Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Com un llamp

28 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1767.

Com un llamp

7 fonts, 1977.
Córrer.
Va córrer com un llamp.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Equivalent en castellà: Como un rayo.
Amb una gran rapidesa.
Corre com un llamp.
Equivalent en castellà: Como un rayo (o una centella, o una flecha).
Després ha guanyat velocitat i ha enfilat com un llamp cap al centre.
Lloc: Mequinensa.
-Déu meu -digué Wilt, i travessà cap a la porta com un llamp.

Ràpid com un llamp

4 fonts, 2004.
Quan semblava que l'avançaria, de sobte va aparèixer el porc de l'oncle Joan i, ràpid com un llamp, va aconseguir la poma i se la va cruspir.
Rápido, -a.
Aquest gos és ràpid com un llamp, sempre guanya totes les curses.
Equivalent en gallec: Rápido como (ou coma) centellas (ou unha centella).
Rápido, -a.
Aquest gos és ràpid com un llamp, sempre guanya totes les curses.
Equivalent en gallec: Rápido como un corisco.
Ràpid, -a.
Aquest gos és ràpid com un llamp, sempre guanya totes les curses.
Equivalent en gallec: Rápido (ou breve, ou veloz) como (ou coma) centellas.
Ràpid, -a.
Aquest gos és ràpid com un llamp, sempre guanya totes les curses.
Equivalent en gallec: Rápido (ou breve, ou veloz) como un corisco.
Ràpid, -a.
Aquest gos és ràpid com un llamp, sempre guanya totes les curses.
Equivalent en gallec: Rápido (ou breve, ou veloz) como unha centella.
Amb gran velocitat / amb una gran rapidesa.
És ràpid com un llamp / Amb el cotxe corre ràpid com un llamp / Corre com un llamp.
Sinònim: Ràpid com una bala, disparat com una fletxa, més ràpid que un llamp, a brida abatuda, a esperons batuts, de llampada, més prompte que la vista, ràpid com el vent, com un llampec, córrer com la tramuntana.
Font: * / * / EC.

Anar com un llamp

3 fonts, 1767.
Anar a tota velocitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
En açò, pensa lo que pensa, y qué fa: senamóra hasta les gajes de Gimo del Portal, latre Germá, que també estaba fet grulla per ella, y anaba com un llam fent languileta pera veure demportársela.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Tirar-se com un llamp

3 fonts, 2012.
Ràpidament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.3. Els elements constitutius freqüents de les combinacions utilitzades», p. 30. Web.
Ràpidament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 43. Web.
Ràpidament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 3. Llista de les comparacions fraseològiques que figuren a les Contalles...», p. 63. Web.

Anar rabents com un llamp

1 font, 1995.
Jo els he vist passar, rabents com un llamp, trontollant que sembla que les rodes s'han de trencar d'un moment a l'altre.

Anar-hi com un llamp

1 font, 1964.
Ràpid.
I caldrà que hi vaigues prest, com un llamp.
Lloc: Pallars.

Anarsen com un llamp

1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Comparanses», p. 1. Cultura Popular de Menorca.

Com un llam

1 font, 2017.

Com un llamp (o un llampec)

1 font, 1997.
Ràpid.

Sortir com un llamp

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Sortir com un llamp (d'algun lloc)

1 font, 1996.
Xofer i guardaespatlles van veure sortir el president com un llamp de l'automòbil.
«Desclot» (1996): Avui «Entre parèntesis. Va ser Aznar», p. 88. L'Avui / El Punt Avui.

Va corre com un llamp

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).