Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

En la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills

77 recurrències en 46 variants. Primera citació: 1910.

En el cau dels conills, el que fan els pares fan els fills

10 fonts, 1993.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Llinatge», p. 99. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: País Valencià.
Correu / Serra Mariola, Lluís Enric (2010). Correu electrònic.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOCIETAT. LA FAMILIA. PARES, FILLS I PARENTS», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Els fills imiten els pares.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 472. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de maig. Dites. Reproducció i animals diversos», p. 55. La Costa Publicacions.

En un cau de conills, el que fan els pares fan els fills

9 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 16. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 100. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Ja explicat.
Sinònim: A casa del dolçainer tots són balladors.
Equivalent en castellà: Similar: Hijos de gato, gatitos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 40. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 558. Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Confrides (La Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: La Vall d'Albaida.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Al cau dels conills, el que fan els pares fan els fills

4 fonts, 1980.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Sinònim: V. De pare músic fill ballador.
FLNaya (2019): «https://twitter.com/FLNaya/status/1126925536582930438». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 58. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Conills i llebres», p. 114. J. Huguet Pascual, editor.

A la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1093. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Veg. A la casa dels joglars, tothom balla el contrapàs.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Casa». Editorial Barcanova.
Els fills fan allò que veuen fer als pares.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 470. Edicions 62.

En la casa dels conills, lo que fan els pares, fan els fills

3 fonts, 1915.
Se dice sobre el ejemplo que los niños reciben de los padres.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 45. Comercial Denes, SL.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.

En la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills

2 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1565», p. 813. Columna Edicions.

En la terra dels conills el mateix són els pares que els fills

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 558. Web.

En un cau de conills el que fan els pares fan els fills

2 fonts, 2010.
Lloc: Benilloba (Comtat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sinònim: D'on vindrà l'ase, vindrà l'albarda.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.4. La família. 5.4.2. Pares i fills», p. 108. Eixam Edicions.

En un cau de conills, igual són los pares que els fills

2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «La família i els amics», p. 120. Cossetània Edicions.

A casa dels conills, igual són los pares que els fills

1 font, 2010.
Com els testos s'assemblen a les olles, els fills s'assemblen als pares, en les virtuts i en els defectes.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Correu / Martí Accensi, Ester (2010). Correu electrònic.

A la casa dels conills, el què fan els pares fan els fills

1 font, 2010.
Lloc: Bolulla (Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A la terra dels conills igual fan los pares que els fills

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 61. Web.

A la terra dels conills, el mateix són els pares que els fills

1 font, 1992.
Sinònim: En la casa dels conills, el que fan els pares fan els fills.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 348. Columna Edicions.

A la terra dels conills, el que fan els pares, fan els fills

1 font, 2019.
Sinònim: La vida és una carrera de conills el que fan els pares fan els fills.
Lloc: País Valencià.
Carretero, Maria (2019): «https://twitter.com/mariacarret/status/1130136678176362496». Twitter.

A la terra dels cunills, lo mateis son los pares que'ls fills

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. A», p. 156. Impremta Querol, Tortosa.

A un cau de conills, allò que fan els pares ho fa el fills

1 font, 2021.
Ruix, Robert (2021): «https://twitter.com/RobertRuix/status/1422515176981639170». Twitter.

Al cau dels conills el que fan els pares... fan els fills

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Carretera dels conills, / conforme són els pares són els fills

1 font, 1970.
Fins els animals serveixen per a expressar que els fills tenen els mateixos costums dels pares.
Lloc: Pego.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pare», p. 146. Edicions Polígrafa.

En casa dels conills, lo mateix acaben els pares que els fills

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 66. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

En el cau dels conills, allò que fan els pares fan els fills

1 font, 2014.
Quan en una família es repeteix un comportament.
Quan en una família se repetix un comportament, diem: en el cau dels conills, lo que fan es pares fan es fills.
Lloc: Santa Pola.
Montiel Pomares, Maria (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de la família de Maria Montiel Pomares», p. 3. Correu electrònic.

En el cau dels conills, el que fan els pares, fan els fills

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 51. Web.

En el cau dels conills, iguals són els apres que els fills

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1916», p. 898. Columna Edicions.

En el cau dels conills, lo que fan els pares, fan els fills

1 font, 2019.
Lloc: Val., Alcoi.
Cercós, Mar (2019): Betevé «A 'Mots endiumenjats' desvestim conill - https://beteve.cat/cultura/mots-endiumenjats-conill/». Barcelona Televisió (Betevé).

En els caus de conills com són els pares són els fills

1 font, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 87.

En els caus de conills el que fan els pares fan els fills

1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

En els caus de conills, el que fan els pares fan els fills

1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

En la casa dels conills lo que fan els pares fan els fills

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1780. Publicacions de la Universitat de València.

En la casa dels conills, «lo» (allò) que fan els pares fan els fills

1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 146. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En la casa dels conills, / «lo» que fan els pares / fan els fills

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Juliol 1998». Web.

En la casa dels conills, / el que fan els pares, fan els fills

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Chez les lapins, / ce que font les pères, les fils le font.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El conill i la llebre / Le lapin et le lièvre», p. 488. Robert Morel Editeur.

En la casa dels conills, de la mateixa manera acaben els pares que els fills

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

En la casa dels conills, lo que fan els pares fan els fills

1 font, 2011.
Els membres d'una mateixa família o els que comparteixen alguna activitat o creença tenen un comportament similar pel fet de compartir els costums.
Sinònim: Similar: El casa del dolçainer, els fills són balladors.
Equivalent en castellà: Similars: El lobo y la vulpeja, ambos son de una conseja | Lo que la loba hace, al lobo le place.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 264. Web.

En la gàbia dels conills, lo que fan els pares, fan els fills

1 font, 1990.
Moralité, les pères doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
Equivalent en francès: En la cage des lapins, ce que font les pères font les fils.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Gallinàcies i ocelles. Llebres i conills. Gats i gossos», p. 28. Autoedició.

En la terra dels conills lo mateix són los pares que els fills

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «7. La família - 7.3. Pares i fills». Web.

En la terra dels conills lo mateix son los pares que'ls fills

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

En la terra dels conills, allò que fan els pares fan els fills

1 font, 2010.
Lloc: Polop (Marina Baixa).
Correu / Cano Server, Paqui (2010). Correu electrònic.

En terra de conills el que no paguen els pares ho paguen els fills

1 font, 2011.
Sinònim: D'on vindrà l'ase, vindrà l'albarda.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.4. La família. 5.4.2. Pares i fills», p. 108. Eixam Edicions.

En un cau de conills allò que fan els pares fan els fills

1 font, 2010.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 86. Edicions del Bullent.

En un cau de conills, allò que fan els pares, fan els fills

1 font, 1989.
En contades ocasions apareixen altres membres familiars.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «I. Especialment referits a persones», p. 14. Autoedició.

En un cau de conills, de tal pare, tals fills

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La família i les relacions familiars», p. 161. Editorial l'Esquer.

En un cau de conills, el que fa la mare fan els fills

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La família i les relacions familiars», p. 161. Editorial l'Esquer.

En un cau de conills, el que fan els apres, fan els fills

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 137. Edicions Víctor.

En un cau de conills, iguals són els pares que els fills

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La família i les relacions familiars», p. 161. Editorial l'Esquer.

En un cau de conills, lo que fan els pares fan els fills

1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
Anafi (2019): «https://twitter.com/_anafi/status/1130181024053440512». Twitter.

En un corral de conills com són els pares són els fills

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. La convivència familiar i social», p. 92. Xàbiga.

En una granja de conills, igual són pares que fills

1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.