Quan els nens demanen o expressen alguna cosa, generalment inoportuna, de vegades els grans els responen amb una evasiva caracteritzada per l'absurditat, la rima i molt sovint la temàtica escatològica […] són l'origen del que, seguint Caterina Valriu,podem anomenar retrucs. Aquests jocs, a banda de donar-se entre un adult i un nen, també es fan entre adults per ridiculitzar —de bon rotllo— l'interlocutor. En aquest cas, «pixa» segurament és deformació de «puja». De: Salvanyà, Jaume.
Font: 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L'Arca, 2018), p. 169-171.