Paremiologia catalana comparada digital

Caçador de moixonets, guanya, però menudets

39 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1736.

Caçador de moixonets, guanya, però menudets

6 fonts, 1914.
Nom comú dels ocells petits.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «moixó», p. 176. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 173», p. 491. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Chasseur de petits oiseaux est un gagne-petit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 278. Robert Morel Editeur.
El benefici anirà en proporció als mitjans invertits.
Equivalent en castellà: Cazador de pajaritos, ganará pocos cuartitos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Caçador». Editorial Barcanova.
Equivalent en castellà: Cazador de pajaritos, ganará pocos cuartitos.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. C», p. 792. Antoni López, Editor.

Caçador d'ocellets, caçador de menudets

3 fonts, 1983.
Els caçadors d'ocells mai no han estat gaire considerats; llur art és tingut com a molt ínfim i entre caçadors se'ls creu el darrer esgraó de la classe.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «15 d'octubre. Santa Teresa de Jesús», p. 481. Salvat, S.A. de Ediciones.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Els caçadors d'ocells mai no han estat gaire ben considerats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els caçadors», p. 349. Edicions 62.

Caçador d'ocellets, pocs dinerets

2 fonts, 1983.
Els caçadors d'ocells mai no han estat gaire considerats; llur art és tingut com a molt ínfim i entre caçadors se'ls creu el darrer esgraó de la classe.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «15 d'octubre. Santa Teresa de Jesús», p. 481. Salvat, S.A. de Ediciones.
No reporta guanys.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els caçadors», p. 349. Edicions 62.

Caçador de moixonets guanya per menudets

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui dedica els esforços a aconseguir poc profit, aquest li servirà de ben poc.
Sinònim: Similar: Caçador de reclam, fred i fam || Connex: Llaurada de xiquet i femada de burret, collita de pets.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 202. Web.

Caçador de moixonets, guanyador de menudets

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de caçador», p. 1016. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Caçador d'aucellets, caçador de pocs dinerets

1 font, 2008.
El guany és poc.
Sinònim: Caçador d'ocellets, caçador de menudets | Caçador de moixonets, guanya, però menudets.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.2. Caçadors. Refranys», p. 58. Editorial Moll.

Caçador d'ocellets pocs dinerets

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Caçador d'oronetes, poques perretes

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 85. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Caçador de menuts guanya, però menuts

1 font, 1998.
Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta «Refranys sobre la caça en general», p. 215. Columna Edicions.

Caçador de moixonets / en fa pocs i menudets

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Moixonets», p. 207. Edicions Polígrafa.

Caçador de moixonets / guanya pero menudets

1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Caçador de moixonets / guanya, però menudets

1 font, 1916.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «D'agricultura», p. 19. Autoedició.

Caçador de moixonets en fa pocs i petitets

1 font, 2003.
Sinònim: Caçador de moixonets guanyarà pocs i menudets.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XI. El lleure. La caça», p. 86. Pagès Editors.

Caçador de moixonets guanyarà pocs i menudets

1 font, 2003.
Sinònim: Caçador de moixonets en fa pocs i petitets.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XI. El lleure. La caça», p. 86. Pagès Editors.

Caçador de moixonets guanyarà pocs menudets

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.2. Ofici». Web.

Caçador de moixonets, «lo» (allò) que guanya, menudets

1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 85. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Caçador de moixonets, / guanya, però menudets

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Caçador», p. 33. Edicions Polígrafa.

Caçador de moixonets, guanya per menudets

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 78. Garsineu Edicions.

Caçador de moixonets, guanyador de menudets (o guanya, però menudets)

1 font, 1999.
No podrà fer gran negoci.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els caçadors», p. 349. Edicions 62.

Caçador de moixonets, lo que guanya, menudets

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 48. Librerías París-Valencia.

Caçador de moixonets, mata, però petitets

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Moixonets», p. 898. Editorial Selecta-Catalonia.

Caçador de moxonets, / guanya, pero manudets

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 14. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Caçador de moxonets, guanyarça pochs menudets

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 28. Editorial Rourich.

Caçadors d'ocellets, caçadors de menudets; caçador d'ocellets, pocs dinerets

1 font, 1998.
Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta «Refranys sobre la caça en general», p. 212. Columna Edicions.

Caçaor d'oronetes, pòques perretes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Refrans originals de Don Manuel Peris Fuentes. C», p. 363. Editorial Arte y Letras.

Cassadó de moixonets guanyará pochs menudets

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Cassador de moixonets / guanya, peró menudets

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 27. Joan Jolis, Estamper.

Cassador de moxonets / guanya, però menudets

1 font, 1910.
Sinònim: Molt sovint lo cassador / porta buyt lo butxacó.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. I. Generalitats. Cassa», p. 302. L'Avenç.

Los caçadors de pardalets tenen pocs dinerets

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Pardal», p. 495. Autoedició.