conills, el que fan els pares, fan els fills
1 font, 2019.
Sinònim: La vida és una carrera de conills el que fan els pares fan els fills.
Lloc: País Valencià.
A la terra dels cunills, lo mateis son los pares que'ls fills
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A un cau de conills, allò que fan els pares ho fa el fills
1 font, 2021.
Al cau dels conills el que fan els pares… fan els fills
1 font, 2017.
Al cau dels conills, lo que fan los pares fan los fills
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Carretera dels conills, / conforme són els pares són els fills
1 font, 1970.
Fins els animals serveixen per a expressar que els fills tenen els mateixos costums dels pares.
Lloc: Pego.
En casa dels conills, lo mateix acaben els pares que els fills
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
En el cau dels conills, allò que fan els pares fan els fills
1 font, 2014.
Quan en una família es repeteix un comportament.
Quan en una família se repetix un comportament, diem: en el cau dels conills, lo que fan es pares fan es fills.
Lloc: Santa Pola.
En el cau dels conills, el que fan els pares, fan els fills
1 font, 1996.
En el cau dels conills, iguals són els apres que els fills
1 font, 1992.
En el cau dels conills, lo que fan els pares, fan els fills
1 font, 2019.
Lloc: Val., Alcoi.
En els caus de conills com són els pares són els fills
1 font, 2002.
En els caus de conills el que fan els pares fan els fills
1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
En els caus de conills, el que fan els pares fan els fills
1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
En la casa dels conills lo que fan els pares fan els fills
1 font, 2017.
En la casa dels conills, «lo» (allò) que fan els pares fan els fills
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
En la casa dels conills, / «lo» que fan els pares / fan els fills
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
En la casa dels conills, / el que fan els pares, fan els fills
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Chez les lapins, / ce que font les pères, les fils le font.
Lloc: Catalunya del Nord.
En la casa dels conills, de la mateixa manera acaben els pares que els fills
1 font, 2008.
En la casa dels conills, lo que fan els pares fan els fills
1 font, 2011.
Els membres d'una mateixa família o els que comparteixen alguna activitat o creença tenen un comportament similar pel fet de compartir els costums.
Sinònim: Similar: El casa del dolçainer, els fills són balladors.
Equivalent en castellà: Similars: El lobo y la vulpeja, ambos son de una conseja | Lo que la loba hace, al lobo le place.
En la gàbia dels conills, lo que fan els pares, fan els fills
1 font, 1990.
Moralité, les pères doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
Equivalent en francès: En la cage des lapins, ce que font les pères font les fils.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
En la terra dels conills lo mateix són los pares que els fills
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En la terra dels conills lo mateix son los pares que'ls fills
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En la terra dels conills, allò que fan els pares fan els fills
1 font, 2010.
Lloc: Polop (Marina Baixa).
En lo carrer de conills, lo que fan els pares fan els fills
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En terra de conills el que no paguen els pares ho paguen els fills
1 font, 2011.
Sinònim: D'on vindrà l'ase, vindrà l'albarda.
Lloc: País Valencià.
En un cau de conills allò que fan els pares fan els fills
1 font, 2010.
En un cau de conills, / igual són los pares que els fills
1 font, 2018.
Dins d'una mateixa família, els pares solen ser l'espill en què es miren els fills, el model que els joves tracten d'imitar. Si els progenitors donen mal exemple, probablement, els fills també es comportaran malament.
Sinònim: Los testos s'assemblen a les olles, si no pel mig, per les vores.
Lloc: Alcanar.
En un cau de conills, allò que fan els pares, fan els fills
1 font, 1989.
En contades ocasions apareixen altres membres familiars.
Lloc: Alcoi.
En un cau de conills, de tal pare, tals fills
1 font, 1987.
En un cau de conills, el que fa la mare fan els fills
1 font, 1987.
En un cau de conills, el que fan els apres, fan els fills
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En un cau de conills, igual són els pares que els fills
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
En un cau de conills, iguals són els pares que els fills
1 font, 1987.
En un cau de conills, lo que fan els pares fan els fills
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
En un corral de conills com són els pares són els fills
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
En una granja de conills, igual són pares que fills
1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).