I ella, badant aquells grans ulls parats que semblava que no hi veien -ulls de persona sense pena ni glòria-, se n'anà de porta en porta, demanant una gràcia de caritat per l'amor de Déu.
Sense pena ni glòria
45 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1805.
Sense pena ni glòria
16 fonts, 1902.
D'una manera imperceptible, sense cridar l'atenció.
50 maneres de respondre sense dir res en català.
No provocar interès.
Ho van celebrar però sense pena ni glòria.
Va passar per aquest món sense pena ni glòria.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Aconteixement que passa amb molt poca atenció.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Deixar que el dia passi sense pena ni glòria.
És millor deixar passar el dia sense pena ni glòria, esperant el dilluns amb candeletes.
Hi ha dies que s'han de deixar passar sense pena ni glòria.
Inconscient.
Sinònim: Insensible, desinteressat, indiferent.
Indiferent.
Sinònim: Insubstancial, sense interès.
Sense importància.
Ningú no el recorda. Passà pel món sense pena ni glòria.
Lloc: País Valencià.
Sense moure soroll, discretament.
Lloc: País Valencià.
No sentir pena ni glòria
5 fonts, 1984.
Ésser insensible, no reaccionar davant els esdeveniments favorables o adversos.
És una persona molt racional i no s'emociona gairebé mai. Davant de les desgràcies o bones notícies no sent pena ni glòria.
Sinònim: No dir-li res (a algú), no fer fred ni calor (a algú), ni li va ni li ve (a algú).
Lloc: Mallorca.
Ser insensible.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Esser insensible.
Lloc: Menorca.
Esser insensible, no reaccionar davant els successos favorables o adversos.
Lloc: Mallorca.
No tenir pena ni glòria
5 fonts, 1970.
No despertar interès.
La representació no té pena ni glòria; és banal i avorrida / Viu sense pena ni glòria. Tant li fa tot.
Sinònim: No tenir suc ni bruc.
Font: R-M.
Va passar la vida sense pena ni glòria.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser inconscient.
Sinònim: Ésser insensible, ésser despreocupat.
No despertar interès.
Sinònim: No tenir suc ni bruc, ésser anodí, ésser mediocre, ésser insubstancial, ésser insignificant.
Passar sense pena ni glòria
4 fonts, 1994.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Inadvertit.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
La programació especial de Setmana Santa passa sense pena ni glòria.
En general,la jornada d'ahir va passar sense pena ni glòria pel que fa a les vendes dels centres oberts.
Ni pena ni gloria
2 fonts, 1920.
Expressa indiferencia.
Lloc: País Valencià.
Se diu de la persona apática que tot ho mira ab indiferencia.
Lloc: País Valencià.
Viure sense pena ni glòria
2 fonts, 1942.
, per als quals la principal preocupació a la vida és aconseguir el pa de cada dia, i que viuen sense pena ni glòria, tant mentalment com física.
Indiferent, mediocre.
Estar sense pena ni glòria
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Estar u sense pena ni glòria, com lo burro de Vitòria
1 font, 1997.
Ver u oir las cosas con completa insensibilidad.
Equivalent en castellà: Estar sin pena ni gloria, como el burro de Vitoria.
Lloc: País Valencià.
Fa més pena que glòria
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer una cosa en més pena que glòria
1 font, 2003.
Fer-la amb moltes dificultats i errades.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ha passat sense pena ni glòria
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
No senten pena ni glòria
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No tè pena ni gloria
1 font, 1805.
Loc. ab que s' denóta que á algú no li fan impressió les cosas, ni'l mouen las prósperas ó adversas.
Equivalent en castellà: Ni pena ni gloria.
Loc. ab que s' denóta que á algú no li fan impressió les cosas, ni'l mouen las prósperas ó adversas.
Equivalent en llatí: Nullis afficitur.
Loc. ab que s' denóta que á algú no li fan impressió les cosas, ni'l mouen las prósperas ó adversas.
Equivalent en llatí: Nullis movetur.
No te pena ni gloria
1 font, 1915.
Sol dir-se d'un beneit que no pensa rès. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
No té pena ni gloria
1 font, 1915.
De: Puig i Bosch, Ramon (1916-17).
Lloc: Avinyonet del Penedès.