Sinònim: Trabucar, malbaratar, destruir, engegar a rodar (una cosa).
Equivalent en castellà: Dar al traste.
Engegar-ho a rodar
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Donar al traste (cast.)
1 font, 1989.
Tirar á rodar
1 font, 1839.
Fr. Destruir alguna cosa, abandonarla ó pérdrerla.
Equivalent en castellà: Dar al traste.
Fr. Destruir alguna cosa, abandonarla ó pérdrerla.
Equivalent en llatí: Evertere.
Fr. Destruir alguna cosa, abandonarla ó pérdrerla.
Equivalent en francès: Bouleverser.
Fr. Destruir alguna cosa, abandonarla ó pérdrerla.
Equivalent en italià: Distruggere.
Fr. Destruir alguna cosa, abandonarla ó pérdrerla.
Equivalent en italià: Rovinare.
Fr. Destruir alguna cosa, abandonarla ó pérdrerla.
Equivalent en italià: Sconvolgere.
Fr. Destruir alguna cosa, abandonarla ó pérdrerla.
Equivalent en llatí: Transversum agere.
Tirarho tòt á rodar
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Echarlo todo á rodar.
Equivalent en llatí: Omnia turbare.
Tirarho tot á rodar
1 font, 1865.
Fr. Desbaratar algun negoci.
Equivalent en castellà: Echarlo todo á rodar; trastumbar.
Fr. Desbaratar algun negoci.
Equivalent en llatí: Rem funditus evertere.
Fr. Desbaratar algun negoci.
Equivalent en castellà: Echarlo todo á rodar.
Fr. Desbaratar algun negoci.
Equivalent en llatí: Rem funditus evertere.