Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El que és de Déu, a la cara es veu

30 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1736.

El que és de Déu, en la cara es veu

3 fonts, 1987.
El mirar amunt, el dependre de factors climàtics no controlables i totalment imprevisibles, afavoreix la religiositat de l'home del camp; diverses són les mencions a Deu.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Marina Baixa.

Lo que és de Déu, a la cara es veu

3 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Allò que és de Déu, a la clara es veu

2 fonts, 1989.
Els religiosos.
Lloc: País Valencià.

Lo que és de Déu, en la cara es veu

2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.

Lo que és de Déu, en la cara s'hi veu

2 fonts, 1997.
El bien y el mal se muestran en el semblante.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.

«Lo» que és de Déu, en la cara es veu

1 font, 2011.
La bondat és perceptible en la cara.
Sinònim: Similar, l'expressió: Dur-ho escrit en el front.
Equivalent en castellà: Similar: La cara es el espejo del alma || Similar l'expressió: Llevarlo escrito en la cara/frente.

El que és de Déu / a la cara es veu

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce qui est à Dieu / se reconnaît au visage.
Lloc: Catalunya del Nord.

El que és de Déu a la cara es veu...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Celui qui est à Dieu, se reconnaît au visage.
Lloc: Perpinyà.

El que és de Déu, a la cara es veu

1 font, 2011.
Tard o d'hora, la veritat sempre apareix.
Lloc: País Valencià.

El que és de Déu, a la cara se li veu

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Celui qui est de Dieu, à son regard on le reconnait.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

El que és de Déu, ben clar se veu

1 font, 1992.

El qui és de Déu, a la cara se li veu

1 font, 2006.

Lo qu'es de Deu a la llum se veu

1 font, 1922.
Lo just té fácil comprovació.
Lloc: País Valencià.

Lo qu'es de Deu, clar es veu

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Lo que és de Déu clar se veu

1 font, 2017.

Lo que és de Déu en la cara se veu

1 font, 2017.

Lo que és de Déu, / a la cara es veu

1 font, 1967.

Lo que és de Déu, a la clara es veu

1 font, 2008.

Lo que es de Deu, claret se veu

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Lo que es de Deu, en la cara se veu

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Lo que és de dins, en la cara es veu

1 font, 1967.
Lloc: Pego.

Lo ques de Déu, a la clara es veu

1 font, 1736.

Qui és de Déu a la cara es veu

1 font, 1995.
Font: BM, CL, FV, FX, ME, MR, MS.