Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Per Santa Margarida l'avellana és mitja
32 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1888.
Per Santa Margarida, l'avellana és mitja
6 fonts, 1936.
Santa Margarida és el 20 de juliol.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Els glans florits en aquest mes són tinguts per dolents.
Santa Margarida: 20 de juliol.
Lloc: Llofriu.
Santa Margarita, 20 de julio. Los refranes hacen referencia a las lluvias y a las altas temperaturas. De: Amades.
Per santa Margarida, l'avellana és mitja
3 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Per Santa Margarida l'avellana és mitja
2 fonts, 1984.
10-VI.
Lloc: Crespià (Pla de l'Estany).
Lloc: Rosselló.
Per Santa Margarida, / l'avellana és mitja
2 fonts, 1930.
Quant als fruits, hem de dir que els glans florits en aquest mes són tinguts per dolents.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per santa Margalida / la vellana és mitja; / per santa Magdalena / la vellana és plena
1 font, 1951.
Lloc: Empordà.
Font: Gri. Litur.
Per Santa Margalida, l'avellana és mitja
1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Per Santa Margarida / l'avellana es «mija»
1 font, 1888.
Lloc: Crespiá (Girona).
Per santa Margarida / L'avellana es mija
1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: Pour sainte Marguerite / La noisette est à moitié (pleine).
Lloc: Rosselló.
Per Santa Margarida / l'avellana es mija
1 font, 1891.
Lloc: Crespiá.
Per santa Margarida / l'avellana es mija
1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Pour sainte Marguerite / la noisette est à moitié (pleine).
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Per Santa Margarida / l'avellana és mitja / i per Santa Magdalena / l'avellana és plena
1 font, 1969.
Lloc: Llofriu.
Per Santa Margarida / l'avellana és mitja; / per Santa Magdalena / l'avellana és plena
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Per Santa Margarida / la vellana mitja
1 font, 2021.
Lloc: Vic (Osona).
Per Santa Margarida l'avellana es mija
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Per santa Margarida l'avellana és mitja i per santa Magdalena ja és plena
1 font, 2014.
Lloc: Canapost i Fonolleres.
Per Santa Margarida lavellana ja 's mitja
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Per Santa Margarida, / l'avellana ès mija
1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Agost. Feines del mes d'agost. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Per santa Margarida, / l'avellana és mitja
1 font, 2000.
Dia 20.
Lloc: Empordà.
Per Santa Margarida, / l'avellana mitja
1 font, 1966.
Lloc: Girona, Salt, Sant Feliu de Guíxols.
Per santa Margarida, l'avellana és mija
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Per santa Margarida, l'avellana mija
1 font, 2014.
La festivitat s'escau el 20 de juliol.
Lloc: Vic (Osona).
Per Santa Marguerida la avellana es mitja
1 font, 1915.
De: Carreras y Artau, Tomás.