Paremiologia catalana comparada digital

Sense fonaments no es fan les cases

37 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1883.

Sense fonaments no es fan les cases

13 fonts, 1987.
Totes les coses han de tenir la seva base, si vols que vagin endavant.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.1. Casa i aixovar. Refranys», p. 234. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. La casa», p. 28. Pagès Editors.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
No es pot partir de zero; cal algun ajut.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 75. Editorial de Vecchi.
Sinònim: No es pot començar la casa per la teulada; casa de poc fonament, l'enderroca un xic de vent.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 44. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Casa», p. 71. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: Sin cimientos no se hacen las casas.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fonaments», p. 64. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 273. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 54. Web.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Vida familiar. La llar», p. 176. Institut Francesc Ribalta.
Conseqüència.
Font: [LEM: 44].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 179. Web.
Equivalent en francès: Les maisons ne se contruissent pas sans fondements.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics…», p. 150. Sport-Entraide-Amitié.

No es poden fer les cases sense fonament

4 fonts, 1988.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 55. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 272. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 236. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Sense fonaments no es fan cases

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 109. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «3. L'habitatge - 3.1. Casa». Web.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

Sense fonaments no 's fan cases

2 fonts, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Sense fonaments, no es fan les cases

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

No es poden fer les coses sense fonament

1 font, 1989.
Segons la creença, per evitar la ruïna d'una casa, calia que mai no restés sense ni un diner, per xic que fos; per obtenir riquesa, en anar a viure a una casa nova, abans de portar-hi cap moble,.
S'hi portaven diversos elements portadors i afavoridors de la sort, entre els quals hi havia el diner.
Sinònim: D'on no n'hi ha, no en pot rajar.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 116. Editorial de Vecchi.

No es pot fer la casa sense fonament

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La casa», p. 62. Garsineu Edicions.

Sens funamen no hi auria cases

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sens funament no hi hauria cases

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sense fonament no es fan les cases

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 42. Seuba Edicions.

Sense fonament no hi hauria cases

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1305», p. 543. Columna Edicions.

Sense fonament no hi haurien cases

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sense fonament, no es fan cases

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 308. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Sense fonament, no's fan cases

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 253. Editorial Arte y Letras.

Sense fonaments no hi hauria cases

1 font, 1926.
Es diu per indicar que quan una cosa es diu i es torna a dir, sol esser perquè hi ha part de veritat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fonament Refr». Editorial Moll.

Sense fonaments no's fan cases

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 128. Editorial Rourich.

Sense fonaments no's farian casas

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 29. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Sense fonaments, no hi hauria cases

1 font, 1984.
Quan tothom ho diu, hi ha part de veritat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Edificis», p. 201. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.