Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Quan l'octubre és arribat, sembra el sègol, l'ordi i el blat

56 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1891.

Quan l'octubre és arribat, sembra el sègol, l'ordi i el blat

22 fonts, 1951.
Aquest és el mes més bo per a sembrar.
De: Amades, Joan.
Poques són les dites que concreten quan cal sembrar l'ordi.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Sègol = segó / ordi = civada / blat = forment. Ja sabeu quan s'han de sembrar aquests cereals.
18. El refrany de Sant Lluc diu que l'època de sembra ja toca a la fi i caldrà espavilar siguin quines siguin les condicions meteorològiques.
Calendari del pagès.
Lloc: Solsona (Solsonès).

Quan el desè mes ha arribat, sembra ton ordi, sègol i blat

3 fonts, 1992.
Refranys de calendari, relacionen els mesos i el santoral amb el cicle biològic d'aquest cultiu.
Calendari del pagès.

Quan el temps sigui arribat, sembra el sègol, l'ordi i el blat

3 fonts, 1951.
Gens agosarat és el que diu això.
Consell al pagès.

Quan l'octubre és arribat, sembra el segle, l'ordi i el blat

3 fonts, 1992.
Lloc: Súria.

Quan l'Octubre es arribat, sembra lo segle, l'ordi y lo blat

3 fonts, 1900.

Quan el desè mes ha arribat, / sembra ton ordi, sègol i blat

2 fonts, 1930.
És recomanable, durant aquest mes, de dedicar-se a la sembra.
Font: Am. Astr. 271.

Quan l'octubre és arribat sembra el sègol, l'ordi i el blat

2 fonts, 1984.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

Quan l'octubre és arribat, / sembra el sègol, l'ordi i el blat

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tardor. Octubre.
Lloc: Baix Empordà.

Quan l'octubre es arribat, sembra lo segle, l'ordi y lo blat

2 fonts, 1903.

Quan el desè mes és arribat, sembra el sègol, l'ordi i el blat

1 font, 2008.
És el millor temps per fer-ho.

Quan el desè mes ha arribat / sembra ton ordi, sègol i blat

1 font, 1970.
És el temps de la sembra.

Quan el sisè mes ha arribat, sembra ton ordi, sègol i blat

1 font, 2008.

Quan est mes sía arribat / sembra l' segle, l'ordi y blat

1 font, 1891.
(Octubre). Segle: ségol.

Quan est mes sia arribat, sembra el segle, l'ordi i el blat

1 font, 1992.
Sinònim: Quan l'octubre és arribat, sembra el segle, l'ordi i el blat.

Quan l'estiu és acabat, sembra el sègol, l'ordi i el blat

1 font, 2008.
Amb les primeres pluges, es passa l'arada pels camps i es sembren els cereals que es recolliran a la primavera.

Quan l'estiu és arribat sembra el sègol, l'ordi i el blat

1 font, 1998.
Lloc: Artà.

Quan l'octubre és arribat sembra el ségol, l'ordi i el blat

1 font, 2001.
Lloc: Artà.

Quan l'octubre és arribat, sembra l'ordi i el blat...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Quant octobre est arrivé, sème l'orge et le blé.
Lloc: Perpinyà.

Quan l'octubre és arribat, sembra l'ordi, el sègol i el blat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Quan l'octubre ha arribat, / es sembra el blat

1 font, 1987.
Aquest adagi no deixa dubte: arribat el mes d'Octubre cal iniciar la sembra del blat.
Lloc: Artesa de Segre i Ribera de Sió.

Quan l'octubre ha arribat, sembra lo blat

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Quan l'octubre ha arribat, sembra ton ordi, sègol i blat

1 font, 2003.
Sinònim: Quan el mes desè ha arribat, sembra ton ordi, sègol i blat.

Quan octubre és arribat, sembra l'ordi i el blat

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Quand octobre est arrivé, sème l'orge et le blé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).