El pare guanya el ral i el fill el gasta mal

14 recurrències en 11 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. El pare guanya el ral i el fill el gasta mal (1951, 4 fonts)

Sinònim: A pare guanyador, fill dissipador.

Equivalent en castellà: A buen adquiridor, buen expendedor.

2. El pare guanya el ral, i el fill el gasta mal (1998, 1 font)

3. El pare guanya l ral / i el fill el gasta mal (1907, 1 font)

Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 53. L'Avenç.

4. El pare guanya un ral i el fill el gasta mal (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 257. Edicions 62.

5. Lo pare guanya al real, y lo fill lo gasta mal (1796, 1 font)

6. Lo pare guanya el ral i el fill lo gasta mal (1979, 1 font)

Ja dins del matrimoni i les relacions entre pares i fills, hi ha diversitat de refranys, un d'ells de caràcter mascliste i els altres una mica conservadors, on es dóna la raó als pares degut a que els fills no reparen a gastar els diners que el pare ha an.

Lloc: Flix.

8. Lo pare guanya lo Real y lo fill lo gasta mal (1831, 1 font)

9. Lo pare guanya'l ral y'l fill lo gasta mal (1867, 1 font)

10. Lo pare guaña l' ral y lo fill lo gasta mal (1839, 1 font)

Equivalent en castellà: Nuestros padres á pulgadas, y nosotros á brazadas | A padre allegador hijo espendedor | A buen adquiridor buen espendedor.

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte