Paremiologia catalana comparada digital

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon forment

104 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1881.

Maig ventós i juny calent, fan bon vi i bon forment

18 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Juny Refr. g)». Editorial Moll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Maig Refr. i)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Juny», p. 67. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Maig», p. 70. Editorial Moll.
Per a algunes collites cal que hi hagi un mes de maig orejat i un mes de juny ben calorós.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Maig», p. 272. Llibres de l'Index, S.A.
Celler Unió (2020): Celler Unió «Els refranys del vi - Maig - https://cellersunio.com/blog/ca/2020/10/19/els-refranys-del-vi/». Web.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Maig», p. 57. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 70. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Maig», p. 99. Garsineu Edicions.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de maig». Web.
Vinya. continuen a bon ritme els tractaments pesticides, i es comença l'ensulfatat i l'ensofrat de les vinyes.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Maig. N. 67 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 61. Graó Editorial.
24. Les dues condicions meteorològiques, diu el refranyer, són beneficioses per a la vinya i el forment, el blat considerat de millor qualitat.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Maig. Un refrany per cada dia», p. 74. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Maig», p. 100. Editorial Millà.
Munar i Munar, Felip (2010): Diario de Mallorca «Pel juny, la falç al puny». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 121. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon forment

12 fonts, 1951.
Sobre els conreus i els fruits del mes de juny.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida al camp», p. 785. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 981. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 67. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 183», p. 641. Columna Edicions.
El forment és una classe de blat, considerat tradicionalment com el millor per donar bona farina.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La collita. Blat, forment, messes», p. 49. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Forment = blat. Quan l'oratge és el convenient, es poden esperar bones collites.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 132. Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.3. Els mesos», p. 263. Cossetània Edicions.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Maig - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/05/24/els-refranys-catalans-maig/». Blogger.
Equivalent en francès: Mai venteux et juin chaud, font bon vin et bon froment.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 16. Sport-Entraide-Amitié.

Març ventós i juny calent, bon vi i bon forment

10 fonts, 1951.
Bona combinació.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.
El març és el mes dels vents.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març», p. 816. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 970. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 70. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL MES. MARÇ», p. 47. Graó Editorial.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1991): «Calendari 1991. Març», p. 3. Almanac Català del Rosselló.
El mes de març i la calor de juny beneficien la vinya i el blat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.3. Els mesos», p. 263. Cossetània Edicions.
Refranes referidos en el comportamiento climático entre los meses de marzo y junio. La premisa anterior hace alusión a que en la relación de ambos meses, con meteorología de viento en el mes marzo y de calor del mes de junio, se cultiva y cosecha un buen vino. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 266. Universitat de les Illes Balears.

Maig ventós i juny calent, bon vi i bon forment

5 fonts, 1984.
El vent, quan no és massa fort pot tenir efectes positius: contribueix a dispersar el pol·len; a estalviar gelades per irradiació ja que el vent moderat barreja les capes d'aire i augmenta la temperatura de l'aire que envolta les plantes, priva de l'atac de malures…
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.2. La meteorologia i els diferents estadis», p. 230. Manuscrit.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
S'explica bé.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 713. Web.
Equivalent en francès: Mai venteux et juin chaud, bon vin et bon froment.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 65. Autoedició.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. M», p. 150. Edicions Víctor.

Maig ventós i juny calent, fan bon vi i millor forment

5 fonts, 1989.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 210. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de maig». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 23. Revista L'Estel.

Març ventós i juny calent, bon vi bon forment

5 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Maig ventós i juny calent, / fan bon vi i bon forment

4 fonts, 1930.
Dels fruits de maig se'n diu el següent.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 88. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 10. Santa Solange», p. 41. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Mai venté et juin chaud, / font bon vin et bon froment.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 566. Robert Morel Editeur.
Lloc: Andratx.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig», p. 82. Editorial Barcino.

Maig ventós i Juny calent, fan bon vi i bon forment

4 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Maig». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. M», p. 43. Consell de Mallorca.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Maig plujós i juny calent, fan bon vi i bon ferment

3 fonts, 2008.
Celler Unió (2020): Celler Unió «Els refranys del vi - Juny - https://cellersunio.com/blog/ca/2020/10/19/els-refranys-del-vi/». Web.
Celler Unió (2020): Celler Unió «Els refranys del vi - Maig - https://cellersunio.com/blog/ca/2020/10/19/els-refranys-del-vi/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.

Maig ventós i juny calent / fan bon vi i bon forment

2 fonts, 1969.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Juny», p. 86. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Maig», p. 83. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Andratx.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maig», p. 32. Edicions Polígrafa.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon ferment

2 fonts, 1995.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Maig», p. 341. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Maig», p. 40. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Maig ventós i Juny calent, fan bon vi i millor forment

2 fonts, 1980.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Maig», p. 56. J. Huguet Pascual, editor.

Maig boirós i juny calent, fan bon vi i bon forment

1 font, 2008.
Els temps dóna els millors ingredients perquè puguem tenir la collita del millor blat i del vi.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.5. Maig. Refranys», p. 158. Editorial Moll.

Maig fred i juny calent, omplen el graner i alimenten la gent

1 font, 2008.
Així convendria,doncs, que fossin sempre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.5. Maig. Refranys», p. 159. Editorial Moll.

Maig plujós i juny calent fan bon vi i millor forment

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Maig», p. 48. Eixam Edicions.

Maig plujós i juny calent, / fan bon vi i bon ferment

1 font, 2014.
Primavera. Maig.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Maig plujós i juny calent, / hi ha bon vi i bon ferment

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Menjar i beure - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref5b.htm». Blogger.

Maig plujós i juny calent, fan un bon vi i bon ferment

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Maig plujós i juny calent, hi ha bon vi i bon ferment

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Maig plujós, juny abundós

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Maig ventós i juny calent fan bo vi i bon forment

1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de mayo y junio. El refrán cita los dos meses de mayo y de junio de temperaturas altas, aportando y dando buenas condiciones climáticas en las cosechas del vino. De: Bonafé, Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 348. Universitat de les Illes Balears.

Maig ventós i Juny calent fan bon vi i bon ferment

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon sarment

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Maig de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-maig-de-2018/». Web.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon serment

1 font, 1997.
El pas de l'any. Maig.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon/millor forment

1 font, 2011.
Forment = blat. Un oratge excel·lent per a aquesta producció bàsica.
Equivalent en castellà: Similar: Marzo ventoso y abril lluvioso hacen el año gozoso/florido y hermoso.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 707. Web.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i millor forment

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 88. Editorial l'Esquer.

Maig ventós i Juny calent, bon vi i bon forment

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Juny», p. 56. J. Huguet Pascual, editor.

Maig ventós i juny calent, fa bon vi i bon forment

1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 665 «Refranyer popular», p. 19. Revista Bellpuig.

Maig ventós i juny calent, fan bon vi i bon ferment

1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Adagis de vents», p. 188. Cossetània Edicions.

Maig ventós í juny calent, fan bon vi i bon forment

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.

Maig ventós i juny calent, fanbon vi i bon forment

1 font, 2009.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de maig». Web.

Maig ventós y juny calent, / fna bon vi i bon forment

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 17. Santa Teresa», p. 50. Terra Nostra.

Març ventós i juny calent bon vi i bon forment

1 font, 1984.
El vent és recollit també com a factor ambivalent, positiu i negatiu. És negatiu quan bufa massa fort i sobretot quan es produeixen vents càlids, secs i dessecants durant la migració de substàncies cap el gra i que són responsables del temut escaldat. També és negatiu quan durant el desgelament bufen vents secs. Com a element positiu es poden citar: els seus efectes activant el recanvi de CO2, en el mesofil, així com a l'interior de la coberta vegetal (i segueix a l'original).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.4. La influència del temps. 14.1.4.5. El vent», p. 158. Manuscrit.

Març ventós i juny calent, fan bon vi i bon forment

1 font, 2000.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.

Març ventós, / i juny calent, / bon vi i bon forment

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 9. Santa Francesca», p. 25. Terra Nostra.

Matx ventós y Juñy calent, fan bòn ví y bòn forment

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 100 (14-5-1881) «Adagis pagesos des mes de Matx - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_05_/14.dir/1881_05_14.pdf », p. 4. L'Ignorancia.