Paremiologia catalana comparada digital

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell

113 recurrències en 72 variants. Primera citació: 1901.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell

10 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 126. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 88. Editorial Millà.
Lloc: Barcelona, Olot (Garrotxa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 522. Edicions 62.
D'altres contraposen Sabadell a Terrassa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions sobre Sabadell», p. 139. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Pell», p. 224. Universitat Miguel Hernández.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VIII)», p. 5. Revista L'Estel.

A Terrassa, mala raça

8 fonts, 1979.
Dita popular vallesana.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb llocs». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Sinònim: A Sabadell, mala pell.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 697», p. 381. Columna Edicions.
Dita popular vallesana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/396994293958991872». Twitter.
Dita de Sabadell.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «poblacions (ciutats, viles, pobles)», p. 120. Editorial Millà.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. La relació amb altres llocs i la seva gent. Terrassa», p. 178. Institut Francesc Ribalta.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb llocs», p. 29. Revista L'Estel.

Terrassa, mala raça

8 fonts, 1937.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.
Lloc: Vallès.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.
És un fet consumat, que diríem metafòricament parlant, que no hi ha ciutat, ni poble ni poblet català que no tingui un cas o quan menys una frase que el faci més o menys popular.
J. G. L. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 57 (Any II, 27-febrer-1937) «Una locució popular: «Als de la Bisbal, / tant els fa quedar bé com mal»», p. 287. Revista Curiositats de Catalunya.
Oral (1994). Font oral.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
R. Cat - PowerPoint (2010): Dites dels catalans. Web.
Powerpoint dites dels catalans.
RCat (2011): Correu. Correu electrònic.
Refranys ofensius sobre municipis de Catalunya que et faran somriure si no t'ho prens seriosament. De: Pàmies, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica (topica.dites.cat).
Traité, Javier (2024): «Dites i refranys catalans sobre municipis que són molt ofensius, en coneixes més? - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/dites-refranys-catalans-sobre-municipis-molt-ofensius_1140657_102.html». El Nacional.cat.
Ho diuen els de Sabadell.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Terrassa mala raça, Sabadell mala pell

5 fonts, 1997.
Gausachs, Núria (2019): «https://twitter.com/GausachsNuria/status/1166808056237383681». Twitter.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 51. Edicions de la Magrana.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
La nit de Nadal de l'any 1350 l'abat Arnau Ramon de Biure de Sant Cugat va ser assassinat dins l'església del monestir. El Papa (que llavors s'estava a Avinyó) va proclamar un anatema deixant escrit «gens Terracie et Sabadelli / gens inimica Dei». Que ve a dir que la gent de Terrassa i de Sabadell és enemiga de déu, ja que es culpava com a criminals a Berenguer de Saltells i la seva banda de malfactors, gent de les dues viles. El poble, que no sabia llatí, va transformar l'anatema i va afegir el rodolí.
Verdaguer, Joaquim (2013): Nació Digital. La Torre «Terrassa mala raça, Sabadell mala pell». Nació Digital.

Els de Terrassa, mala raça

4 fonts, 1926.
De les rivalitats entre Sabadell i Terrassa, ciutat important i propera de Sabadell, són bona mostra aquestes dites (contesten els sabadellencs).
Lloc: Sabadell.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sabadell». Editorial Moll.
Això diuen els de Sabadell; i els terrassencs hi corresponen dient…
Sinònim: Els de Sabadell, mala pell.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «4 Terrassa Refr». Editorial Moll.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Vallès Occidental. Terrassa». Manuscrit.
Equivalent en francès: Ceux de Terrassa, mauvaise race.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les ciutats i els pobles / Les villes et villages», p. 628. Robert Morel Editeur.

Terrassa mala raça

4 fonts, 1985.
Akira (2023): «https://twitter.com/akiraManhattan/status/1636083886974222338». Twitter.
Lourdesent (2019): «https://twitter.com/lourdesent18/status/1166782488779403267». Twitter.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. f) Topogràfiques», p. 26. Editorial Acebo.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell, i a Granollers us prenen els diners

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1219. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Vallès.
Prat Fernàndez, Cesc (2022): «De quan qui feia mantes, s'enriquia. Si el Vallès fos un ou, el rovell fora Palou», p. 53. Vallesos.
Lloc: Terrassa, Sabadell, Granollers (Vallès).
Víctor Pàmies (2005): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell mala pell, i a Granollers us prenen els diners

2 fonts, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 489. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Pell», p. 223. Universitat Miguel Hernández.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell i a Granollers us prenen els diners

2 fonts, 2012.
Té en una versió més extensa i amb vocació de Vallès complet.
Lloc: Vallès.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.
D'altres contraposen Sabadell a Terrassa.
Sinònim: Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions sobre Sabadell», p. 139. Web.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Barcelona, traïdors, i a Sarrià, bona gent

2 fonts, 1935.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 14. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Els tòpics que defineiexen el tarannà dels habitants de diferents indrets poden modificar-se segons la procedència de qui diu el refrany.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Refranys geogràfics», p. 194. Editorial de Vecchi.

De Tarrassa mala raça; de Sabadell mala pell

2 fonts, 2008.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Pobles». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Lo Pedrís «Revista 33 - Dites i Refranys a la vora del foc (V) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1172». Web.

A Tarrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Barcelona fills de puta i a Mataró, Bona gent

1 font, 2019.
Romeu, Quico (2019): «https://twitter.com/Boladevidre/status/1166770540381708290». Twitter.

A Tarrassa, / mala raça

1 font, 1901.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 78 (juliol de 1901), p185-196», p. 188. Centre Excursionista de Catalunya.

A Tarrassa, mala rassa; / a Sabadell son gitanos

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_759.jpg. Manuscrit.

A Terrasa, mala raça, i les nenes maques, a Martorell

1 font, 2019.
RTRincha (2019): «https://twitter.com/RTRincha/status/1166809376222523397». Twitter.

A Terrassa bona raça quasi tots són bona gent; a Olesa són dimonis i a Esparreguera jueus

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 76. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça i a Sabadell mala pell; a Barcelona embusteros i a Sarrià bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, / la meitat en són jueus; / a Esparraguera, són dimonis, / i a Olesa, bona gent

1 font, 1937.
Això és degut a la crema d'unes imatges de l'església, deixant-ho entreveure en aquests altres.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 403. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell i a Granollers us prenen els diners

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Barcelona embusteros, van a dur la flor del rei

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Castellar són gitanos i a Caldes bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, A Esplugues maten erugues i a Sant Just se les mengen de gust

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Tarragona embusteros; Barcelona, flor del rei

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, la mitat en són jueus; a Esparreguera són dimonis i a Olesa bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, la mitat en són jueus; a Sabadell són gitanoes i a la Creu Alta bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, la mitat en són jueus; a Sabadell són gitanos, s Sant Llorenç bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala rassa, / la meytat ne son jueus, / á Sabadell son gitanos / y á Ripollet bona gent

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Local», p. 2_28.jpg. Manuscrit.

A Terrassa, mala raça A Sabadell mala pell, I a Granollers us prenen els diners

1 font, 2013.
Verdaguer, Joaquim (2013): Nació Digital. La Torre «Terrassa mala raça, Sabadell mala pell». Nació Digital.

A Terrassa, mala raça i a Sabadell mala pell

1 font, 2019.
Delgado-Aros, Sílvia (2019): «https://twitter.com/sdelgadoaros/status/1121750436162232320». Twitter.

A Terrassa, mala raça, / la meitat en són jueus; / a Sabadell, són gitanos / i a Sant Llorenç, bona pell

1 font, 1937.
Aquest últim vers es refereix al poble de Sant Llorenç Savall; i en el penúltim s'aplica perquè en 1391 es canvià el patró de la parròquia, Sant Salvador, pel de Sant Feliu, africà.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 404. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa, mala raça, a Sabadell mala pell i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 48. Editorial Selecta-Catalonia.

A Terrassa, mala raça, a Sabadell mala pell, i a Granollers us prenen els diners

1 font, 2019.
Victòria (2019): «https://twitter.com/victoriaGWY/status/1121629300564717571». Twitter.

A Terrassa, mala raça, la meitat en són jueus

1 font, 2013.
A l'edat mitjana hi havia una comunitat jueva relativament important que es dedicava al comerç. De: Cardús, Salvador.
Font: Terrassa Medieval.
Verdaguer, Joaquim (2013): Nació Digital. La Torre «Terrassa mala raça, Sabadell mala pell». Nació Digital.

A Terrassa, mala raça; / a Sabadell, mala pell

1 font, 1937.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 404. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa, mala raça; / a Sabadell, mala pell / i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1937.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 404. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa, mala raça; / a Sabadell, mala pell, / i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1935.
Lloc: Banyoles.
Hostench, Joaquim (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Geografia folklòrica», p. 9. José J. de Olañeta, Editor.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 262. Llibres de l'Index, S.A.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell i a Rubí, noies maques i bon vi

1 font, 2023.
Pujal, Cristina (2023): «https://twitter.com/cristina_pujal/status/1635994138180034562». Twitter.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell, i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1928.
Lloc: Mollet del Vallès.
Santamaria i Vinyals, Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, V «Geografia popular», p. 281. José J. de Olañeta, Editor.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Barcelona embusteros van a dur la flor al rei

1 font, 1935.
Per titllar-la de botiflera.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 13. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Barcelona, traïdors; i a Sarrià, bona gent

1 font, 2024.
De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««'Qui no carda a Olot…': les dites de pobles, una riquesa immensa» - https://www.vilaweb.cat/noticies/dites-pobles-riquesa-immensa/». Vilaweb.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Castellar són gitanos; i a Caldes, bona gent

1 font, 2024.
De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««'Qui no carda a Olot…': les dites de pobles, una riquesa immensa» - https://www.vilaweb.cat/noticies/dites-pobles-riquesa-immensa/». Vilaweb.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Esparraguera, són dimonis, i a Olesa, mala gent

1 font, 2012.
Lloc: Olesa i Esparreguera (Vallès Occidental i Anoia).
Correu (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Sarrià, la flor del rei

1 font, 2012.
Correu / Camps, Ramon (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Tarragona 'embusteros'; a Barcelona, flor del rei

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El quatre», p. 91. Editorial Selecta-Catalonia.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Tarragona, xerraires, i a Barcelona, flor de rei

1 font, 1989.
Els tòpics que defineiexen el tarannà dels habitants de diferents indrets poden modificar-se segons la procedència de qui diu el refrany.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Refranys geogràfics», p. 194. Editorial de Vecchi.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Tarragona, xerraires, i Barcelona, flor del rei

1 font, 1935.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 14. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

A Terrassa, mala raça! A Sabadell mala pell

1 font, 2021.
Llop Martorell, Montserrat (2021): «Mots oblidats dels diccionaris - https://www.facebook.com/groups/352005721539688/posts/5759092524164287/». Facebook.

A Terressa mala raça, / a Sabadell mala pell, / a Manresa els "embusterus" / i a Calaf la bona gent.

1 font, 2020.
Una dita de la meva avia materna (nascuda a CALAF sobre el 1910).
Lloc: Calaf (Anoia).
PCCD / Tovar, Antoni (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Tarrasa mala rasa

1 font, 2021.
Navarro Revert, Maria Lluïsa (2021): «Mots oblidats dels diccionaris - https://www.facebook.com/groups/352005721539688/posts/5759092524164287/». Facebook.

Terrassa mala raça / arnerols cap de cols / barcelonins cap de topins / a Mataró caps grossos / a Caseres menges bledes

1 font, 2019.
Anant Peldret (2019): «https://twitter.com/Anantpeldret/status/1166779901879435264». Twitter.

Terrassa mala raça i Arbúcies gent d'estúcies mata balons a cops de bastons

1 font, 2019.
Eva (2019): «https://twitter.com/esanch87/status/1167070723183206400». Twitter.

Terrassa mala raça, Sabadell mala gent, Barcelona són gitanos i Mataró bona gent

1 font, 2020.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.

Terrassa mala raça, Sabadell mala pell, Sant Cugat fills de gitanos i Rubí la flor del rei

1 font, 2022.
Deu ser de fa 100 anys,disculpeu la menció als gitanos.
Badia Segura, Maria (2022): «https://twitter.com/nuvol1/status/1491535629343145993». Twitter.

Terrassa mala rasa, Sabadell mala pell a Manresa són gitanos i a Callús són bona gent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

Terrassa mala rasa, Sabadell mala pell, a Manresa són gitanos i a Callús són bona gent

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Terrassa mala rassa, Sabadell mala pell, Esparreguera són dimonis i Olesa bona gent

1 font, 2010.
Correu / Bosch, Miquel (2010). Correu electrònic.

Terrassa, bona raça

1 font, 2022.
Sovint rebatuda pels terrassencs.
Lloc: Vallès.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.

Terrassa, mal raça; Sabadell, mala pell

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 93. Web.

Terrassa, mala raça / Sabadell mala pell / Els d'Olesa són dimonis /I a Esparreguera mala gent

1 font, 2023.
Lloc: Esparreguera.
Víctor (2023): «https://twitter.com/asgarrat/status/1636010674340937729». Twitter.

Terrassa, mala raça, però a Sabadell, mala pell

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 19. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Terrassa, mala raça, Sabadell bona pell

1 font, 2021.
Lloc: Vallès.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.

Terrassa, mala raça, Sabadell mala pell

1 font, 1997.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 50. Edicions de la Magrana.

Terrassa, mala raça, Sabadell, mala pell

1 font, 2022.
Lloc: Vallès.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; a Esparreguera són dimonis; i a Olesa, bona gent

1 font, 2024.
De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««'Qui no carda a Olot…': les dites de pobles, una riquesa immensa» - https://www.vilaweb.cat/noticies/dites-pobles-riquesa-immensa/». Vilaweb.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; a la Tarumba són dimonis i a Ustrell, mala gent

1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; a Manresa són gitanos i a Callús són bona gent

1 font, 2012.
D'altres contraposen Sabadell a Terrassa.
Sinònim: Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions sobre Sabadell», p. 139. Web.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; a Manresa són gitanos; i a Callús són bona gent

1 font, 2024.
Dites ofensives contra la gent i contra els pobles. Aquesta “gitanada” de la darrera dita és una mostra del poc respecte que es tenia fa anys per l’ètnia gitana. Això es pot veure en algunes variants d’un altre refrany –molt conegut–, com aquesta que dèiem a Callús en la meva infantesa.
Lloc: Callús.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««'Qui no carda a Olot…': les dites de pobles, una riquesa immensa» - https://www.vilaweb.cat/noticies/dites-pobles-riquesa-immensa/». Vilaweb.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; els puteraires a Olesa i els lladres a Martorell

1 font, 2021.
Endavant les Atxes (2021): «https://twitter.com/endavant_atxes/status/1454029924520583173». Twitter.

Terrassa, mala raça. Sabadell, mala pell

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els pobles de Catalunya», p. 130. Museu Arxiu de Sentmenat.

Terrassa, mala raça… Sabadell, mala pell

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Terrassa, sale race… Sabadell, sale peau.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Imatges i… vilatges d'altres comarques», p. 208. Sport-Entraide-Amitié.

Terressa mala raça, Sabadell mala gent, Barcelona són gitanos i Mataró bona gent

1 font, 2012.
Lloc: Mataró (Maresme).
Correu / Foradada Cabrera, Rosa M (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.