Vol dir que les molèsties per obtenir una cosa difícil les ha de sofrir el mateix interessat a obtenir-la.
Lloc: Illes Balears.
Qui ha menester foc, amb el dit el cerca
39 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1736.
Qui ha menester foc, amb el dit el cerca
4 fonts, 1993.
Qui foc necessita, amb els dits el busca
3 fonts, 1968.
Lloc: Sant Pere Torelló.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Es diu quan es necessita alguna cosa.
Lloc: Sant Pere de Torelló.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Pere de Torelló.
Qui ha de menester foc, amb els dits el busca
3 fonts, 1992.
Qui té alguna gran necessitat, és capaç d'arriscar inclús la integritat física per tal d'aconseguir el que pretén.
Qui vol foc, amb so dit el cerca
3 fonts, 1926.
Es diu per significar que el qui vol obtenir una cosa s'ha de molestar a cercar-la.
Sinònim: Qui en vol, que cerqui.
Lloc: Men.
S'aconhorta de cercar-lo.
Lloc: Migjorn Gran.
Es diu per significar que el que vol obtenir una cosa s'ha de molestar a cercar-la (D.).
Qui foc vol, amb es dit el cerca
2 fonts, 1984.
Es per dir que es vol una cosa amb molta insistència i per això fins i tot cau en el perill o desgràcia que comporta el desig.
Qui vol obtenir una cosa, s'ha de molestar a cercar-la.
Lloc: Menorca.
Qui ha de menester foc, amb es dits se'l busca
2 fonts, 1955.
Lloc: Eivissa.
Davant d'una necessitat un fa qualsevol cosa.
Lloc: Eivissa.
Qui ha menester el foc, en sos dits lo busca
2 fonts, 1979.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Qui vol foc, amb el dit el cerca
2 fonts, 2024.
Per obtenir una cosa s'ha de fer l'esforç de cercar-la, encara que aquest esforç pugui dur molèsties o entrebancs.
Equivalent en castellà: Quien algo quiere, algo le cuesta.
Per obtenir una cosa s'ha de fer l'esforç de cercar-la, encara que aquest esforç pugui dur molèsties o entrebancs. En espanyol diuen allò de quien algo quiere, algo le cuesta. De: Sagrera, Bàrbara.
Lloc: Illes Balears.
Font: Corpus de fraseologia de les Illes Balears.
Qui vol foc, amb sos dits el cerca
2 fonts, 1926.
Lloc: Mall., Men.
Lloc: Illes Balears.
Qui foc busca, amb es dit el troba
1 font, 1967.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui foc ha de menester en sos dits lo cerca
1 font, 1815.
Jo no estic lligade en genetius, que qui foc ha de menester en sos dits lo cerca, y cadescú sap quin pa l'asassia, y no hem venga mes á romprer ses oracions emb tot aquest proangol, que ja n'estic florida.
Lloc: Mallorca.
Qui fòc vol, / am so dit lo cèrca
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Qui ha de menester el foc, el busca
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui ha de menester el fòc, vá a buscarlo
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui ha de menester foc, amb sos dits lo cerca
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui ha menester el foc, / amb els dits el busca
1 font, 1936.
Qui ha menester el fòc, en sos dits lo busca
1 font, 1900.
Equivalent en francès: Qui a froid, souffle le feu.
Qui ha menester foc / en sos dits el busca
1 font, 1969.
Qui ha menester foc, amb so dit el cerca
1 font, 1926.
Vol dir que les molèsties per a obtenir una cosa difícil les ha de sofrir el mateix interessat a obtenir-la.
Lloc: Mall.
Qui ha menester foc, amb sos dits lo cerca
1 font, 1999.
Davant una necessitat es fa qualsevol cosa.
Lloc: Mallorca.
Qui ha menester foc, en sos dits el busca
1 font, 2003.
Qui ha menester fòch, ab sos dits lo cerca
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Qui ha menester foch, ab sos dits lo cerca
1 font, 1900.
Qui ha menester lo foch, en sos dits lo busca
1 font, 1736.
Qui ha mentester foc, amb el dit el cerca
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.