Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Recorda-te'n, sogra, que vas ser nora
40 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1900.
La sogra no es recorda de quan era nora
7 fonts, 1988.
Sinònim: El rector no es recorda de quan fou escolà.
La sogra no es recorda de quan fou nora
3 fonts, 1936.
No es recorda la sogra de quan era nora
3 fonts, 1951.
Lloc: Penedès.
Recorda-te'n, sogra, que vas ser nora
2 fonts, 2011.
Recorda't, nora, que seràs sogra
2 fonts, 1951.
Cap sogra no recorda que fou nora
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Cap sogra s'enrecorda de quan era nora
1 font, 1932.
Si s'enrecordara, procuraria ésser més mare que sogra.
Lloc: País Valencià.
La sobra no es recorda de quan era nora
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La belle-mère ne se souvient pas de quand elle était belle-fille.
Lloc: Catalunya del Nord.
La sogra / no es recorda de quan era nora
1 font, 1936.
La sògra no s'enrecòrda de quan era nòra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La sogra no s'enrecorda de quan era nora
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
La sogra no se'n recorda de quan era nora
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
La sogra no se'n recorda de quan fon nora
1 font, 1997.
Reprende a los que, olvidando su situación antigua, castigan o censuran a los demás los defectos que ellos cometían y debían disimular.
Equivalent en castellà: No se acuerda la suegra de que fue nuera.
Lloc: País Valencià.
La sogra no se'n recorda, de quan era nora
1 font, 1993.
La sogra no-s recorda de con fou nora
1 font, 1900.
Sinònim: Lo rector no-s recorda de con fou escolà (Cast.).
La sogra no's recorda de quan fou nora
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: No se acuerda la suegra que fué nuera.
Pensa, sogra, que un dia vas ser nora
1 font, 2008.
Lloc: Vilaplana.
Recorda-te'n nora, que seràs sogra
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Recorda-te'n sogra, que vas ser nora
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Recorda-te'n, nora, que seràs sogra
1 font, 2011.
Recorda't nora, que seràs sogra
1 font, 2004.
El conflicte sogra-nora es reitera a la parla popular, i curiosament alguns refranys recorden a la nora que serà sogra, i a aquesta que va ser nora. També ho té cabuda la relació limitada i difícil entre cunyades, encara que no de forma tan extensa com l'anterior.
Recorda't sogra, que vas ser nora
1 font, 2004.
El conflicte sogra-nora es reitera a la parla popular, i curiosament alguns refranys recorden a la nora que serà sogra, i a aquesta que va ser nora. També ho té cabuda la relació limitada i difícil entre cunyades, encara que no de forma tan extensa com l'anterior.
Recorda't sogre que vas se nora
1 font, 2006.
Recorda't, nora, de què seràs sogra
1 font, 1936.
Recorda't, sogra, de que vas ser nora
1 font, 1951.
Recorda't, sogra, de què vas ser nora
1 font, 1936.
Recorda't, sogra, que vas ser nora
1 font, 1999.
Sa sogra, no se'n recorda, de quan era nora
1 font, 1984.
És fácil olvidar, lo que no se vol recordar.
Lloc: Menorca.