Paremiologia catalana comparada digital

Després dels trons ve la pluja

47 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1883.

Després dels trons, ve la pluja

12 fonts, 1900.
Així sol ser.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 116. Editorial Moll.
Que després de les causes sorgeixen els efectes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 121. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 16. Editorial Virgili & Pages.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 157. Pagès Editors.
Refranys sobre la pluja.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 36. Editorial Rourich.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Que després de les causes sorgeixen els efectes.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 354. Edicions Polígrafa.
Després de les causes arriben els efectes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els llamps i els trons», p. 25. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 105. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 19. Seuba Edicions.

Després dels trons ve la pluja

8 fonts, 1927.
Per significar que després de les causes vénen els efectes. De: Atribuït a Sòcrates.
Amades i Gelats, Joan (1951): Refranyer català comentat, p. 59. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Llampecs i trons», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia dels trons i llamps, de la gelada i de la neu», p. 231. Edebe. Edicions Don Bosco.
Sinònim: Hi ha moltes maneres de matar puces.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «298», p. 91. Garsineu Edicions.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 677 «Refranyer popular», p. 33. Revista Bellpuig.
Sinònim: Quan calla el vent, canta el torrent | Després del vent ve el torrent.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1304», p. 519. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Après le tonnerre vient la pluie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El temporal i l'arc de sant Martí / L'orage et l'arc-en-ciel», p. 552. Robert Morel Editeur.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 69. Autoedició.

Després de la tronada ve la pluja

7 fonts, 1993.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Moll Torres, Pere (2022): «https://twitter.com/agossarat/status/1485675440178094086». Twitter.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 11. Seuba Edicions.

Després dels trons vindrà la pluja

5 fonts, 1980.
La gent del camp atalia el cel sovint i menut. El seu treball, i el rendiment, estan directament relacionats amb l'oratge. Molt abunden les referències al temps…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «III. Oratge i vents. El mot temps», p. 31. Autoedició.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.
En hivern és molt més probable que no en estiu, en què les tronades solen ser seques i origen d'incendis forestals.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Trons i pedregades», p. 597. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 33. J. Huguet Pascual, editor.

Després de la tronada, ve la pluja

2 fonts, 1996.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 40. Web.

Després dels trons, vindrà la pluja

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 104. Editorial l'Esquer.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Al acercarse las tormentas se escuchan los truenos, la distancia de la tormenta se conoce popularmente según lo segundos que pasan desde observar el relámpago y escuchar el trueno. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 613. Universitat de les Illes Balears.

Aprés dels trons, vé la pluja

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 79. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Després d'una tronada ve una riuada

1 font, 2010.
Lloc: Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Despres dels trons / ve la pluja

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Després dels trons la pluja

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tro», p. 178. Edicions Polígrafa.

Després dels tròns ve la pluja

1 font, 1910.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1910): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VI. Manresa, agost-setembre de 1910, núm. 44», p. 72. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Despres dels trons vé la pluja

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Llagostera, Aforística catalana.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Després dels trons vé la pluja

1 font, 1888.
A Catalunya tenim una pila de ditxos y modismes en que hi entra la pluja.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 28. Associació d'Excursions Catalana.

Desprès dels trons vè la pluja

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 24. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Després dels tròns, vé la pluja

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 61. Editorial Arte y Letras.

Després dels trons, vé la pluja

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Al acercarse las tormentas se escuchan los truenos, la distancia de la tormenta se conoce popularmente según lo segundos que pasan desde observar el relámpago y escuchar el trueno. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 613. Universitat de les Illes Balears.

Després dels trons…, ve la pluja

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.