Discussió amb què parla tot el món i no s'entén ningú. En un poble que celebrava la seva festa major, van improvisar un orgue omplin de gats, una caixa amb cordills lligats per un extrem a les cues dels gats, i per l'altre a les tecles, tocant el teclat, s'estiraven les cues dels gats, que miolaven amb gran desconcert.
Orgue de gats
68 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1890.
Orgue de gats
14 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Barahunda, música ratonera, titoritania.
Discussió en què tothom parla i ningú s'entén / discussió, reunió, etc. en què tothom enraona i ningú no s'entén.
Aquella casa sempre és un orgue de gats perquè pare i fill es porten molt malament.
Sinònim: Orgue de raons.
Enrenou i confusió / discussió, reunió, etc. en què tothom enraona i ningú no s'entén.
Allò no era una assemblea; era un orgue de gats que no es podia resistir / Què era aquell orgue de gats que se sentia l'altre dia?
Sinònim: Olla de grills, olla de cols.
Font: R-M / *
Reunió en què tothom parla i ningú no s'entén.
Aquesta sala sembla un orgue de gats; no hi ha qui s'hi entengui.
Sinònim: Orgue de raons, olla de grills.
Es diu de sons o de veus desagradables.
És clar que no t'hi entens, si és un orgue de gats / Feien molt xivarri, semblava un orgue de gats.
Sinònim: Olla de grills, ésser un galliner, orgue de raons.
Font: R-M / *
De: Matas, Toni; Martí, Teresa.
Font: Gatades del Diccionari enciclopèdic il·lustrat de les bèsties (1993).
Joan Amades, Folklore de Catalunya, I. Rondallística. Rondalles. Barcelona (Ed. Selecta), 1974, p1134-1135: ®528. Ésser un orgue de gats.- Aplicat per a indicar desordre, desconcert i desorganització. [...] » (amb més detalls a l'original).
Aquella reunió era més aviat un orgue de gats.
Lloc: Vic (Osona).
Enrenou.
L'entrada de l'edifici semblava un orgue de gats: tots els veïns discutien alhora.
Equivalent en castellà: Barahunda.
Embolic.
Enrenou, confusió, guirigall.
Enrenou i confusió.
Sinònim: Embolic.
Reunió on tothom crida.
Conjunt de gent que discuteix o enraona confusament, sense entendre's.
Ser un orgue de gats
11 fonts, 1968.
Es diu també referit a un lloc amb gran xivarri perquè tothom parla alhora.
Sinònim: Ser una olla de grills | Ser una olla de caragols.
Reunió de persones en què tothom crida o parla i ningú no s'entén.
L'assemblea de veïns va resultar un orgue de gats i va ser impossible acordar res de ferm.
Que no hi ha ni ordre ni concert.
Aquest despatx és un orgue de gats.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Sinònim: Ser un renou, ser un rebombori.
Equivalent en castellà: Ser una barahunda.
Sinònim: Veg. Semblar el mercat de Calaf.
Un orgue de gats
11 fonts, 1986.
Estar un lloc ple de soroll, de crits, de desordre.
Estar un lloc ple de soroll, de crits, de desordre.
Reunió de persones en què tothom crida o parla i ningú no s'entén.
De tant cridar i discutir.
Sinònim: Una olla de grills.
Font: DSFF.
Lloc: País Valencià.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Semblar un orgue de gats
5 fonts, 2006.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Desharmonia.
Desharmonia. Constatació de fets o d'estats.
Ésser un orgue de gats
4 fonts, 1950.
Estar un lloc ple de soroll, de crits, de desordre.
Lloc on tothom parla i ningú no s'entén.
Això sembla un orgue de gats
2 fonts, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Lloc: Terres de l'Ebre.
És un orgue de gats
2 fonts, 1992.
Sinònim: Semblar una olla de grills.
Lloc: Salt (Gironès).
Esser un orgue de gats
2 fonts, 1917.
Aplicat per a indicar desordre, desconcert i desorganització. Hom explica que, en un poble, volien celebrar un gran ofici de festa major, i no tenien orgue. Un veí molt enginyós es proposà improvitzar-ne un. Ompli, de gats, una caixa, i els lligà un cordill a la cua, i, a la punta d'aquesta, hi lligà una fusteta, que feia l'ofici de tecla. En tocar, el teclat, els fils estiraven la cua dels gats, i aquests miolaven. El desconcert i avalot que va produir-se, hom ja se'l pot suposar.
Un ajust d'axelebrats; un mercat de Calaf. D'us general. De: Vayreda i Olives, Pere.
Ser un orgui de gats
2 fonts, 2003.
Es diu d'un lloc on tothom parla i ningú s'entén.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Això és un orgue de gats
1 font, 2012.
Un lloc on tothom parla i ningú no s'entén.
Es un orga de gats
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Es una orga de gats
1 font, 1890.
Fer soroll com un orgui de gats
1 font, 1995.
Molt soroll.
Font: FV, CL, FX, MR, TC.
Orgui de gats
1 font, 2003.
Pareix un orgui de gats.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pareix un orgui de gats
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Paréixer un orgui de gats
1 font, 2003.
Ho diuen d'un conjunt de músics o cantaires que desafinen o desentonen.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Sembla un orgue de gats
1 font, 1994.
Actuació musical molt desafinada o moltes persones que parlen a cop.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Sembla una orga de gats
1 font, 1918.
De: Ariet i Serra, Antoni.
Lloc: VIladrau.
Semblar un orga de gats
1 font, 1915.
Joves de 18 anys. De: Molué, Xavier (1923).
Lloc: Tarragona.
Ser orgue de gats
1 font, 1970.
No entendre's; ser un desori.
Lloc: Terrassa.
Ser una colla (o un orgue) de gats
1 font, 2007.
Sinònim: Tants caps, tants barrets.
Un orga de gats
1 font, 1910.
Quant a una casa hi ha tant de soroll que ningú s'entén.
Un orgui de gats
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Un cau de raons | Una gabia de galldindis.
Lloc: Lleida.