Lloc: Mancor.
Com més cosins, més endins
91 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1937.
Com més cosins, més endins
54 fonts, 1985.
Lloc: Mancor.
Significa que sovint els parents ens porten més mala voluntat que els externs.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artesa de Lleida.
Sinònim: Vés-te'n fiant.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Mallorca.
A vegades es prenen confiances excessives amb alguns parents que són més allunyats que no pròxims.
Sinònim: Similar: Com més parents, més dolents || Contrari: Cosina, no s'empina.
Com més cosins, més endins, fa una dita catalana particularment iconoclasta.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Equivalent en esperanto: Bato de frato estas sen kompato.
Deia que hi ha coses que no ha de saber ni la família, però ell va contestar: com més cosins, més endins.
Lloc: Vic (Osona).
Connotació eròtica.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Les relacions familiars no sempre són millors que amb estranys.
Sinònim: Com més parents més dolents.
Equivalent en castellà: Cuanto más primo, más me arrimo.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Horta).
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
De vegades, són pitjors els parents que els amics.
Significa que sovint els parents ens porten més mala voluntat que els externs (D.).
Equivalent en castellà: Cuanto más primo, más me arrimo.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Quant a l'amor i el matrimoni.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Com més cosins més endins
9 fonts, 1984.
Es diu amb ironia, referint-se a l'acte sexual, quan els esposos són cosins entre si. Griera, Tr. registra la dita sense donar-ne la definició.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell).
Lloc: Masllorenç (Baix Penedès).
Lloc: Sant Celoni (Vallès Oriental).
Lloc: Baix Gaià.
Amb ironia, es diu de les relacions sexuals entre cosins.
Està permès casar-se es cosins.
Lloc: Menorca.
Lloc: Blanes (Selva).
Quan més cosins més endins
3 fonts, 2010.
Lloc: Menorca.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Com més cosins més a dins
2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Roures i pins, tots són cosins
2 fonts, 1999.
Catalans i mallorquins, com més cosins més endins
1 font, 2010.
Lloc: Esporles (Mallorca).
Com més amics, més endins
1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Com més cosins, / més endins
1 font, 1967.
Com més cosins, més a dins
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Com més cosins... més endins!!!
1 font, 2010.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Com més cosins... més família
1 font, 1937.
Nota meva: són refranys estrafets.
Com més cosins..., més endins
1 font, 2017.
Com més cossins, més endins
1 font, 2010.
Lloc: Algerri (Lleida) - Manresa i Fonollosa (Bages).
Com més parents més calents, com més cosins més endins
1 font, 1984.
Moltes vegades es parents, tenen més mala voluntat que ets externs.
Lloc: Menorca.
Contra més cosins més a dins
1 font, 1995.
Font: MR, CL, CR, FI, FV, FX, H, L, ME, MS, PR, VR, VT.
Contra mes cosins mes adins
1 font, 2013.
Per evidenciar que per seguns que coses no pots fiarte ni dels mes propers.
Lloc: Mequinensa.
Quan mes cosins mes endins
1 font, 2018.
Quan més cosins, més endins
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Quan més cosins, més prims
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Quant més cosins més endins
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).