Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Santa Margarida l'avellana és mitja

29 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1888.

Per Santa Margarida, l'avellana és mitja

6 fonts, 1985.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Santa Margarida és el 20 de juliol.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 18. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Els glans florits en aquest mes són tinguts per dolents.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.
Santa Margarida: 20 de juliol.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. II. El calendari - El pas del temps. Els mesos. Les festes de juliol», p. 47. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Santa Margarita, 20 de julio. Los refranes hacen referencia a las lluvias y a las altas temperaturas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 412. Universitat de les Illes Balears.

Per santa Margarida, l'avellana és mitja

3 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «20 de juliol. Santa Margarida», p. 562. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1093», p. 866. Columna Edicions.

Per Santa Margarida, / l'avellana és mitja

2 fonts, 1930.
Quant als fruits, hem de dir que els glans florits en aquest mes són tinguts per dolents.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juny», p. 62. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 20. Santa Margarita», p. 60. Terra Nostra.

Per santa Margalida / la vellana és mitja; / per santa Magdalena / la vellana és plena

1 font, 1951.
Lloc: Empordà.
Font: Gri. Litur.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 20 de juliol: Santa Margarida», p. 111. Editorial Barcino.

Per Santa Margalida, l'avellana és mitja

1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 649 «Refranyer popular», p. 36. Revista Bellpuig.

Per Santa Margarida / l'avellana es «mija»

1 font, 1888.
Lloc: Crespiá (Girona).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.

Per santa Margarida / L'avellana es mija

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: Pour sainte Marguerite / La noisette est à moitié (pleine).
Lloc: Rosselló.
Conill, L. (1910): Revue catalane, 41 (15 mai 1910) «Botanique populaire catalane», p. 150. Revue Catalane.

Per Santa Margarida / l'avellana es mija

1 font, 1891.
Lloc: Crespiá.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Avellaner. Aforismes», p. 27. Associació d'Excursions Catalana.

Per santa Margarida / l'avellana es mija

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Pour sainte Marguerite / la noisette est à moitié (pleine).
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Dictons», p. 377. Facebook.

Per Santa Margarida / l'avellana és mitja / i per Santa Magdalena / l'avellana és plena

1 font, 1969.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 77. Edicions Polígrafa.

Per Santa Margarida / l'avellana és mitja; / per Santa Magdalena / l'avellana és plena

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de juliol. Santa Magdalena (dia 22)», p. 95. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Santa Margarida / la vellana mitja

1 font, 2021.
Lloc: Vic (Osona).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Arbre», p. 2_609.jpg. Manuscrit.

Per Santa Margarida l'avellana es mija

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «P», p. 4. Manuscrit.

Per Santa Margarida l'avellana és mitja

1 font, 1984.
10-VI.
Lloc: Crespià (Pla de l'Estany).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 262. Manuscrit.

Per santa Margarida l'avellana és mitja i per santa Magdalena ja és plena

1 font, 2014.
Lloc: Canapost i Fonolleres.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 113. Edicions Sidillà.

Per Santa Margarida lavellana ja 's mitja

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Margarida, / l'avellana ès mija

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Agost. Feines del mes d'agost. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Margarida, / l'avellana mitja

1 font, 1966.
Lloc: Girona, Salt, Sant Feliu de Guíxols.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Avellana», p. 349. Edicions Polígrafa.

Per santa Margarida, l'avellana és mija

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. P», p. 370. Web.

Per santa Margarida, l'avellana mija

1 font, 2014.
La festivitat s'escau el 20 de juliol.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de juliol», p. 205. Llibres de l'Index, S.A..

Per Santa Marguerida la avellana es mitja

1 font, 1915.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0013 «Paremiologies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332047». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.