Paremiologia catalana comparada digital

De casar, d'embarcar i de sembrar, consell no en vulguis donar

59 recurrències en 38 variants. Primera citació: 1915.

De sembrar i de casar, consell no en vulguis donar

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1040. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Les esposalles. Costums i creences (1934).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1665840932401315842». Twitter.
Davant la gran quantitat de problemes que presentar la sembra.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «11. La sembra», p. 114. Manuscrit.
Lloc: Sidamon (Pla d'Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Perquè tothom ho fa quan li sembla oportú.
Sinònim: De sembrar, d'embarcar i de casar, consell no en vulguis donar | Del sembrar i del casar, consell no en vulguis donar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 373. Edicions 62.

De casar i de sembrar, consell no en vulguis donar

4 fonts, 1983.
Quant al moment més propici per a la sembra, hi ha molts parers, i cada pagès té la seva opinió.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre. La vida al camp», p. 291. Salvat, S.A. de Ediciones.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 170. Cossetània Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 230. Edicions 62.

De sembrar, d'embarcar i de casar, consell no en vulguis donar

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1029. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
Perquè tothom ho fa quan li sembla oportú.
Sinònim: De sembrar i de casar, consell no en vulguis donar | Del sembrar i del casar, consell no en vulguis donar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 373. Edicions 62.

Del sembrar i del casar, consell no en vulguis donar

4 fonts, 1987.
Sinònim: Del casar i del sembrar, consell no en vulguis dar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 20. Columna Edicions.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Casar-se», p. 41. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Consell», p. 44. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Sembrar», p. 135. Pagès Editors.
Perquè tothom ho fa quan li sembla oportú.
Sinònim: De sembrar, d'embarcar i de casar, consell no en vulguis donar | De sembrar i de casar, consell no en vulguis donar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 373. Edicions 62.
Hi ha partidaris de moltes dates.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Sembra», p. 137. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Del sembrar i del casar, no vulgues consell donar

3 fonts, 1980.
És arriscat donar una opinió personal en aquests afers, ja que cada persona té unes circumstàncies diferents.
Sinònim: Similar: Meló i casament, qüestió d'encertament.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 222. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 102. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Sembrar», p. 78. J. Huguet Pascual, editor.

De casar i sembrar, ningú consells pot donar

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Hi ha coses que cada u sap com les ha de fer i com les vol fer.
Equivalent en castellà: Antes de que te cases, mira (bien) lo que haces.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 545. Web.

De casar, d'embarcar i de sembrar, consell no en vulguis donar

2 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 42. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: D'anar a la guerra, de casar i navegar fa de mal aconsellar/ en tractant-se de casar fa de mal aconsellar.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Matrimoni», p. 100. Edicions Tres i Quatre.

De sembrar, d'embarcar i de casar, consell no en vulgues donar

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Per molta professionalitat que es tinga, la naturalesa de les coses i de les persones és variable i diferent en cada cas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 442. Web.

Del sembrar i del casar, consells no en vulguis donar

2 fonts, 2002.
Sinònim: A la babalà.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «7», p. 16. Garsineu Edicions.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. D», p. 112. Autoedició.

Aquell que es vulga casar, fa de mal aconsellar

1 font, 1989.
Si davant del dubte es demana consell, la majoria de respostes seran contràries al matrimoni.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El matrimoni i l'amor», p. 53. Editorial de Vecchi.

De casar i de sembrar, ningú consells pot donar

1 font, 2008.
És molt difícil donar consells sobre coses que amb molta facilitat poden sortir esguerrades.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.9. Matrimonis | Marit i esposa | Casament | Fadrí i viudo. Refranys», p. 447. Editorial Moll.

De casar i de sembrar, ningú en pot dar consell

1 font, 1993.
Expressa la dificultat d'encertar el futur en el casar i en el sembrar, que estan pendents un del temps i l'altre de la comprensió mútua que hi pugui haver. Vegi's n. 2573.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «630 Casar», p. 94. Institut Menorquí d'Estudis.

De casar i sembrar conseis ningú en pot donar

1 font, 1984.
Tant una cosa com s'altra, és arriscar sa sort.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Agricultura. Feines», p. 148. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

De casar i sembrar, / consèis ningú'n pot donar

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. I.- Agricultura (Refranys pagesívols). L'Amo, Missatges, fèines», p. 276. Institut Menorquí d'Estudis.

De casar i sembrar, consells ningú en pot donar

1 font, 1993.
Expressa la dificultat d'encertar el futur en el casar i en el sembrar, que estan pendents un del temps i l'altre de la comprensió mútua que hi pugui haver. Vegi's n. 2573.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «630a Casar», p. 94. Institut Menorquí d'Estudis.

De casar i sembrar, consells no vulguis (o no es pot) donar

1 font, 1993.
Expressa la dificultat d'encertar el futur en el casar i en el sembrar, que estan pendents un del temps i l'altre de la comprensió mútua que hi pugui haver. Vegi's n. 2573.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «630b Casar», p. 94. Institut Menorquí d'Estudis.

De casar-se i de sembrar, no vulgues aconsellar

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.3. El casament», p. 105. Eixam Edicions.

De casar, consell no se'n pot donar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. El consell», p. 91. Pagès Editors.

De sembrar i casar consells no es poden dar

1 font, 1993.
Vegi's n. 630.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2573 Sembrar», p. 347. Institut Menorquí d'Estudis.

De sembrar i casar, / consells no vulguis donar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: En fait de semailles et demariage, / garde-toi de conseiller.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El casament / Le mariage», p. 112. Robert Morel Editeur.

De sembrar i casar, consells no vulgues donar

1 font, 2022.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Zaragozà, Julián (2022): El Diariet de Vinaròs «Refrans d'amor - https://diariet.vinaros.es/refranys-damor/». Web.

De sembrar i casar, consells no vulguis donar

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.

Del casâ i del sembrar, concell no se'n pot dâ

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Alguns concells de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.

Del casar i del sembrar, / consell no en vulguis donar

1 font, 1967.
Lloc: Maldà.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Casament», p. 286. Edicions Polígrafa.

Del casar i del sembrar, consell no en vulguis dar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1744», p. 857. Columna Edicions.

Del casar i del sembrar, consell no es pot donar

1 font, 2010.
Lloc: Cervera (Segarra).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Del casar i del sembrar, consell no se'n pot dar

1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VII. Treballs al camp», p. 222. Servei Local de Català de Tortosa.

Del casar i del sembrar, consell no se'n pot donar

1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Consells de pagès», p. 244. Servei Local de Català de Tortosa.

Del sembrar i del casar / consell no en vulgues dar

1 font, 1970.
Lloc: Guimerà.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sembrar», p. 85. Edicions Polígrafa.

Del sembrar i del casar / consell no vulguis donar

1 font, 1982.
Caixa de Barcelona (1982): La tardor. Recull de tradicions, activitats i costums de l'equinocci de tardor «El temps de tardor. La sembra», p. 32. Caixa de Barcelona.

Del sembrar i del casar consell no vulguis donar

1 font, 1992.
Sentit didàctic i moral.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La sembra del gra. Sembrar», p. 36. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Del sembrar i del casar, / consell no vulguis donar

1 font, 2007.
A l'època de la sembrada de les faves i en altres ocasions de sembrar s'acostuma a dir.
Lloc: Castellfollit de la Roca (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Octubre. 241. Consell», p. 93. Farell Editors.

Del sembrar i del casar, consell no en vulgos donar

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Altres dites que fan referència al temps i a les collites», p. 105. Pagès Editors.

Del sembrar i del casar, consell no vulguis donar

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Del sembrar i del casar, consell no'n vulguis donar

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Octubre. 12», p. 281. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Del setembre i del casar, consell no n'has de dar

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Setembre», p. 103. Garsineu Edicions.

Per sembrar i per casar, consèll no cal demanar

1 font, 1915.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Casament», p. 17. Impremta Catalònia.

Per sembrar i per casar, consell no cal demanar

1 font, 1992.
Sinònim: Del casar i del sembrar, consell no en vulguis donar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 21. Columna Edicions.