Xerrar molt.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1737600010534199457». Twitter.
Sac de nous
57 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1803.
Xerrar més que un sac de nous
9 fonts, 1967.
Xerrar molt.
No tot és ser una cotorra o parlar pels descosits, que també estan bé. Però donat que sempre hi ha gent aficionada a parlar desmesuradament és útil tenir repertori per descriure'ls. El rec-rec, constant, d'un sac ple de nous pot arribar a ser molt molest.
Sinònim: Ser una cotorra | Parlar pels descosits.
Enraonar molt.
La meva germana xerra més que un sac de nous, diu que li agrada molt parlar / La seva veïna enraona més que un sac de nous.
Sinònim: Descabdellar fil, trencar nous, xerrar com un lloro, xerrar per setze, parlar per les butxaques, xerrar pels colzes, parlar més que fetge en brasa, esmolar la garrova, xerrar més que setze, fer més soroll que un sac de nous dolentes.
Sinònim: V. Xerrar més que una merla.
Xerrar molt, parlar amb massa insistència.
Sinònim: Xerrar més que una cotorra | Xerrar que un advocat | Xerrar més que el vi | Xerrar més que setze | Xerrar pels colzes | Xerrar per les butxaques.
Tot el dia catic-catac; xerra més que un sac de nous.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Solsona, Segarra, Cardona.
Enraonar més que un sac de nous
8 fonts, 1968.
Xerrar massa.
Enraonar molt.
Lloc: Terrassa.
Lloc: Vic (Osona).
No parava de garlar en tot lo dia: enraonava més que un sac de nous.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Girs ponderatius.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Parlar massa.
Lloc: Vic (Osona).
Fer més soroll que un sac de nous dolentes
5 fonts, 1997.
Parlar molt i seguit, i sobretot parlar amb èmfasi o indignació.
Es veuen amb poca freqüència, però quan es troben fan més soroll que un sac de nous dolentes.
Sinònim: Xerrar més que un sac de nous.
Parlar molt i seguit, i sobretot parlar amb èmfasi o indignació.
Xerraire.
Parlar en excés.
Fer més soroll que un sac de nous
3 fonts, 1985.
Les fruites i fruits secs de més conreu al refranyer són peres, cireres i nous.
Fer molt soroll.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Baix Gaià.
Xerra més que un sac de nous
3 fonts, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fer més soroll que una arrova de nous en un cabàs
2 fonts, 2008.
Fer molt de soroll.
Tenir més llengua que un sac de nous
2 fonts, 1990.
Ser un xerraire.
Si te'l vols escoltar, estàs ben arreglat. Aguet ti més llengua que un sac de nous!
Lloc: Pallars.
Xerrar molt.
Lloc: Pallars.
Armar (o Fer) més soroll que un cabàs de gats
1 font, 1994.
Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera. D'altres força semblants.
Sinònim: Armar un betlem | Armar (o Fer) soroll.
Lloc: País Valencià.
Armar (o Fer) més soroll que un sac d'anous
1 font, 1994.
Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera. D'altres força semblants.
Sinònim: Armar un betlem | Armar (o Fer) soroll.
Lloc: País Valencià.
Armar (o Fer) soroll (o més soroll que un cabàs de gats, o que un sac d'anous)
1 font, 1994.
Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera. D'altres força semblants.
Sinònim: Armar un betlem.
Lloc: País Valencià.
Armar més roido qu'un sac d'anòus
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Armar més soroll que un sac de nous
1 font, 1992.
Sinònim: Xerrar més que un sac de nous.
Enrahòna mes qu'un sac de nous
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Habla mas que una urraca.
Equivalent en llatí: Pica loquatior est.
Enrahona mès qu'un sac de nous
1 font, 1805.
Sinònim: V. Enrahonar.
Fa mes fresa que un sac de nous
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Fá més soroll / que un sac de nous
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fa més soroll que un sac de nous
1 font, 1969.
Lloc: Banyoles.
Fa mes soroll que un sac de nous fullades
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fa més soroll que un sach de nous
1 font, 1891.
Fé mes cascall que un sac d'anous
1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Roselló.
Fer més renou que un sac de nous buides
1 font, 2000.
Parlar molt molt i seguit, i sobretot parlar amb èmfasi o indignació.
Lloc: Illes Balears.
Fer més roído que les anòus
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer més roïdo que les anous
1 font, 1933.
Lloc: País Valencià.
Sac de nous
1 font, 1970.
Persona xerraire.
Lloc: Espluga de Francolí.
Tens més corfa que un sac d'anous
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
Xarra mès qu'un sac de nous
1 font, 1805.
Loc. met.
Sinònim: Xarra mès qu'una garsa.
Equivalent en castellà: Habla mas que una urraca.
Loc. met.
Sinònim: Xarra mès qu'una garsa.
Equivalent en llatí: Habla mas que una urraca.
Xerra mes qu'un sac d'anous
1 font, 1921.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Xerra més que cap sac de anous
1 font, 1922.
Un que no calla mai de tan parlar. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Xerrar mes que un sac de nous
1 font, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).