Paremiologia catalana comparada digital

Tira més un pèl de figa que una maroma de barco

127 recurrències en 74 variants. Primera citació: 1928.

Tira més un pèl de figa que una maroma de barco

10 fonts, 1989.
Lloc: Alcoià.
Fa referència a la força de l'apetit sexual.
A vegades, l'atractiu d'una dona fa perdre el seny als homes.
Equivalent en castellà: Tira más una teta que dos bueyes en carreta || Similars: La jodienda no tiene enmienda | Por la mujer y el vino, yerra el hombre su camino.
'Maroma': corda molt gruixuda.
Sinònim: Tira més un pèl de figa que deu braces de cordell.
Tira més un pèl de figa que una maroma de barco.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Horta Sud.
Lloc: Quartell (Camp de Morvedre).
Tenen més força i poder de convicció els atractius del sexe (i específicament de la dona) que no pas la força suportada pel gros cap que manté lligat a port un vaixell.
Sinònim: Tira (o estira) més un pèl de dona (o de figa, o de cony) que maroma de barco, o que quaranta (o cent) mules, o que un carro de palla.
Tenen més força i poder de convicció els atractius del sexe (i específicament de la dona) que no pas la força suportada pel gros cap que manté lligat a port un vaixell.
Sinònim: Tira (o estira) més un pèl de dona (o de figa, o de cony) que maroma de barco, o que quaranta (o cent) mules, o que un carro de palla.
Equivalent en castellà: Tiran más un par de tetas que cien carretas.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Estira més un pèl de figa que una maroma de barco

8 fonts, 2009.
Mots de patxanga. Sexe.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: País Valencià.
S'usa per a ponderar la influència de les dones en les decisions dels hòmens.
Lloc: País Valencià.
Font: AVL.
Lloc: País Valencià.
Per a expressar la força que té per a un home l'atracció sexual d'una dona i la influència que tenen les dones en les decisions que prenem els hòmens.
Equivalent en castellà: Tiran més dos tetas que dos carretas.
Lloc: País Valencià.
Font: DCVB, DNV.
Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).

Estira mes un pel de cotorra que una cadena de barco

7 fonts, 2011.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Algaida.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.

Estira més un pèl de figa que una maroma de vaixell

5 fonts, 1993.
Sinònim: Tira més un pèl de dona que cent mules.
Equivalent en castellà: Tiran más un par de tetas que cien carretas.
El sexe és un fruit. La nostra cultura no ha codificat en proverbis la metàfora 'l'amor és sexe' i això demostra fins a quin punt s'ha conceptualitzat l'amor deslligant-lo totalment del plaer sexual.
Dels casaments.
Sinònim: Tiren més «dos» tetes que «dos» escopetes!
Font: Refranys de vora mar.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
L'expressió, per més grollera que hom la qualifiqui, és una realitat que mou muntanyes, des que el món és món.

Més tira un pèl de figa que una maroma de cànem

3 fonts, 1989.
Sinònim: Més tira un pèl de cony que cent mules.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Tira més un pèl de figa que la maroma d'un barco

3 fonts, 2010.
És a dir, que les dones podem aconseguir el que vulguem d'un home si usem les arts sexuals.
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Lloc: València (Horta).
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).

Tira més un pel de figa que una maroma de «barco»

3 fonts, 2006.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Lloc: Sant Joan d'Alacant (Alacantí).
Lloc: Marina Baixa.

Tira més un pel de figa que una maroma de barco

3 fonts, 2006.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Lloc: València (Horta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Estira més un pèl de dona que una maroma de cànem

2 fonts, 2011.

Estira més un pel de figa que una corda d'espart

2 fonts, 2001.

Estira més un pèl de figa que una maroma de barca

2 fonts, 2010.
Fam. Dita que exagera la influència de l'opinió de la dona en les decisions dels hòmens.
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).

Estira més un pèl de figa que una maroma de cànem

2 fonts, 2011.
Sinònim: Tira més un pèl de figa que cent bous.
Lloc: País Valencià.

Més estira un pèl de figa que una maroma de barco

2 fonts, 2007.
Maroma = cable, corda, cap. Les fèmines tenen encants i habilitats per a atraure els barons i capgirar-los la voluntat.
Equivalent en castellà: Tira más una teta que una carreta de bueyes | Donde hay pelo, hay alegría || Similars: Detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer | La jodienda no tiene enmienda | Entre la santa y el santo, paredes de calicanto.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Més tira cabell de «monyo» que corda

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Més tira un pèl de dona que una maroma de vaixell

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.

Tira més un pèl de dona que una maroma de vaixell

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Tira més un pel de figa que la maroma d'un barco

2 fonts, 2011.
Lloc: València (Horta).
Lloc: València (Horta).

Tira més un pèl de figa que una maroma de «barco»

2 fonts, 1987.

Tira mes un pel de figa que una maroma de barco

2 fonts, 2010.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.

Estira mes un pel de cotorra que una cadena de «barco»

1 font, 2012.
Lloc: Mallorca.
Font: UEP! Cosetes de la nostra terra i altres.

Estira més un pèl de figa que una cadena de barco

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.

Estira més un pèl de figa que una corda d'espart

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Estira més un pèl de figa que una malleta de barco

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

Estira més un pel de figa que una maroma de «barco»

1 font, 1989.
En referir-se a organs o relacions sexuals; cal no mirar pel per arreplegar-les. Favons: espècie de fava de menys tamany.
Lloc: Alcoi.

Estira més un pèl de figa que una maroma de «barco»

1 font, 2010.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Lloc: Moixent (Costera).
Lloc: Ondara (Marina Alta).

Estira més un pel de figa que una maroma de barco

1 font, 2020.

Estira més un pél de figa, que una maroma de Barco

1 font, 2011.

Estira més un pél de figa, que una maroma de barco

1 font, 2011.

Estira més un pèl de figa, que una maroma de Barco

1 font, 2001.

Estira més un pèl de xona que un vagó de tren

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Estira més un pèl de xona que una grua romaní

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Estira més un pèl de xona que una maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: Antella (Ribera Alta).

Estirar més un pèl de figa que una maroma de barco!

1 font, 2014.
Figa=vulva (o parrús, poma, bacora, petxina, somriure vertical, bombonera, clòtxina, xona, pastisset, patata, pasquala, xalefa, catxel, parrussa, parrús de punt de ganxo, carxofa, patacó, patxo, tomata, coveta santa, sisó, conill, tramús, moraduix, tellina, solc, abadejo, olla, magrana, cocarroi, mostatxo, clot, foradell, castanyeta, lletugueta, mona, moniato, cleca, patatona, codony, copinya, pantafena, muixona, cotorra, cotorrí, fufa, flor, mumuixa, naixença, pagellida, pansa, tall, trull, la part.

Ferma més un peu de dona, que s'amarra d'un barco

1 font, 1984.
Per un mascle, tot lo d'una dona, té molt de valor.
Lloc: Menorca.

Lliga més un pèl de figa que la maroma d'un barco

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Lliga més un pèl de figa que una maroma de «barco»

1 font, 2010.
Lloc: L'Horta de València.

Lliga més un pèl de figa que una maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: Almenara (Plana Baixa).

Lliga més un pél de figa, que una maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: Gandia (Safor).

Més estira un pèl de dona que una maroma de barco

1 font, 2011.
Significa que els homes solen sacrificar les coses més importants quan hi ha alguna dona pel mig.
Equivalent en castellà: Tira más una teta que una carreta de bueyes | Al hombre de más saber, una sola mujer lo echa a perder.

Mes estira un pel de figa que una maroma de barco o [un riu de sang, o una corda d'espart]

1 font, 2008.
Al·ludeix a la força de l'apetit sexual.

Més tira cabell de monyo que còrda

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Més tira cabell de monyo que corda

1 font, 1992.

Més tira pèl de figa que maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).

Més tira un pèl de f…, qu'una maroma de cánem

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Més tira un pèl de figa que la maroma d'un «barco»

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.

Més tira un pèl de figa que una maroma de barco

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Més tira una mossa que una corda

1 font, 1992.

Té més força un pel de figa que el tren

1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.

Té més força un pèl de figa que set maromes

1 font, 1995.

Té més força un pèl de figa que una biga

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Té més força un pèl de figa que una maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

Té més força un pèl de figa que una soga de carrejar

1 font, 1995.
Font: FV, FX, PR.

Tira més el pél d'una figa, que una maroma de barca

1 font, 2013.
Tira més el pél d'una figa, que una maroma de barca.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Tira més pel de figa que maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: Marina Baixa (Alacant) - Benidorm.

Tira més pèl de figa que maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).

Tira més un pèl de dona que una maroma de cànem

1 font, 1989.
L'esperit, l'ànima dels refranys, no és menys ric en modalitats característiques. En ells s'esmunyen llicències de llenguatge que s'endinsen unes vegades pels camps de la grolleria, i altres traspassen les fronteres de la cleròfòbia i de l'obscenitat.
Lloc: País Valencià.

Tira més un pèl de figa que deu braces de cordell

1 font, 2019.
Sinònim: Tira més un pèl de figa que una maroma de barco.
Lloc: Dénia (Marina Alta).

Tira més un pél de figa que la maroma d'una barca

1 font, 2010.
Lloc: Santa Pola.

Tira més un pel de figa que la marona d'un vaixell

1 font, 2010.
Lloc: Alfara del Patriarca (Horta Nord).

Tira més un pèl de figa que un cap de maroma

1 font, 2010.
Lloc: Aldaia (L'Horta de València).

Tira més un pèl de figa que una bala de canyó

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Tira més un pèl de figa que una maroma

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Tira més un pèl de figa que una maroma de barca

1 font, 2024.
Indica la influència de les dones en les decisions dels homes.
Lloc: cat. val.

Tira mes un pel de figa que una maroma de barca

1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.

Tira més un pél de figa que una maroma de barco

1 font, 2010.
Lloc: Picassent (València).

Tira més un pèl de figa que una marona de barco

1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.

Tira més un pèl de figa, que una maroma de «barco»

1 font, 1993.
Lloc: Quart.

Tira més un pèl de figa, que una maroma de barco

1 font, 1989.

Tira més un pel de filla que una maroma de barco

1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.

Tira més un pèl de foradell que un calabrot de vaixell

1 font, 2016.

Tira més un pèl de foradell, que un calabrot de vaixell

1 font, 1989.

Tira més un pel de xona que una màquina de tren

1 font, 2020.
Lo que no aconsegueix una dona, no ho aconsegueix ningú.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Tirar més un pel de figa que una maroma de barco

1 font, 2013.
La influència de les dones sobre els homes és molt poderosa, especialment pel que fa a l'apetit sexual. Etim.: La maroma és una corda grossa que serveix per amarrar els vaixells.
Lloc: El Cabanyal (València).
Font: DCVB.

Tiren més dues mamelles que una maroma de vaixell

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.