Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Pau, una hora hi cau

69 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1883.

Per Sant Pau, una hora hi cau

12 fonts, 1883.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 34 (15 de setembre de 1927) «Refraner. XXV. Creixent i minvant de la claror del dia», p. 278. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
25 de gener. Un mes just després de Nadal, el dia s'ha allargat trenta-vuit minuts (tot i que la dita popular ho 'arrodoneix' a una hora). Ara el sol surt a les 8.09 i es pon a les 17.59.
Badia i Pujol, Jordi (2019): Vilaweb. Cultura. Llengua «Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia - https://www.vilaweb.cat/noticies/quinze-refranys-creixer-dia/». Vilaweb.
Arriba la setmana de la Conversió de Sant Pau, prevista al refranyer com una data en la qual l'hivern cedeix una mica en els seus rigors i intensitat. Dimecres, dia 24, serem a la festa de Sant Francesc de Sales, patró de periodistes i escriptors.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2024): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Al gener, set abrics i un capell - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2024/01/21/2090289/gener-set-abrics-capell.html». Menorca.info.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El dia i la nit», p. 140. Pagès Editors.
Equivalent en francès: Pour Saint-Paul, une heure y tombe.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 606. Robert Morel Editeur.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 24. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Acabarem aquí, amb un passeig, que parteix de la màxima enyorança, el solstici d'hivern, quan l'amiga llunàtica és qui ens fa més companyia. 6 de gener: 9 hores i 19 minuts de sol. Mitjans de gener.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Desembre. El sol viatger», p. 180. Columna Edicions.
Miquel, Dani (2013): Spotify «https://open.spotify.com/track/69Kn7XKtWB7v87J19E9n0w». Web.
25 de gener. Un mes just després de Nadal, el dia s'ha allargat trenta-vuit minuts (tot i que la dita popular ho «arrodoneix» a una hora). Ara el sol surt a les 8.08 i es pon a les 17.59.
Redacció (2022): «Les tardes es comencen a allargar: és cert el que diu el refranyer? - https://www.vilaweb.cat/noticies/tardes-comencen-allargar-cert-diu-refranyer/». Vilaweb.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Gener», p. 153. Museu de Vilafranca.
Us proposem un joc de cartes amb refranys sobre l'allargament del dia, amb el cantautor valencià Dani Miquel com a guia i la seva cançó 'A Nadal, un pas de pardal'
Sàpiens (2021): «Quiz. L'any, en vint dites - https://www.sapiens.cat/temes/quiz/any-en-vint-dites_203694_102.html». Sàpiens.
San Pedro y San Pablo, 29 de junio. En la festividad de San Pedro, se menciona que el buen tiempo reina estos días, pero en el caso de que llueva, lo seguirá haciendo dos días más. Por esta razón, que llueva es debido a una inestabilidad prolongada por unos días. En caso de llover lo hará los siguientes días. La lluvia a final de mes es beneficiosa para el mes de julio. Son días con temperaturas altas y sensación de calor. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 387. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Pau, l'hora hi cau

6 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Pau és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Fent referència a l'hora solar.
Roig i Feliu, Francesc (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari. Gener». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Per Sant Pau, una hora cau

6 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El 21 de desembre. El dia va acurtant-se.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 763. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis del temps», p. 140. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 169. Cossetània Edicions.
25 de gener.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 262. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
25 de gener. I pel que es refereix a l'allargament o acurtament de l'hora de fer-se de dia o de fer-se de nit, segons anem cara a l'estiu o cara a l'hivern.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «L'hora», p. 63. J. Huguet Pascual, editor.

Per sant Pau, una hora hi cau

5 fonts, 1984.
Sant Pau és dia 25 de gener. Es refereixen a l'allargament i escurçament del dia mentre s'acosta l'estiu o l'hivern.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Hora», p. 64. Editorial Moll.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 388. L'Aixernador Edicions.
Sinònim: Per Santa Llúcia, un pas de puça | Per Sant Sebastià, una hora s'allarga ja | Per Santa Agnès, una hora més.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1197», p. 960. Columna Edicions.
Es dia s'allargat una hora.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Vegem com el poble explica i gradua les hores de claror a través de l'any, dient quant s'allarga el dia.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 145. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Sant Pau / una hora hi cau

4 fonts, 1888.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de gener. Conversió de Sant Pau (dia 25 ara 29 de juny: Sant Pere i Sant Pau)», p. 66. Edebe. Edicions Don Bosco.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Gener», p. 165. AGM.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Pau una hora hi cau

4 fonts, 2008.
El dia s'allarga una hora.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Pau (25 de gener)», p. 300. Editorial Moll.
Josep (2020): «https://twitter.com/Josbsl/status/1342407914917679105». Twitter.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_225.jpg. Manuscrit.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_725.jpg. Manuscrit.
San Pablo, 25 de enero. El día de San Pablo se utilizaba para predecir el viento del año, tanto por marineros como payeses. Se observaban las variaciones y direcciones del viento durante las 24 horas del día. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 181. Universitat de les Illes Balears.

Per sant Pau una hora hi cau

4 fonts, 1915.
Llargada del dia.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de gener», p. 601. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 964. Editorial Selecta-Catalonia.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
25 de gener. Avança el dia, cada cop de manera més perceptible.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: La duració del dia», p. 37. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Sant Pau, / una hora hi cau

4 fonts, 1930.
El dia més curt de l'any és sempre el de Sant Tomàs apòstol, que s'escau el 21 de desembre; en canvi, el dia més llarg és el dia de Sant Joan, 24 de juny. És ingrat al poble que el dia s'escurci, per això, al seu torn, no ha creat, que ho sapiguem, cap proverbi que s'hi refereixi. En canvi, ha manifestat en nombrosos refranys la joia del seu allargament, calculat de maneres ben simples i escaients.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Dia», p. 34. Butlletí de Dialectologia Catalana.
El temps que la claror del sol il·lumina la terra varia segons les estacions, d'aquí les dites.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dia 4», p. 143. Edicions Polígrafa.
El dia s'allarga una hora.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pau (Sant)», p. 209. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 25. Sant Pau: Festa Major de Calce, Pi; Aplec a Sant Pau dels Enamorats», p. 13. Terra Nostra.
Diu que s'allarga el dia.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 1 (Any I, 4-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 6. Revista Curiositats de Catalunya.

Per sant Pau l'hora cau

2 fonts, 1986.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Pau és el 25 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
25-I.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 61. Graó Editorial.

Per Sant Pau una hora cau

2 fonts, 2008.
Sant Pau és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Per Sant Pau, l'hora hi cau (hora solar)

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

A sant Pau una hora cau

1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.

Per Sant Pau l'hora cau

1 font, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Per Sant Pau l'hora i cau

1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.

Per Sant Pau una hòra hi cau

1 font, 1910.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1910): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VI. Manresa, agost-setembre de 1910, núm. 44», p. 72. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Sant Pau una hora hi cau (o l'hora cau)

1 font, 1999.
És el 25 de gener; s'allarga el dia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 86. Edicions 62.

Per Sant Pau, / la nit cau; / per Sant Masià, / tan nit com dia

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Febrer. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Pau, / un hora hi cau

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 15. Sant Maure, Sant Efigi, Sant Pau Ermità», p. 10. Terra Nostra.

Per sant Pau, / una hora hi cau

1 font, 1951.
(15 gener). S'allarga ja bastant el dia.
Lloc: Vallès, Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 15 de gener. Sant Pau ermità», p. 23. Editorial Barcino.

Per Sant Pau, / una hora li cau

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Hores», p. 272. Edicions Polígrafa.

Per Sant Pau, l'hora cau

1 font, 2010.
25 de gener.
Arimany i Juventeny, Joan (2010): El Far de Puig-agut «Curiositats de calendari: Per Santa Llúcia, un pas de puça?». Web.

Per Sant Pau, l'hora hi cau / Per Santa Llúcia, un pas de puça / Per Nadal, un pas de pardal / Per Sant Esteve, un pas de llebre / Per Sant Antoni, un pas de dimoni

1 font, 1999.
Cortils i Vieta recull aquestes sentències i n'afegeix d'altres: «Per Santa Llúcia un pas de pussa; per Nadal un pas de pardal; per Sant Esteve un pas de llebre; per Any nou un pas de bou; per Sant Antoni un pas de dimoni; per Sant Silvestre per la porta ó per la finestra; pe'ls Reys ase es qui n'ho coneix; per Sant Pau l'hora hi cau y per Sant Matías son tant llargas las nits com los días».
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.2. Recollides per Cortils i Vieta a Ethologia de Blanes, 1886», p. 16. Web.

Per sant Pau, una hora el dia cau

1 font, 2010.
Munar i Munar, Felip (2010): Diario de Mallorca «Costumari català. Per Sant Pau, una hora el dia cau». Web.

Per Sant Pau, una hòra hi cau

1 font, 1916.
Sinònim: Per Sant Pau una hora hi cau.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 15. Sant Pau, primer ermitá». Casa Jorba.

Per sant Pau, una hora li cau

1 font, 2000.
Dia 25.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Gener», p. 119. Ajuntament de l'Escala.