Equivalent en castellà: A las buenas o a las malas.
Si us plau per força
32 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1874.
Si us plau per força
18 fonts, 1919.
Iròn. Tant si vols com si no vols.
Ho haureu de fer si us plau per força.
Equivalent en castellà: A las buenas o a las malas.
Tant si voleu com si no voleu.
Per tenir el carnet de conduir, t'has d'examinar si us plau per força.
Equivalent en castellà: Por las buenas o por las malas | De buena o mala gana | Quieras que no.
Tant si voleu com si no voleu.
Van insistir de tal manera que, si us plau per força, vam haver de quedar-nos fins al final de la festa, que per cert era molt avorrida.
Sinònim: Per grat o per força.
Font: R-M.
Sinònim: Costi el que costi.
Sinònim: V. Ras o no ras.
Sinònim: V. Tant sí com no.
Obligadament.
Equivalent en castellà: A las buenas o a las malas.
Obligadament.
Sinònim: Obligadament.
Quan li van anar a demanar una caritat es va veure obligat si us plau per força a donar-los alguna cosa.
Lloc: Vic (Osona).
Hi ha moments a la vida que les coses es compliquen de tal manera, que sembla que ho fassi expressament, i aleshores és quan l'home després de trencar-se el cap, si és que li queda esma per a trencar-se-l i de dar cops per les parets, ha de reconèixer si us plau per força, que no hi ha més cera que la que crema i que no hi ha més que carregar-se de paciència i aguantar la pedregada, fins que ve un moment que és quan falta la paciència i veient que un no s'hi pot tornar… (cont.).
Sinònim: Veg. De grat o per força.
Tant si hom vol com no.
Manera d'actuar: obligatòriament.
De dia, les oracions subordinades es desfan si us plau per força.
Ho vaig descobrir quan la vaig veure a l'hospital, botida de tubs, quan era un cos inert que respirava si us plau per força.
Contada per Mercè Teixidor, de la Granja d'Escarp.
El mateix rei, quan va veure el príncep tan capficat i va veure lletja i vella la seva promesa, va tenir també un desengany i, si us plau per força, van anar a l'església a fer el casament.
Equivalent en castellà: A las buenas o a las malas.
Si us plau, per força
4 fonts, 1992.
Quan ja havia fet un bon tros de camí es va adonar que els companys no el seguien i va haver de tornar si us plau, per força a buscar-los.
Lloc: Vic (Osona).
Obligació a confessar quelcom, amb mitjans coercitius.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Obligadament.
Sinònim: Veg. Per força 2.
Si us plau per forsa
2 fonts, 1874.
Equivalent en castellà: A la fuerza, quieras que no.
Sisplau per força
2 fonts, 2007.
En fi, que en poc temps em converteixo, sisplau per força, en un erudit en història de la cultura musical negra dels darrers trenta anys, en paraules de l'imbècil del meu mestre.
Quan una filla es divorcia tots ens convertim sisplau per força en exalgo. Jo no accepto tindre dos parelles de consogres per una mateixa filla.
Si os plau, per forsa
1 font, 1886.
Modo irónich d'expressar que s'ha de fer una cosa tant si s' vol com si no s' vol.
Lloc: Blanes (Selva).
Si us plau per força!
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Si'us plau per forsa
1 font, 1883.
Sinònim: Tant te que risquis com que rasquis.
Sisplau, per força
1 font, 2014.
Obligadament.
Li he hagut de fer un regal de Nadal, sisplau per força.
Lloc: Vic (Osona).