Es diu de persona o cosa molt dolenta.
Sinònim: Dolent com la tinya.
Més dolent que la tinya
104 recurrències en 38 variants. Primera citació: 1915.
Més dolent que la tinya
14 fonts, 1915.
[Ésser] molt dolent.
És més dolent que la tinya i el mestre ja no sap com dominar-lo.
Sinònim: Dolent com la tinya, més dolent que carn de xinxa, més dolent que la pesta, més dolent que un gat borni, més dolent que una geneta, més dolent que el fred tardà, més dolent que el mal lladre, més dolent que Calet.
Font: R-M.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
De: Ferré, Antoni.
Lloc: Camp de Tarragona.
D'ús general. De: Genís i Horta, Emili.
Lloc: Costa de Llevant.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Es diu per ponderar la dolenteria d'algú.
Lloc: Cat.
Lloc: Montornès del Vallès (Vallès Oriental).
Algú o alguna cosa, ésser molt dolent, causar gran perjudici.
La teva tieta és dolenta com la tinya, perjudica tothom i només mira pels seus interessos.
Sinònim: Pitjor que la tinya | Dolent com el dimoni | Més dolent que el dimoni.
Annex 1.2. Modismes comparatius de superioritat.
Qüestionari núm. 7 de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Qualitats mentals del poble català. Comparances populars per Tomàs Carreras i Artau.
Lloc: Llofriu.
Malvat.
Dolent com la tinya
12 fonts, 1917.
Es diu de persona o cosa molt dolenta.
Sinònim: Més dolent que la tinya.
Algú o alguna cosa, ésser molt dolent, causar gran perjudici.
La teva tieta és dolenta com la tinya, perjudica tothom i només mira pels seus interessos / Aquest menut és dolent com la tinya.
Sinònim: Més dolent que la tinya, dolent com el dimoni, més dolent que el dimoni, pitjor que la tinya.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Catalunya del Nord.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Loc. adj. [LC] Pot presentar una estructura comparativa de superioritat alternant. [Persona, animal] molt dolent.
Ens han dit que és un paio dolent com la tinya. | Aquests marrecs costen de dominar; són dolents com la tinya. | Era un malparit, més dolent que la tinya.
Lloc: Empordà.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Comparacions.
Ser més dolent que la tinya
11 fonts, 1996.
Ser molt dolent.
Equivalent en castellà: Ser de la piel de Barrabás.
Ser una mala peça, endimoniat.
Ser malvat i pervers.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Fam. Ser molt dolent, especialment un infant.
Sinònim: Ser més dolent que el pebre.
Tenir malícia, ser pèrfid en les intencions i l'obrar, ser deliberadament malvat.
Tenia un «sargento» que «ere» més dolent que la tinya, un malparit de les Canàries…
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
S'aplica, més que res, a la canalla molt dolenta, que són de la pell de Barrabàs.
Sinònim: Ser més dolent que el fred tardà | Ser més dolent que els llops del Castell.
Lloc: Terres de Ponent.
Ser molt dolent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Ser «algú» molt dolent.
Aquells hòmens eren més dolents que la tinya.
Lloc: Cambrils.
Ser dolent.
Lloc: Empordà.
És més dolent que la tinya
4 fonts, 2002.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Terra Alta.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Més roín que la tinya
4 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Molt molt roín.
Este xiquet és més roín que la tinya.
Sinònim: Més roín que el gram | Més dolent que el pebre.
L'expressió s'explica per sí mateix. La tinya és una infecció de la pell, com també la sarna, etc., esdevinguda actualment anecdòtica al nostre entorn social. Probablement d'ahí vinga l'expressió "Els anys de la picor"
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Pitjor que la tinya
3 fonts, 1922.
Dit per a referir-se a algú molt dolent, que causa gran perjudici.
No entenc com pots anar amb aquest noi, si és pitjor que la tinya.
Sinònim: Dolent com la tinya, més dolent que la tinya.
De: Martí Albanell, Frederic.
Lloc: Sant Feliu de Torelló.
Malvat.
Ser dolent com la tinya
3 fonts, 1995.
Ser molt dolent.
Ui, aquest xicot és dolent com la tinya, no te'n refiïs ni un pèl.
Sinònim: Ser més dolent que la tinya.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Ser molt dolent. El mal com a paràsit. El mal que s'escampa.
Lloc: Solsonès.
Un musicalàs amb partitura que fa petar de riure a costa d'un xicot d'extremada bona fe que, amb el temps i moltes castanyes, es torna dolent com la tinya.
Ser més roí que la tinya
3 fonts, 1992.
Ser més roín que la tinya
3 fonts, 2002.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
És més roí que la tinya
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser més dolent que la tinya
2 fonts, 1996.
Ésser molt dolent.
És ignorant i més dolent que la tinya.
Lloc: Urgell.
Ésser molt dolent.
Sinònim: Ésser més dolent que el fred tardà.
Més dolent que la tinya que mata les cabres
2 fonts, 1992.
Locucions comparatives, que il·lustren de forma ben exemplificada el significat d'un adjectiu. La comparació pot ser d'igualtat o bé de superioritat. Molt sovint, però, ambdues són emprades indistintament.
Lloc: Pallars.
Lloc: Pallars.
Ser més roïn que la tinya
2 fonts, 2001.
Lloc: Càlig.
Ser molt roïn.
Lloc: Alcalà de Xivert (Baix Maestrat).
Ser més roin que la tinya
2 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: Marina Baixa.
Dolent com sa tinya
1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Es dolent com la tiña
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Es mes dolent que la tinya
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
De: Xutglà Figueras, Pere.
Lloc: Les Preses.
És més roí (o pitjor) que la tinya al mes d'agost
1 font, 2011.
La tinya provoca picor, i més com més calor fa.
Sinònim: És més roí (o pitjor) que la pesta | És més roí (o pitjor) que la quartana | És més roí (o pitjor) que un deute mal de cobrar | És més roí (o pitjor) que un mal de ventre en dejú | És més roí (o pitjor) que una taca d'oli.
Lloc: País Valencià.
És pitjor que la tinya
1 font, 2024.
Dolenteria.
Sinònim: És de la pell de Barrabàs.
Esser mes dolent que la tinya
1 font, 1917.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Lloc: Igualada.
Ets més dolent que una tinya
1 font, 1992.
Es diu d'un xiquet que fa parlar molt.
Lloc: Tortosa.
Fer més mal que l'eruga
1 font, 1926.
Esser molt danyós, donar molt de perjudici.
Fer més mal que la tinya
1 font, 2014.
Era una persona dolenta i feia més mal que la tinya.
Lloc: Vic (Osona).
Mes dolent que la tinya
1 font, 1916.
Molt dolent. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Mes dolent que les borres | Mes dolent que alló que llansen | Mes dolent que la pesta | Mes dolent que les porgueres.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.
De: Ariet i Serra, Antoni.
Lloc: VIladrau.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Més dolent que la tinya/ que el fred tardà/ que el cabrer
1 font, 2011.
El cabrer era el capitost dels lladres.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Més dolent que sa tinya o que carn de xinxa
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Més dolenta que la tinya
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Mes mal que la tinya
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
De: Puig i Bosch, Ramon.
Sinònim: Mes mal que la pesta.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Roïn com la tinya
1 font, 2003.
Molt dolent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Roïn com la tinya / quina
1 font, 1995.
Molt dolent.
Font: MS, CO, CR, FL, FX, MR, PR, TC, VJ, VR, VT.
Roín com una tinya
1 font, 2021.
Ser [algú o alguna cosa] la tinya [o roí com la tinya, o més roín que la tinya]
1 font, 2008.
Ser molt roí, portar greu perjudici.
Ser més dolent -a que la tinya
1 font, 2017.
Ser molt dolent, molt mala persona.
Lloc: Cerdanya.
Ser més roí que la tinya de gos
1 font, 1987.
Sinònim: Ser més roí que un perdigot.
Ser més roín (vell) que la tinya
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser més ruín que la tinya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser més ruïn que la tinya
1 font, 2016.
Ser una persona molt roïna, amb males intencions.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Sou més dolents que la tinya
1 font, 2013.
Lloc: Solsonès.