Equivalent en castellà: Ir tirando.
Fer la viu-viu
80 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Fer la viu-viu
56 fonts, 1918.
Mantenir-se normalment, anar vivint.
Equivalent en castellà: Trampear, ir tirando.
Iniciativa, amb l'aigua al coll, com sempre, pot continuar fent la viu-viu una temporadeta.
Anar tirant, passar la vida amb dificultats, així com un pot.
El pobre xicot feia la viu-viu en un despatx comercial, Caselles Mult.166 | Sa véia feia la viu-viu encara, Rosselló Valldem. 49 | Feien la viu-viu, valetudinaris prematurs, grans invàlids, Espriu Lab. 180.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Just anar sobrevivint. Quant a les persones grans algú els preguntava per el seu estat de salut solien contestar això.
Pots comptar, vaig «fent la viu-viu».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Els capellans som quatre gats, potser no hem perdut l'esperança, però molts volten tristos fent la viu-viu.
Anar tirant, passant, com es pot.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Passar la vida com hom pot, sobreviure.
Des que va vindre la crisi, ha anat fent la viu-viu, però sembla que ara s'ha estabilitzat | En Miquel em sembla que va fent la viu-viu en un poble del Pirineu.
Por també d'aquest València que fa la viu-viu amagat en un tercer lloc enganyós, mentre els altres s'esbatussen.
La resta de famílies han de treballar com b¡esties els quatre pams de terra, total només per poder fer la viu-viu o, com diem ací per «passar vida».
Lloc: Pallars.
Gràcies a la caça, hi ha famílies del poble que poden fer la viu-viu; la mort del porc és una de les festes més esperades; el cicle de l'any suposa cada tardor la destrucció de les plantes i bestioles més efímeres…
Lloc: Pallars.
Anar tirant, passant la vida així com es pot.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Anar tirant, anar passant la vida així com hom pot.
Equivalent en castellà: Ir tirando | Ir viviendo.
Anar tirant, anar passant la vida així com hom pot.
Anar tirant.
Saber superar les dificultats.
Després de plegar el negoci ha anat fent la viu-viu i ara es pot dir que torna a estar en bona situació econòmica.
Sinònim: Passar la maroma, arreglar-se-les, sortir al pas (d'alguna cosa).
Font: R-M.
Anar tirant, anar passant la vida com hom pot.
Fa la viu-viu, sense gaire sort ni gaires maldecaps / Diu que ja en té prou fent la viu-viu.
Sinònim: Anar tirant, anar fent, anar passant, passar la vida, campar-se-la, guanyar-se la vida.
Font: R-M.
Sinònim: Anar fent (o passant).
Portar una vida migrada, per falta de salut o de recursos.
Sinònim: Qui fa la viu-viu, és qui més viu.
Anar tirant, anar passant la vida com un pot.
Què vols que et digui?: anem fent la viu-viu, però no sé pas si ens en sortirem del tot.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Anar tirant, viure amb empentes i penes i treballs.
Compost repetitiu i expressiu.
Loc. v. [LC]. Anar passant la vida com es pot.
Es limiten a fer la viu-viu, sense cap mena d'inquietud.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Equivalent en esperanto: Vivi iele — trapele.
Anar tirant.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
És pobre, però té els diners suficients per anar fent la viu-viu.
Lloc: Vic (Osona).
Indica que es va fent, que es va passant la vida com es pot.
Lloc: Cambrils.
Anar tirant, anar passant la vida.
Amb els diners que guanya a l'hivern en té prou per fer la viu-viu a l'estiu.
Anar tirant, anar fent.
Anar tirant.
Tot i la seva feridura, el padrí fa la viu-viu.
Lloc: Urgell.
Transcórrer la vida d'algún a un nivell senzill.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Anar subsistint com es pot.
Anar fent, anar passant com es pot.
Que com anem? Vaig fent la viu-viu.
Sinònim: Anar-hi anant.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Lloc: Malgrat de Mar (Maresme).
Anar passant com es pot.
Anar passant, mantenir-se normalment.
Saber superar les dificultats.
Sinònim: Campar-se-la, espavilar-se, emancipar-se, avidar-se, avidolar-se, guanyar-se la vida.
Mantenir-se normalment. Anar vivint.
Sinònim: Passar la vida.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Anar tirant.
Un país, concloïa Llorens, que en lloc d'una filosofia de la vida, té tot just "una filosofia de la viu-viu"
Expressió popularitzada per Joaquim Maria Puyal en les retransmissins de futbol a la ràdio.
No hi havia setmana que a cals Balari no hi hagués un tol·le-tol·le, però ell sempre acabava fent la viu-viu, perquè totes aquelles raons li sonaven com un nyigo-nyigo amb el qual s'havia familiaritza.
La tortuga és lenta, però demostra un gran sentit pràctic que li permet fer la viu-viu sense molestar ni ser molestada.
Jo vaig fer sempre la viu-viu, però n'hi van haver molts que les van passar putes de debò.
Més valia estar bé amb tothom i fer la viu-viu.
És que a mi sempre m'havia agradat estar sol! Fer la meva, trescar al meu aire, fer la viu-viu sense donar explicacions a ningú, ni a l'Enriqueta, que un té les seves coses i ningú n'ha de fotre re.
No hi havia setmana que a cals Balari no hi hagués un tol·le-tol·le, però ell sempre acabava fent la viu-viu, perquè totes aquelles raons li sonaven com un nyigo-nyigo amb el qual s'havia familiaritza.
Lloc: País Valencià.
Anar vivint.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Girona (Gironès).
Els mots expressius formats per dos (o tres) elements iguals o molt semblants s'escriuen amb traç.
Anar tirant.
Fer la viu viu
7 fonts, 1910.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Va amb guió entremig.
Si jo faig la viu viu o miro de passar davant en una cua a l'aeroport o al teatre, el ciutadà no veu una persona qualsevol, veu un polític.
Equivalent en castellà: ir pasando ó tirando, ó día y victo.
Anar tirant.
Són grans però van fent la viu viu.
Desentendre's.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Lloc: Calella.
Anar fent la viu-viu
2 fonts, 2011.
Subsistir amb penes i treballs.
Mal pagats, però entre una professó de Corpus, un envelat, una sarsuela i las alegres chicas de Colsada, n'àvem fent la viu-viu.
Fent la viu-viu
2 fonts, 1961.
Equivalent en castellà: Vamos tirando.
Va campant.
Lloc: Esparreguera.
De la viu-viu
1 font, 1968.
Aquesta sembla ésser la nostra filosofia, no de la vida, sinó de la viu-viu.
Fa la viu viu
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer la viu, viu
1 font, 1915.
Anar fent, anar tirant. Quan un va fent. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fer-la viu-viu
1 font, 2008.
Anar tirant, anar passant la vida com un pot.