Denota molta misèria.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.2 Caure. Dites», p. 464. Editorial Moll.
No tenir on caure mort
47 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1767.
No tenir on caure mort
18 fonts, 1935.
Denota molta misèria.
Esser molt pobre, estar completament mancat de béns de fortuna.
Lloc: Illes Balears.
Fig. Expressió que denota ser molt pobre o patir molta misèria.
Ésser molt pobre.
Equivalent en castellà: No tener donde caerse muerto.
No tenir res / ésser molt pobre, no posseir res / ésser molt pobre, estar completament mancat de béns de fortuna.
Presumeix molt de fer negocis, però el cert és que no té on caure mort.
Sinònim: No tenir de què fer estelles, no tenir dos diners per a fer cantar un cec, no tenir de què fer mànigues, no tenir més que els set pams de terra en el fossar, no tenir trast que parar, no tenir una creu per a tapar-se l'ull.
Font: R-M.
Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.
Sinònim: V. No tenir ni un pam de terra per a caure mort.
[…] i en morir el darrer rei del Casal de Barcelona no tenia on caure mort, malgrat ésser soterrat a la Seu de Barcelona i després a Poblet.
No tenir res de res.
Esser «pobre de solemnitat», no tenir res de res.
Esser molt pobre.
Lloc: Menorca.
Esser molt pobre.
Lloc: Menorca.
No tenir res.
Sinònim: Veg. No tenir de què fer estelles.
Esser molt pobre, passar necessitat.
Sinònim: Anar prim | Passar-ho prim | Anar o estar escurat | Passar-ho estret | Viure estret | Anar amb sa closca an es cul | Anar amb so cul en es cossi | Estar amb ses mans damunt es cap | Menar o dur es ca magre | Menjar-se o roegar-se ses ungles.
Lloc: Mallorca.
Pobre (en general).
Sinònim: No tenir un clau.
Lloc: Eivissa.
Ser molt pobre.
Lloc: País Valencià.
No tindre on caure mort
7 fonts, 2000.
Ser molt pobre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No tindre res.
Pepito, com s'ho ha gastat tot, ara no té on caure mort.
Sinònim: No tindre on deixar-se caure mort.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
No té on caure mort
4 fonts, 2010.
No té a on cau-se mort.
Lloc: Santa Pola.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Moltes monedes antigues duien al dors gravada una creu. Popularment a cada travesser se li donava el nom de clau. Dir d'algú que no té ni un clau equival a dir que no disposa ni de mitja moneda.
Lloc: País Valencià.
No té ni on caure mort
1 font, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas: També abunden les referències als qui tenen. I, a desgrat d'envejar-los dient: tots els pillos tenen sort, ells ja van aviats. Els qui no tenen massa vegades res més els hi roda pel cap.
Lloc: Alcoi.
No té ont caure sech (o mort)
1 font, 2013.
Esser pobre.
Lloc: Menorca.
No tenir a on caure mort
1 font, 1992.
Sinònim: No tenir cara per senyar-se.
No tenir ahont caure mort
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
No tenir ni on caure mort
1 font, 2021.
No tenir cap propietat.
Lloc: Empordà.
No tenir ni un pam de terra per a caure mort
1 font, 1985.
Ser summament pobre, estar mancat totalment de béns de fortuna. Reducció: «No tenir on caure mort».
Sinònim: No tenir on caure mort | Tenir tants diners com Nostro senyor germans.
No tenir on caure's mort
1 font, 1767.
Qui et mana á tú eixirten del regat, y ficarte en camisa de dotse vares? Qué Dimònis ta psat pel cap, de voler á eixe galdúf y estrafolari que no te aon caures mòrt.
No tenir un caure mort
1 font, 1996.
Perdoni. Però la veritat és que el seu germà no tenia on caure mort.
No tindre à hon caure's mort
1 font, 1920.
Careixer en absolut de bens de fortuna; estar convertit en un pabesant.
Sinònim: Estar a un cap.
Lloc: País Valencià.
No tindre a on caure mort
1 font, 2003.
Ser extremadament pobre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No tindre aon caures mòrt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No tindre ni on caure's mort
1 font, 1987.
No tindre ni per a caure's mort
1 font, 2008.
No tindre per a on caure's mort
1 font, 2017.
No tindre un bocí de terra a on caure mort
1 font, 2003.
No tenir cap possessió.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No tinre on caure mort
1 font, 2017.
Ser molt pobre, no posseir res.
Lloc: Cerdanya.
Per no tindre, no té ni on caure mort
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).