Paremiologia catalana comparada digital

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell

106 recurrències en 68 variants. Primera citació: 1901.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell

10 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 126. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 88. Editorial Millà.
Lloc: Barcelona, Olot (Garrotxa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 522. Edicions 62.
D'altres contraposen Sabadell a Terrassa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions sobre Sabadell», p. 139. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Pell», p. 224. Universitat Miguel Hernández.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VIII)», p. 5. Revista L'Estel.

A Terrassa, mala raça

8 fonts, 1979.
Dita popular vallesana.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb llocs». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Sinònim: A Sabadell, mala pell.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 697», p. 381. Columna Edicions.
Dita popular vallesana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/396994293958991872». Twitter.
Dita de Sabadell.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «poblacions (ciutats, viles, pobles)», p. 120. Editorial Millà.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. La relació amb altres llocs i la seva gent. Terrassa», p. 178. Institut Francesc Ribalta.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb llocs», p. 29. Revista L'Estel.

Terrassa, mala raça

7 fonts, 1937.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.
Lloc: Vallès.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.
És un fet consumat, que diríem metafòricament parlant, que no hi ha ciutat, ni poble ni poblet català que no tingui un cas o quan menys una frase que el faci més o menys popular.
J. G. L. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 57 (Any II, 27-febrer-1937) «Una locució popular: «Als de la Bisbal, / tant els fa quedar bé com mal»», p. 287. Revista Curiositats de Catalunya.
Oral (1994). Font oral.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
R. Cat - PowerPoint (2010): Dites dels catalans. Web.
Powerpoint dites dels catalans.
RCat (2011): Correu. Correu electrònic.
Refranys ofensius sobre municipis de Catalunya que et faran somriure si no t'ho prens seriosament. De: Pàmies, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica (topica.dites.cat).
Traité, Javier (2024): «Dites i refranys catalans sobre municipis que són molt ofensius, en coneixes més? - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/dites-refranys-catalans-sobre-municipis-molt-ofensius_1140657_102.html». El Nacional.cat.

Terrassa mala raça, Sabadell mala pell

5 fonts, 1997.
Gausachs, Núria (2019): «https://twitter.com/GausachsNuria/status/1166808056237383681». Twitter.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 51. Edicions de la Magrana.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
La nit de Nadal de l'any 1350 l'abat Arnau Ramon de Biure de Sant Cugat va ser assassinat dins l'església del monestir. El Papa (que llavors s'estava a Avinyó) va proclamar un anatema deixant escrit «gens Terracie et Sabadelli / gens inimica Dei». Que ve a dir que la gent de Terrassa i de Sabadell és enemiga de déu, ja que es culpava com a criminals a Berenguer de Saltells i la seva banda de malfactors, gent de les dues viles. El poble, que no sabia llatí, va transformar l'anatema i va afegir el rodolí.
Verdaguer, Joaquim (2013): Nació Digital. La Torre «Terrassa mala raça, Sabadell mala pell». Nació Digital.

Terrassa mala raça

4 fonts, 1985.
Akira (2023): «https://twitter.com/akiraManhattan/status/1636083886974222338». Twitter.
Lourdesent (2019): «https://twitter.com/lourdesent18/status/1166782488779403267». Twitter.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. f) Topogràfiques», p. 26. Editorial Acebo.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell, i a Granollers us prenen els diners

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1219. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Vallès.
Prat Fernàndez, Cesc (2022): «De quan qui feia mantes, s'enriquia. Si el Vallès fos un ou, el rovell fora Palou», p. 53. Vallesos.
Lloc: Terrassa, Sabadell, Granollers (Vallès).
Víctor Pàmies (2005): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

Els de Terrassa, mala raça

3 fonts, 1969.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Vallès Occidental. Terrassa». Manuscrit.
Equivalent en francès: Ceux de Terrassa, mauvaise race.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les ciutats i els pobles / Les villes et villages», p. 628. Robert Morel Editeur.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell mala pell, i a Granollers us prenen els diners

2 fonts, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 489. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Pell», p. 223. Universitat Miguel Hernández.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell i a Granollers us prenen els diners

2 fonts, 2012.
Té en una versió més extensa i amb vocació de Vallès complet.
Lloc: Vallès.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.
D'altres contraposen Sabadell a Terrassa.
Sinònim: Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions sobre Sabadell», p. 139. Web.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Barcelona, traïdors, i a Sarrià, bona gent

2 fonts, 1935.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 14. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Els tòpics que defineiexen el tarannà dels habitants de diferents indrets poden modificar-se segons la procedència de qui diu el refrany.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Refranys geogràfics», p. 194. Editorial de Vecchi.

De Tarrassa mala raça; de Sabadell mala pell

2 fonts, 2008.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Pobles». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Lo Pedrís «Revista 33 - Dites i Refranys a la vora del foc (V) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1172». Web.

A Tarrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Barcelona fills de puta i a Mataró, Bona gent

1 font, 2019.
Romeu, Quico (2019): «https://twitter.com/Boladevidre/status/1166770540381708290». Twitter.

A Tarrassa, / mala raça

1 font, 1901.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 78 (juliol de 1901), p185-196», p. 188. Centre Excursionista de Catalunya.

A Tarrassa, mala rassa; / a Sabadell son gitanos

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_759.jpg. Manuscrit.

A Terrasa, mala raça, i les nenes maques, a Martorell

1 font, 2019.
RTRincha (2019): «https://twitter.com/RTRincha/status/1166809376222523397». Twitter.

A Terrassa bona raça quasi tots són bona gent; a Olesa són dimonis i a Esparreguera jueus

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 76. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça i a Sabadell mala pell; a Barcelona embusteros i a Sarrià bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, / la meitat en són jueus; / a Esparraguera, són dimonis, / i a Olesa, bona gent

1 font, 1937.
Això és degut a la crema d'unes imatges de l'església, deixant-ho entreveure en aquests altres.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 403. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell i a Granollers us prenen els diners

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Barcelona embusteros, van a dur la flor del rei

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Castellar són gitanos i a Caldes bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, A Esplugues maten erugues i a Sant Just se les mengen de gust

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, a Sabadell mala pell, a Tarragona embusteros; Barcelona, flor del rei

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, la mitat en són jueus; a Esparreguera són dimonis i a Olesa bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, la mitat en són jueus; a Sabadell són gitanoes i a la Creu Alta bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala raça, la mitat en són jueus; a Sabadell són gitanos, s Sant Llorenç bona gent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.

A Terrassa mala rassa, / la meytat ne son jueus, / á Sabadell son gitanos / y á Ripollet bona gent

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Local», p. 2_28.jpg. Manuscrit.

A Terrassa, mala raça A Sabadell mala pell, I a Granollers us prenen els diners

1 font, 2013.
Verdaguer, Joaquim (2013): Nació Digital. La Torre «Terrassa mala raça, Sabadell mala pell». Nació Digital.

A Terrassa, mala raça i a Sabadell mala pell

1 font, 2019.
Delgado-Aros, Sílvia (2019): «https://twitter.com/sdelgadoaros/status/1121750436162232320». Twitter.

A Terrassa, mala raça, / la meitat en són jueus; / a Sabadell, són gitanos / i a Sant Llorenç, bona pell

1 font, 1937.
Aquest últim vers es refereix al poble de Sant Llorenç Savall; i en el penúltim s'aplica perquè en 1391 es canvià el patró de la parròquia, Sant Salvador, pel de Sant Feliu, africà.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 404. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa, mala raça, a Sabadell mala pell i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 48. Editorial Selecta-Catalonia.

A Terrassa, mala raça, a Sabadell mala pell, i a Granollers us prenen els diners

1 font, 2019.
Victòria (2019): «https://twitter.com/victoriaGWY/status/1121629300564717571». Twitter.

A Terrassa, mala raça, la meitat en són jueus

1 font, 2013.
A l'edat mitjana hi havia una comunitat jueva relativament important que es dedicava al comerç. De: Cardús, Salvador.
Font: Terrassa Medieval.
Verdaguer, Joaquim (2013): Nació Digital. La Torre «Terrassa mala raça, Sabadell mala pell». Nació Digital.

A Terrassa, mala raça; / a Sabadell, mala pell

1 font, 1937.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 404. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa, mala raça; / a Sabadell, mala pell / i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1937.
Gosalbes i Castañé, Francesc (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Geografia folklòrica. Corrandes i Aforística Popular Vallesana», p. 404. Revista Curiositats de Catalunya.

A Terrassa, mala raça; / a Sabadell, mala pell, / i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1935.
Lloc: Banyoles.
Hostench, Joaquim (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Geografia folklòrica», p. 9. José J. de Olañeta, Editor.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 262. Llibres de l'Index, S.A.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell i a Rubí, noies maques i bon vi

1 font, 2023.
Pujal, Cristina (2023): «https://twitter.com/cristina_pujal/status/1635994138180034562». Twitter.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell, i a Granollers, us prenen els diners

1 font, 1928.
Lloc: Mollet del Vallès.
Santamaria i Vinyals, Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, V «Geografia popular», p. 281. José J. de Olañeta, Editor.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Barcelona embusteros van a dur la flor al rei

1 font, 1935.
Per titllar-la de botiflera.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 13. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Esparraguera, són dimonis, i a Olesa, mala gent

1 font, 2012.
Lloc: Olesa i Esparreguera (Vallès Occidental i Anoia).
Correu (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Sarrià, la flor del rei

1 font, 2012.
Correu / Camps, Ramon (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Tarragona 'embusteros'; a Barcelona, flor del rei

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El quatre», p. 91. Editorial Selecta-Catalonia.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Tarragona, xerraires, i a Barcelona, flor de rei

1 font, 1989.
Els tòpics que defineiexen el tarannà dels habitants de diferents indrets poden modificar-se segons la procedència de qui diu el refrany.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Refranys geogràfics», p. 194. Editorial de Vecchi.

A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Tarragona, xerraires, i Barcelona, flor del rei

1 font, 1935.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 14. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

A Terrassa, mala raça! A Sabadell mala pell

1 font, 2021.
Llop Martorell, Montserrat (2021): «Mots oblidats dels diccionaris - https://www.facebook.com/groups/352005721539688/posts/5759092524164287/». Facebook.

A Terressa mala raça, / a Sabadell mala pell, / a Manresa els "embusterus" / i a Calaf la bona gent.

1 font, 2020.
Una dita de la meva avia materna (nascuda a CALAF sobre el 1910).
Lloc: Calaf (Anoia).
PCCD / Tovar, Antoni (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Tarrasa mala rasa

1 font, 2021.
Navarro Revert, Maria Lluïsa (2021): «Mots oblidats dels diccionaris - https://www.facebook.com/groups/352005721539688/posts/5759092524164287/». Facebook.

Terrassa mala raça / arnerols cap de cols / barcelonins cap de topins / a Mataró caps grossos / a Caseres menges bledes

1 font, 2019.
Anant Peldret (2019): «https://twitter.com/Anantpeldret/status/1166779901879435264». Twitter.

Terrassa mala raça i Arbúcies gent d'estúcies mata balons a cops de bastons

1 font, 2019.
Eva (2019): «https://twitter.com/esanch87/status/1167070723183206400». Twitter.

Terrassa mala raça, Sabadell mala gent, Barcelona són gitanos i Mataró bona gent

1 font, 2020.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.

Terrassa mala raça, Sabadell mala pell, Sant Cugat fills de gitanos i Rubí la flor del rei

1 font, 2022.
Deu ser de fa 100 anys,disculpeu la menció als gitanos.
Badia Segura, Maria (2022): «https://twitter.com/nuvol1/status/1491535629343145993». Twitter.

Terrassa mala rasa, Sabadell mala pell a Manresa són gitanos i a Callús són bona gent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

Terrassa mala rasa, Sabadell mala pell, a Manresa són gitanos i a Callús són bona gent

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Terrassa mala rassa, Sabadell mala pell, Esparreguera són dimonis i Olesa bona gent

1 font, 2010.
Correu / Bosch, Miquel (2010). Correu electrònic.

Terrassa, bona raça

1 font, 2022.
Sovint rebatuda pels terrassencs.
Lloc: Vallès.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.

Terrassa, mal raça; Sabadell, mala pell

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 93. Web.

Terrassa, mala raça / Sabadell mala pell / Els d'Olesa són dimonis /I a Esparreguera mala gent

1 font, 2023.
Lloc: Esparreguera.
Víctor (2023): «https://twitter.com/asgarrat/status/1636010674340937729». Twitter.

Terrassa, mala raça, però a Sabadell, mala pell

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 19. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Terrassa, mala raça, Sabadell bona pell

1 font, 2021.
Lloc: Vallès.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.

Terrassa, mala raça, Sabadell mala pell

1 font, 1997.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 50. Edicions de la Magrana.

Terrassa, mala raça, Sabadell, mala pell

1 font, 2022.
Lloc: Vallès.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; a la Tarumba són dimonis i a Ustrell, mala gent

1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; a Manresa són gitanos i a Callús són bona gent

1 font, 2012.
D'altres contraposen Sabadell a Terrassa.
Sinònim: Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions sobre Sabadell», p. 139. Web.

Terrassa, mala raça; Sabadell, mala pell; els puteraires a Olesa i els lladres a Martorell

1 font, 2021.
Endavant les Atxes (2021): «https://twitter.com/endavant_atxes/status/1454029924520583173». Twitter.

Terrassa, mala raça. Sabadell, mala pell

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els pobles de Catalunya», p. 130. Museu Arxiu de Sentmenat.

Terrassa, mala raça… Sabadell, mala pell

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Terrassa, sale race… Sabadell, sale peau.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Imatges i… vilatges d'altres comarques», p. 208. Sport-Entraide-Amitié.

Terressa mala raça, Sabadell mala gent, Barcelona són gitanos i Mataró bona gent

1 font, 2012.
Lloc: Mataró (Maresme).
Correu / Foradada Cabrera, Rosa M (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.