Lloc: País Valencià.
Fill sense dolor, mare sense amor
43 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1900.
Fill sense dolor, mare sense amor
28 fonts, 1928.
Les modernes tècniques han anul·lat aquest refrany.
La criança de fills sempre implica preocupacions i patiments, de manera que si alguna mare no se'n veu afectada, és perquè no estima els fills.
Sinònim: Similar: Fill és fruit del cor.
Equivalent en francès: Enfant sans douleur, mère sans amour.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
Lloc: Pla de l'Estany.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en francès: Fils sans douleur, mère sans amour.
Lloc: Perpinyà.
Equivalent en llatí: Sine dolore non vivitur in amore.
Hijo.
Equivalent en castellà: Hijo sin dolor, madre sin amor.
Fill sens dolor, mare sens amor
4 fonts, 1900.
Sinònim: Allò que poc costa, poc dol.
Equivalent en castellà: Hijo sin dolor, madre sin amor.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Fills sens dolor, mare sins amor
2 fonts, 1900.
Equivalent en castellà: Hijos sin dolor, madre sin amor.
Equivalent en llatí: Non soboles adscita placet, sed parta dolore.
Equivalent en anglès: Spare the rod, and you will spoil the child (Trad.: No gastis bastó, y farás malbé'l fill).
Equivalent en llatí: Talis erit mater, quales perpessa labores.
Fii sense dolor, mare sense amor
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fill sense dolor, / mare sense amor
1 font, 1968.
Fill sense dolor, mare amb poc amor
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Fills sens dolor, mare sens amor
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Fills sense doló, mare sense amor
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Fills sense dolor, mare sense amor
1 font, 2000.
Suposa que els fills que no han costat gaire de parir o de criar no són estimats com els que han costat dolors i tribulacions.
Lloc: Illes Balears.
Mare sense dolor, mare sense amor
1 font, 1989.
També es creu que portar els fills al món és dolorós i per això se'ls estima més.